赠双文

艳极翻含怨,怜多转自娇。

有时还暂笑,闲坐爱无憀。

晓月行看堕,春酥见欲消。

何因肯垂手,不敢望回腰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱
创作背景
创作背景
本诗创作于唐德宗贞元十五年(公元799年),元稹居蒲州普救寺期间,为其爱恋的崔氏女子(小字双文)所作,属于《会真诗》系列作品,与元稹所撰传奇《莺莺传》内容直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代近体诗的代表性体裁之一,每句五字共八句,要求对仗工整、押韵规范、平仄协调,在唐代士人阶层中广泛创作,是唐代诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对爱恋对象双文的欣赏、爱慕、怜惜,以及面对爱慕对象时的忐忑、小心翼翼的心理,情感真挚细腻,是唐代艳情诗中抒情写实的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “翻”在此处意为反而、反倒,表转折关系。2. “怜”指怜爱、喜爱,是古人对爱慕对象的常用表述。3. “憀”通“聊”,意为乐趣、依靠,“无憀”即百无聊赖。4. “暂笑”指短暂的、不经意的浅笑。5. “晓月”指黎明时分即将坠落的残月。6. “春酥”原指春天的乳酪,此处比喻女子肌肤细腻柔滑。7. “垂手”是古代的一种舞蹈动作,属软舞范畴。8. “回腰”指转动腰肢的舞蹈动作,也代指女子侧身回应的姿态。9. 句中无生僻通假字,所有字词均符合唐代口语的使用习惯。
逐句白话释义
1. 首联第一句写双文容貌艳丽到极致,反而隐隐带着一丝幽怨的神色。2. 第二句写因为被人过分怜爱,她反倒生出了娇憨的情态。3. 颔联第一句写她有时候会忽然露出短暂的浅笑,格外动人。4. 第二句写她闲坐的时候哪怕百无聊赖,模样也十分惹人喜爱。5. 颈联第一句写天边的晓月眼看着就要坠落,暗示相会的时间所剩无几。6. 第二句写她的肌肤细腻得像春天的乳酪,仿佛一碰就要融化一般。7. 尾联第一句写自己不知道用什么理由才能让她肯为自己跳一支垂手舞。8. 第二句写自己连奢望她转过身回望自己都不敢,尽显爱慕时的忐忑。9. 全诗没有晦涩的用典,内容直白易懂,全是作者的真情实感。
核心主旨概括
1. 本诗是唐代诗人元稹为爱慕的女子双文所作的艳情诗。2. 全诗围绕双文的容貌、神态、日常情态展开描摹。3. 字里行间都满溢着作者对双文浓烈的喜爱与怜惜之情。4. 同时也写出了作者在爱慕的人面前的忐忑与小心翼翼。5. 全诗没有华丽的辞藻堆砌,全用白描手法刻画人物。6. 所写的情态都十分贴近生活,没有刻意的虚构夸张。7. 是唐代艳情诗中侧重写实的代表性作品之一。8. 也为后世研究元稹与崔莺莺的恋情提供了直接的文本依据。9. 整体情感真挚,人物形象鲜活,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
月相变化规律天文学
1. 诗句中的“晓月”指的是黎明时分出现在天空的残月。2. 每月农历十五之后,月亮升起的时间会逐渐推迟。3. 到了农历下半月,黎明时分月亮会处在西方低空,很快就会坠落。4. 古人常常用晓月坠落的意象暗示夜晚即将结束,相会的时间所剩无几。5. 这里的描写完全符合月相变化的客观规律。6. 没有违背科学常识的艺术夸张成分。7. 也侧面说明作者描写的是真实发生的相会场景。8. 该意象在古典诗词中常用来烘托离别、不舍的情绪。9. 是古典诗词中高频出现的天文类意象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗为五言律诗,诵读时每句按“二三”结构断句即可。2. 首联两句要读得轻柔平缓,突出怜爱、欣赏的语气。3. 颔联两句要读得稍显轻快,体现出观察的细致与欣喜。4. 颈联第一句要读得稍慢,带一丝不舍的情绪。5. 颈联第二句要读得轻柔,突出对女子容貌的赞美。6. 尾联两句要读得稍低,体现出忐忑、小心翼翼的情绪。7. 全诗整体语速要偏慢,语气要柔和,不要过于激昂。8. 韵脚字“娇、憀、消、腰”要适当拖长,体现出韵律感。9. 诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地代入作者的情绪。
句式仿写指导
1. 本诗首联“艳极翻含怨,怜多转自娇”使用了“X极翻含Y,A多转自B”的转折句式。2. 这种句式适合用来刻画事物的反差性特征,表达更深层次的观察感悟。3. 仿写时首先要确定描写的主体,可以是人物,也可以是景物。4. 然后找出主体身上两个看似矛盾实则统一的特征。5. 用“极”“多”突出第一个特征的程度,用“翻”“转”引出反差性的第二个特征。6. 比如描写梅花可以写“寒极翻含暖,清多转自妍”。7. 描写孩童可以写“闹极翻含静,顽多转自憨”。8. 仿写时要注意两句的对仗工整,词性相对,平仄协调。9. 这种句式用在写作中可以让描写更有层次感,更具表现力。
名句应用指导
1. 核心名句“艳极翻含怨,怜多转自娇”适合用来描写心爱之人的神态。2. 可以用在写人叙事类的散文中,刻画自己喜欢的人的情态。3. 比如写自己的妹妹:“她刚上初中,出落得十分清秀,每次我给她买喜欢的玩偶,她总是艳极翻含怨,怜多转自娇,嘴上说浪费钱,手却已经把玩偶抱在了怀里。”4. 也可以用在描写景物的作文中,用来刻画有反差感的景物特征。5. 比如写西湖雨天的景色:“雨中的西湖蒙着一层薄雾,艳极翻含怨,怜多转自娇,比晴天时更多了几分动人的韵味。”6. 还可以用在读后感、观后感中,用来评价文艺作品中的人物形象。7. 比如评价《红楼梦》里的林黛玉:“林黛玉容貌出众,性格敏感,真可谓是艳极翻含怨,怜多转自娇,十分惹人怜惜。”8. 使用时要注意符合语境,不要用在过于严肃的议论文中。9. 该名句自带怜爱、欣赏的感情色彩,用对语境可以大大提升文字的感染力。
关联知识图谱
《莺莺传》同源叙事作品
1. 《莺莺传》是元稹创作的唐代传奇小说,又名《会真记》。2. 小说讲述了元稹与崔莺莺相恋最终又将其抛弃的故事。3. 本诗就是元稹在与崔莺莺相恋期间为她创作的作品。4. 诗中描写的双文就是《莺莺传》中的女主角崔莺莺,小字双文。5. 本诗的内容可以和《莺莺传》中的情节相互印证。6. 是研究《莺莺传》叙事真实性的重要一手材料。7. 二者共同构成了“西厢故事”的最早文本源头。8. 对后世王实甫创作《西厢记》产生了直接的影响。9. 是唐代文学中“诗传互证”的典型案例之一。

名句 CLASSIC LINES

艳极翻含怨,怜多转自娇
该句生动刻画了美貌女子的娇憨幽怨情态,对后世刻画女性形象的文学创作产生了深远影响。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待