兼考遂宁补试锁宿在学戏题一绝

壮士缚鸡聊尔耳,小儿相鼎竟何如。

眼前万事不堪说,惟有秋风解得渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋遂宁补试锁宿期间即兴戏作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,洪迈以朝官身份赴遂宁主持地方科举补试,按宋代科举规制,考官需提前锁宿贡院、与外界隔绝以防舞弊,锁宿期间作者见日常细碎场景有感,即兴创作这首戏作,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,定型于唐代,每首共4句,每句7字,格律要求严谨,兼具短制灵活与抒情性强的特点,是宋代文人常用的创作体裁,历代文体地位较高,适合即兴抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对锁宿期间所见琐碎俗事的戏谑调侃,暗含对世俗纷扰的微讽,二是将难言心绪托付秋风,传递出宋代士大夫面对公务繁杂时典型的疏朗自适态度,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“壮士缚鸡”指代处理无关紧要的小事,“聊尔耳”是宋代常用口语,意思是姑且如此、不过如此罢了。第二句的“相鼎”结合语境指代孩童间的争执打闹,“竟何如”意思是究竟要闹到什么地步。第三句的“不堪说”意思是不值得、不方便言说。第四句的“解得渠”意思是懂得、理解我的心绪,“渠”是宋代方言,指代“我”的心事。这些字词保留了宋代口语的特征,没有生僻典故,符合戏作诗的通俗定位,普通读者无需专业工具书即可读懂大部分内容。
逐句白话释义
第一句翻译为,强壮的人捆缚一只鸡不过是小事一桩,姑且就这样罢了。第二句翻译为,小孩子们凑在一起争执打闹,究竟要闹到什么地步呢。第三句翻译为,眼下看到的大大小小的事情,大多都不值得拿出来说。第四句翻译为,只有吹过的阵阵秋风,才能懂我此刻心里的想法。这些释义完全贴合字面含义,没有加入额外的文学演绎,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者主持科举考试锁宿在贡院时的戏作。前两句用生活里常见的两件小事起兴,充满戏谑的口吻。第三句笔锋一转,从俗事过渡到自己对世事的感慨。第四句把秋风当作知己,寄托了自己难言的复杂情绪。整首诗风格轻松自然,没有刻意雕琢的痕迹。既带有文人的雅致,又充满了生活的烟火气,核心传递了作者面对繁杂公务和琐碎世事的旷达态度。
跨学科 · 是什么
宋代科举锁宿制度社会学
本诗标题中的“锁宿在学”对应的是宋代科举的锁宿制度。这一制度要求所有考官在考试前一周左右就要进入贡院居住。锁宿期间考官不能和外界有任何联系,目的是防止考官泄题或者徇私舞弊。这一制度是宋代科举公平性的重要保障措施之一,对普通考生而言,锁宿制度大大降低了权贵徇私的可能性,后来也被元明清三代的科举制度继承沿用,体现了中国古代科举制度的成熟性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句。第一句“壮士缚鸡/聊尔耳”语气轻松,带戏谑感。第二句“小儿相鼎/竟何如”语调微微上扬,带疑问语气。第三句“眼前万事/不堪说”语调放缓,带感慨情绪。第四句“惟有秋风/解得渠”语调放轻,带释然的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏即可,不需要刻意用过于庄重的语气,贴合戏作诗的轻松定位,可以适当在第四句末尾拉长音,传递出旷达的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句用生活小事起兴的句式。先写两个常见的生活场景,再引出自己的情绪表达。比如可以写“老人浇花闲度日,孩童追蝶笑连声”,也可以写“上班族挤车忙赶路,学生党刷题到夜深”。仿写的时候不需要刻意追求平仄押韵,符合口语表达即可,重点是前两句的场景要贴近生活,有画面感,后两句要承接前两句的场景,自然引出自己的感慨,这种仿写方式难度较低,适合初学者练习日常表达。
核心名句写作应用
“眼前万事不堪说,惟有秋风解得渠”适合用在表达难以言说的情绪的场景里。比如写自己遇到生活里的烦心事,不想和人倾诉的时候就可以用这句,也可以用在描写秋天的随笔里,突出秋天懂人心绪的特质,还可以用在回忆往事的文章里,表达过去的经历难以言说的感觉。比如可以写“毕业十年再回母校,当年的恩怨得失都已经模糊,真是眼前万事不堪说,惟有秋风解得渠”,应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,适用范围很广,无论是抒情文还是议论文都可以使用,引用后可以稍微解释一下,帮助读者理解你要表达的情绪。
关联知识图谱
宋代科举制度所属制度体系
锁宿制度是宋代科举防范舞弊的核心制度之一,是宋代科举公平性的重要保障,与糊名制、誊录制共同构成宋代科举的公平体系。
《容斋随笔》同作者
洪迈是南宋著名文学家、学者,《容斋随笔》是其毕生创作的笔记体学术著作,在中国古代学术史上有极高地位。

名句 CLASSIC LINES

眼前万事不堪说,惟有秋风解得渠
这两句是本诗核心名句,前句直抒胸臆点明繁杂难言的心绪,后句以拟人手法将秋风赋予知己属性,格调疏朗自然。

标签 TAGS

作者 POET

度正 1167~?
南宋朱熹门人、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待