贵妃合端午帖子 其四

雾縠云绡指的是像云雾一样轻薄的高级丝织品。叠雪香是形容衣料洁白如雪，散发着淡淡的香气。葛覃是《诗经》中的篇目，内容是歌颂后妃节俭的美德。躬是亲自践行的意思。澣濯就是洗涤的意思，这里指洗涤过的旧衣服。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要记忆生僻的专业术语。这些字词都是理解本诗内容的基础，掌握后就能顺畅读懂全诗的意思。

第一句的意思是裁剪缝制好御衣，进献给君王。第二句的意思是这些御衣都是用像云雾一样轻薄的丝织品做的，洁白如雪还带着香气。第三句的意思是我们要效仿《诗经·葛覃》里的美德，亲自践行节俭的作风。第四句的意思是永远不会忘记过去穿过的那些洗过很多次的旧衣裳。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解。

本诗是北宋宫廷端午节张贴的帖子词，首先写贵妃带领宫人缝制精美的御衣进献给君王，随后笔锋一转，表达要效仿古代贤后的美德，践行节俭的作风，不能因为生活优渥就忘记过去朴素的日子。全诗没有华丽的辞藻，主题清晰直白，适合所有年龄段的读者理解。