颂古五十三首 其一七

薤歌声咽些声长,听得哀哀忽断肠。

依旧红轮西畔没,大千无地著凄凉。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感无常
创作背景
南宋禅林颂古创作
本作为南宋临济宗僧人释慧开所作《颂古五十三首》的第十七首,是其为阐释禅门公案、引导学人参悟佛理所作,创作时间约为南宋嘉定至绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅宗颂古诗,体裁为七言绝句,是禅门法师阐释公案、接引学人的常用文体,宋代禅林极为盛行。
情感 · 解读
核心情感包含对世俗生离死别之悲的共情,同时隐含禅门对世相迁流、万法皆空的理性观照,消解悲喜对立的禅意内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 薤歌是中国古代经典挽歌《薤露》的简称,专门用于丧葬场合演唱。2. 声咽指的是歌唱的声音哽咽断续,充满悲伤的情绪。3. 些声是古代丧葬仪式上唱哀歌时的衬字拖腔,声音悠长缓慢。4. 断肠是古代文学里常用的夸张表达,用来形容人极度悲伤的状态。5. 红轮是古代对太阳的常见别称,因为太阳是圆形的,颜色鲜红。6. 西畔没就是从西边的天边落下的意思,是日常可见的自然现象。7. 大千是佛教术语“大千世界”的简称,泛指整个浩瀚的世界。8. 著凄凉的意思是存放、承载凄凉的情绪。
逐句白话翻译
1. 第一句描写丧葬现场的听觉感受,挽歌的声音哽咽断续。2. 丧葬仪式上演唱的哀歌有专门的衬字拖腔,声音拉得悠长缓慢。3. 第二句写听到哀歌的人的主观感受,悲伤的情绪瞬间击中内心。4. 古人用“断肠”来形容这种极致的悲伤,仿佛肠子都要被悲痛绞断。5. 第三句转而描写客观的自然现象,和人类的情绪形成鲜明的对比。6. 不管人间有多少悲欢离合,太阳依旧会按照规律从西边的天边落下。7. 第四句把个人的悲伤情绪放大到整个世界的范围,显得格外有冲击力。8. 整句话的意思是,整个浩瀚无边的大千世界,都找不到地方能够承载这份极致的凄凉。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是南宋禅门僧人写的禅理偈颂,从普通人听到丧葬挽歌的感受切入。2. 首先描写了丧葬场合悲伤的氛围,很容易引发普通人的共情。3. 接着用太阳每天照常落下的客观现象,反衬人类情绪的渺小和无常。4. 最后用夸张的手法写出悲伤的浓烈,也暗含了禅门对悲喜情绪的观照。5. 普通读者可以从中感受到诗人对生命无常的慨叹,和对生离死别的共情。6. 学禅的人则可以从这首诗里参悟到万法迁流、情绪本空的道理。7. 整首诗没有晦涩的术语,不管是普通读者还是修行的人都能有所感悟。8. 诗里的情绪既有世俗的人情味,又有超脱的禅意,层次非常丰富。
跨学科 · 是什么
薤白的生物学特征植物学
1. 薤也叫薤白、小根蒜,是中国本土常见的百合科葱属草本植物。2. 它的叶片是细长的管状,表面有蜡质层,露水落在上面很难附着,很容易滑落蒸发。3. 古人很早就观察到了这个现象,所以创作了挽歌《薤露》,用薤上的露水容易干来比喻人的生命十分短暂。4. 薤本身也是常见的食用蔬菜和中药材,在中国已经有几千年的食用和药用历史。5. 它的地下鳞茎可以入药,有理气、宽胸、通阳的功效,现在依然是常用的中药材。6. 古代很多地方的丧葬仪式上都会演唱《薤露》这首歌,来表达对逝者的哀悼。7. 这首诗里提到的“薤歌”就是《薤露》这首歌的简称,是古代最有名的挽歌之一。8. 这个意象把自然现象和人文习俗结合起来,非常有感染力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
