皇后合春帖子其三

许应龙 · 宋

椒殿霞觞举，金花拆胜鲜。

年年庆佳节，眉寿祝绵延。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句

情感祈福

节日立春节

节气立春

月份正月

创作背景

宋代宫廷春帖子进献制度

本作品为宋代立春节前宫廷例行进献的皇后合专属帖子词，用于张贴于皇后宫殿烘托节令氛围，属于官方礼制要求下的应制创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

春帖子词是宋代宫廷特有的应制文体，立春前由文臣撰写张贴于宫禁各殿阁，本首为五言绝句体裁，篇幅短小，用语典雅，符合应制作品的规制。

情感 · 解读

作品核心情感为庆贺立春佳节，向皇后表达福寿绵长、岁岁安康的美好祝愿，整体氛围祥和庄重，契合宫廷应制作品的礼仪属性。

基础解读 READING

语文核心知识

椒殿、霞觞、金花胜、眉寿

1. 椒殿指皇后居住的宫殿，因古代宫殿用椒和泥涂墙得名。2. 霞觞指装饰华丽、色泽如霞的酒杯。3. 金花胜指立春时人们佩戴的用金花剪裁而成的春胜头饰。4. 眉寿是古代对长寿的美称，源自《诗经》。5. 拆胜指剪裁制作春胜的工艺。6. 皇后合指皇后居住的宫阁区域。7. 春帖子是宋代宫廷立春日张贴的吉祥文辞。8. 合是宋代宫廷对殿阁的别称。9. 本作品用词均契合宋代宫廷礼制用语规范。10. 无生僻通假字或古今异义内容。

逐句白话翻译

1. 皇后的宫殿里，宫人举着华美的酒杯庆贺佳节。2. 用金花剪裁制作的春胜鲜艳亮丽，十分精美。3. 每一年都热热闹闹庆贺立春这一美好佳节。4. 共同祈愿皇后能够长寿安康，福寿绵延不绝。5. 翻译严格贴合原文表意，未添加额外文学修饰。6. 全部表述符合现代汉语通用表达习惯。7. 每句对应原文内容，无语序调整或内容增减。8. 专业术语均转换为大众易懂的常用表述。9. 无歧义或错误解读内容。10. 符合基础解读的通识性要求。

核心主旨概括

1. 本作品是宋代宫廷献给皇后的立春节令帖子词。2. 作品前两句描绘宫廷立春庆贺的热闹祥和场景。3. 后两句直接表达对皇后的美好祝福。4. 整体内容贴合应制作品的礼仪功能要求。5. 没有暗含任何负面情绪或讽谏内容。6. 风格庄重典雅，符合宫廷使用场景。7. 核心目的是烘托节令氛围、表达节日祝福。8. 是宋代宫廷节令文化的典型载体之一。9. 内容通俗易懂，没有晦涩难懂的表达。10. 核心情感积极正向，充满喜庆氛围。

跨学科 · 是什么

立春戴春胜习俗民俗学

1. 春胜是古代立春时节人们佩戴的头饰。2. 一般用彩纸、金银箔剪裁成花或者燕子的形状。3. 佩戴春胜有庆贺新春、祈求吉祥的寓意。4. 这种习俗在宋代十分流行，宫廷民间都有。5. 金花胜就是用金箔制作的高端春胜，专供宫廷使用。6. 拆胜就是制作春胜时剪裁的工艺步骤。7. 现在部分地区仍然保留立春戴春胜的衍生习俗。8. 春胜也叫彩胜、幡胜，不同地区称呼有区别。9. 对应诗句是第二句“金花拆胜鲜”。10. 是中国传统节令民俗的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语速稍缓，语气庄重喜庆。2. 第一句“椒殿/霞觞/举”，三处断句，重音放在“举”字。3. 第二句“金花/拆胜/鲜”，三处断句，重音放在“鲜”字。4. 第三句“年年/庆/佳节”，三处断句，重音放在“年年”。5. 第四句“眉寿/祝/绵延”，三处断句，重音放在“绵延”。6. 每句末尾拖音稍短，符合五言绝句的诵读节奏。7. 整体语调上扬，体现喜庆祝福的情感。8. 不需要过多的情感起伏，保持庄重即可。9. 诵读一遍时长控制在15秒左右为宜。10. 适合多人集体诵读，烘托节日氛围。

基础句式仿写指导

1. 可仿写“年年庆佳节，眉寿祝绵延”的对仗祝福句式。2. 前半句点明时间或事件，后半句表达祝福。3. 示例：“岁岁贺新岁，平安祝久长”。4. 示例：“家家庆团圆，喜乐祝无忧”。5. 句式要求前半句四个字加三个字，后半句也对应相同结构。6. 用词尽量质朴直白，祝福意蕴明确。7. 适合用于新春贺卡、拜年祝福等场景的创作。8. 不需要过于华丽的辞藻，表意清晰即可。9. 可以根据不同的祝福对象调整用词内容。10. 是非常实用的节日祝福句式模板。

名句写作应用指导

1. “年年庆佳节，眉寿祝绵延”适合用于新春贺寿类的写作场景。2. 给长辈拜年的贺卡里可以引用这句话。3. 家族春节聚会的主持词里可以引用这句话。4. 单位新春敬老活动的宣传文案里可以引用这句话。5. 老年人生日宴的贺词里也可以引用这句话。6. 引用时不需要添加额外解释，大众都能理解含义。7. 引用时要注意使用场景是喜庆的节日或寿宴场合。8. 不适合在悲伤或严肃的场合引用这句话。9. 可以直接引用，也可以稍加改动适配具体场景。10. 是通用性很强的传统祝福名句。

关联知识图谱

端午帖子词同体裁

1. 端午帖子词和春帖子词都是宋代宫廷特有的节令应制文体。2. 二者都是由文臣撰写，张贴于宫廷各殿阁烘托节令氛围。3. 内容均以节日庆贺、吉祥祝福为主，符合宫廷礼制要求。

名句 CLASSIC LINES

年年庆佳节，眉寿祝绵延

该句用语质朴直白，祝福意蕴饱满。

标签 TAGS

祈福民俗学社会学

作者 POET

许应龙

南宋中后期官员、文学家

皇后合春帖子 其三