贵妃合端午帖子其五

许应龙 · 宋

槛有榴花沼有莲，南薰拂拂晚凉天。

六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句

情感宫廷 · 赞美

节日端午节

月份五月

创作背景

南宋理宗朝宫廷应制创作

本作为南宋宫廷文臣奉旨为贵妃居住的宫阁撰写的端午帖子，是宋代宫廷端午例行创作的文体，创作时间为南宋理宗在位期间的端午前夕，为应制场合专门创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于宋代宫廷特有的应制文体端午帖子词，是每年端午前翰林文臣奉旨撰写、张贴于各宫阁的吉祥韵文，文体要求庄重雅正、寓意吉祥，是宋代宫廷端午习俗的重要组成部分。

情感 · 解读

本诗核心情感为赞颂君王贤明德政、宫廷氛围祥和安宁，契合端午帖子词祈福纳祥、歌颂升平的创作要求，情感庄重中正，无个人情志抒发，完全符合应制文体的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

槛指宫殿的栏杆，沼指宫廷里的水池。南薰就是南风，拂拂是形容风轻轻吹拂的样子。新翻曲指新创制的通俗乐曲。云和是古代的一种雅正乐器，舜弦代指贤明君王的德政。这些字词都是古诗中常见的常用意象，理解起来难度不高。

逐句白话释义

第一句写宫殿栏杆边的石榴花开得正盛，水池里的莲花也已经绽放。第二句写南风轻轻吹拂，傍晚的天气十分凉爽舒适。第三句劝诫六宫的人不要演奏新创制的通俗乐曲。第四句说应该只弹奏雅正的乐器，伴随象征君王德政的琴音。整体释义直白易懂，没有额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

全诗先描写了端午时节宫廷里的美好景致，榴花盛放、莲花盛开，南风送爽十分惬意。之后顺势表达了赞颂君王贤明、推崇雅正文化、期盼天下太平的核心主旨，完全符合端午帖子词祈福吉祥的创作要求。内容积极正向，符合大众对传统节日诗词的认知。

跨学科 · 是什么

宋代端午贴帖子词习俗民俗学

宋代端午节有宫廷张贴帖子词的习俗，每年端午前皇帝都会命令翰林文臣撰写不同宫阁的帖子词，内容都是吉祥祝福、歌颂升平的内容，张贴在各个宫殿的门帐上，增添节日氛围。这个习俗是宋代独有的宫廷端午习俗，体现了宋代宫廷对节日仪式的重视。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候要按照七言绝句的节奏断句，每句的停顿为：槛有/榴花/沼有莲，南薰/拂拂/晚凉天。六宫/莫度/新翻曲，只理/云和/伴舜弦。整体语气要平缓庄重，不要过于轻快跳脱，契合应制诗庄重的风格。诵读的时候每个字的发音要清晰，节奏要匀速，不要忽快忽慢。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗前两句的并列写景句式，结构为“X有XX X有X，XXXX XXX”，用来描写特定时节的景物。比如仿写春景可以写“岸有桃花堤有柳，东风袅袅艳阳天”，仿写秋景可以写“篱有菊花坡有桂，金风飒飒暮云天”。仿写的时候要注意前后两种景物都要符合对应的时令特点，第二句要点明季节的氛围特点。

名句日常写作应用

核心名句“六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦”可以用在描写推崇传统文化、倡导雅正文化氛围的文章里。比如写反对低俗娱乐、倡导主流文化的文章里可以引用这句话，表达推崇雅正内容、传承传统文化的观点。也可以用在描写传统节日、太平盛世的主题作文里，增添文采。

关联知识图谱

欧阳修《端午帖子词二十首》同体裁|同主题

欧阳修的《端午帖子词二十首》是北宋时期端午帖子词的代表作品，和本诗体裁、创作目的、主题完全一致，都是宋代宫廷端午应制创作的典型作品，都是为宫廷不同宫阁撰写的吉祥韵文。

名句 CLASSIC LINES

六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦

该句以舜弦代指君王德政，以云和代指雅正乐器，表达了对君王贤明、天下太平的赞颂。

标签 TAGS

宫廷赞美历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

许应龙

南宋中后期官员、文学家

贵妃合端午帖子 其五