1. 这首诗的诵读整体节奏要偏缓慢,语气要低沉,贴合诗歌悲伤的基调。2. 第一句“薤歌声咽些声长”,可以在“声咽”后面稍作停顿,“些声长”三个字语速放慢,拖长一点,表现出哀歌悠长的感觉。3. 第二句“听得哀哀忽断肠”,“忽断肠”三个字语气要加重,表现出悲伤突然袭来的冲击感。4. 第三句“依旧红轮西畔没”,语气要变得平缓、客观,和前两句的悲伤情绪形成反差。5. 可以在“依旧”后面稍作停顿,突出自然规律的稳定不变。6. 第四句“大千无地著凄凉”,语速要再次放慢,“无地”两个字语气加重,“著凄凉”三个字轻轻收尾。7. 整首诗的诵读要做到前两句情绪饱满,第三句情绪收住,第四句情绪再次放开但不要过于激烈。8. 这样的诵读节奏可以很好地表现出诗歌的情感层次,让听众更容易感受到诗里的情绪。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的“依旧XX,XX无地著XX”的句式非常有表现力,可以用来仿写表达浓烈的情绪。2. 首先要先找一个稳定不变的客观现象,放在前半句,作为反衬。3. 比如可以用“依旧春花开满枝”“依旧江水流向东”“依旧明月照高楼”等常见的自然现象作为前半句。4. 后半句要把主观的情绪放大,突出情绪的浓烈程度。5. 比如写思念的情绪,可以仿写为“依旧春花开满枝,人间无地著相思”。6. 写遗憾的情绪,可以仿写为“依旧江水流向东,半生无地著遗恨”。7. 仿写的时候要注意前半句的客观现象和后半句的主观情绪要形成反差,这样才有感染力。8. 这个句式适合用来表达比较浓烈、厚重的负面情绪,不适合用来表达轻松愉快的情绪。
核心名句写作应用场景
1. 核心名句“依旧红轮西畔没,大千无地著凄凉”适合用来表达极致的悲伤、怅惘、遗憾的情绪。2. 比如写亲人离世的悼念文章,可以用这句话来形容自己失去亲人后的巨大悲痛。3. 写怀念故乡的散文,可以用这句话来形容自己回到物是人非的故乡时的怅惘情绪。4. 写关于历史变迁的议论文,可以用这句话来形容面对历史遗迹时的苍凉感。5. 使用的时候不需要解释诗句的原意,读者可以很容易感受到句子里承载的浓烈情绪。6. 这句话既可以放在文章的开头,用来奠定全文的情感基调。7. 也可以放在文章的结尾,用来升华全文的情感,让读者留下深刻的印象。8. 使用的时候要注意贴合文章的主题,不要在轻松的文章里使用这句诗,避免情感错位。
关联知识图谱
《薤露》同典故
1. 《薤露》是汉代就开始流传的经典官方挽歌,是本诗“薤歌”意象的直接来源。2. 相传《薤露》是汉初田横的门人因为田横自杀而创作的,后来成为官方指定的丧葬用歌。3. 它的核心内容就是用薤叶上的露水很容易被晒干的现象,来比喻人的生命十分短暂。4. 从汉代到宋代,这首挽歌已经流传了上千年,是所有中国人都熟悉的文化意象。5. 本诗直接借用“薤歌”这个经典意象,不需要过多解释就能让读者快速领会诗歌的丧葬场景和悲伤情绪。6. 这种借用经典意象的创作方式,大大降低了读者的理解门槛,也增加了诗歌的文化厚度。7. 后世很多哀悼类的文学作品都曾经用过“薤露”“薤歌”这个意象,表达对逝者的哀悼。8. 这个意象是中国传统文化里哀悼类意象的典型代表,有着非常深厚的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

依旧红轮西畔没,大千无地著凄凉
该句是本诗核心名句,以落日的常见自然意象承载浩瀚的生命悲凉感,反差强烈,后世常被用来形容极致的怅惘情绪,禅门也将其作为观照无常的经典偈语。

标签 TAGS

作者 POET

释文礼 1167年-1250年
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待