夜别筵

第一，“酒阑”指酒筵即将结束，筵席上的酒已经快要喝完。第二，“灯花”指油灯灯芯燃烧后残留的灰烬结成的花形碎屑，古人认为灯花出现是喜事降临的预兆。第三，“君”是对对方的尊称，这里指即将离别的挚友。第四，“着衣”指穿这件沾了泪痕的衣服。

第一句写夜晚漫长，酒筵快要结束，灯芯上结出了长长的灯花。第二句写灯花的碎屑掉落下来，先落到地上又落到坐床上。第三句写这些掉落的灯花就像我送别时流下的三四行眼泪。第四句写眼泪滴落在在座所有人的衣裳上。第五句写和你分别之后，衣服上的泪痕会一直留在上面。第六句写希望你每年穿这件衣服的时候，我们的心意都不要改变。

这首诗描写了诗人深夜和挚友举办饯别筵席的场景，先写筵席将尽时的环境细节，再把飘落的灯花比作自己的离别泪水，最后直接抒发了希望二人友谊长存、彼此心意不改的真挚期许，整体情感直白恳切，十分动人。