离思五首 三
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩曲尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
离思五首创作背景
这首诗是《离思五首》的第三首，为元稹悼念原配妻子韦丛所作。韦丛于元和四年（公元809年）病逝，这首诗创作于韦丛去世后不久。组诗五首都是诗人为悼念亡妻所写，各自从不同角度切入抒发思念。这首诗选取了妻子生前日常穿的衣物作为抒情载体，视角非常生活化。创作时诗人正处于丧妻的悲痛之中，所有内容都来自真实的生活体验。没有证据表明这首诗是为其他对象所作，悼亡是学界公认的创作动因。诗中描写的衣物都是韦丛生前日常所用的物品，有真实的生活依据。创作时诗人没有刻意迎合大众审美，完全是私人情感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。这种体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬间的情感感悟，在唐代发展至鼎盛。它的格律要求分为平起、仄起两类，押韵需符合平水韵的相关规范。历代诗人都擅长用七言绝句创作抒情小诗，留下了大量经典作品。它在古典诗歌体系中属于普及度极高的体裁，读者接受度很广。唐代是七言绝句创作的黄金时期，名家辈出，风格多样。这种体裁对诗人的炼字能力要求很高，要在有限的篇幅内表达完整的情感与内容。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人对亡妻韦丛的深切怀念。诗人没有直接抒发悲痛的情绪，而是通过描写妻子生前穿过的日常衣物，寄托自己的思念。情感基调柔和细腻，带着淡淡的哀伤，没有激烈的情感宣泄。其中也蕴含着诗人对过往平淡温馨夫妻生活的眷恋，对朴素舒适生活的认同。这种情感非常真挚平实，很容易引发读者的共情。历代主流解读都将这首诗的核心情感定位为悼亡，没有其他争议。它没有用华丽的辞藻修饰情感，反而用日常的细节让情感更有冲击力。这是中国古代悼亡诗中非常有特色的一篇，情感表达十分含蓄。
基础解读 READING
语文核心知识
红罗
红罗指古代用蚕丝纺织而成的红色丝织品。这种丝织品质地轻薄柔软，是唐代贵族女性常用的服饰面料。它的制作工艺较为复杂，需要经过多道纺织工序才能完成。在古代诗词中，红罗常被用来代指女性的服饰或是美好的闺中生活。它的颜色鲜艳亮丽，是当时十分受欢迎的服饰原料。普通平民家庭很少能用上红罗这类精致的丝织品。红罗也常和刺绣、压花等工艺结合，制作成更为精美的衣物。它在唐代的纺织产品中属于中高端的品类。
吉了
吉了又名秦吉了，是古代常见的一种观赏鸟类。它的外形和八哥类似，羽毛多为黑色带有黄色斑纹，能效仿人说话。唐代贵族家庭常饲养秦吉了作为观赏宠物，是当时很受欢迎的鸟类。很多唐代的织物、器物上都会用秦吉了作为纹样，寓意吉祥。它的羽毛上的黄色斑纹和诗中提到的嫩曲尘颜色吻合，符合纹样的特征。普通百姓很少有机会饲养秦吉了，它属于贵族阶层的观赏宠物。这种鸟类主要产自南方，是唐代外邦进贡的常见物种之一。诗词中提到吉了纹样，也暗示了衣物的珍贵。
纰缦
纰缦指的是质地稀疏、没有花纹的丝织品。这种丝织品因为织得比较松，所以透气性很好，穿着非常舒适。它和织得紧实的丝织品相比，材质更软更轻薄，适合做家常穿的衣物。古代很多贵族女性在家的时候都会穿纰缦做的衣服，更为自在。它的制作工艺相对简单，价格也比紧实的丝织品更低一些。诗中用纰缦来指代妻子生前穿的家常衣物，非常有生活气息。这个词在古典诗词中出现的频率不高，是比较小众的纺织术语。它的特征刚好符合日常穿着舒适的需求，所以诗中说它最宜人。
逐句释义
第一句的意思是，压着精美花纹的红色罗衣，跟着当时的时尚潮流不断翻新款式。第二句的意思是，印着吉了鸟花纹的纱料，颜色是柔和的浅黄色，看起来非常好看。第三句的意思是，首先你不要嫌弃这种布料的材质不够厚实，摸起来不够挺括。第四句的意思是，这种布料一点点稀疏轻薄的质感，穿起来才是最舒服宜人的。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。所有的解释都符合唐代的语言使用习惯，没有现代语义的误读。普通读者不需要专业背景也能轻松理解每句的意思。释义也兼顾了背后的情感指向，没有偏离诗歌的核心内容。
核心主旨
这首诗的核心主旨是诗人通过描写亡妻韦丛生前穿过的家常衣物，抒发对亡妻的深切怀念。诗人没有直接说自己想念妻子，而是通过赞美妻子的衣物，表达对过往共同生活的眷恋。他觉得妻子穿过的薄纱衣服虽然材质不够厚实，但是却是最舒服的，就像他们的夫妻生活一样平淡却温馨。这首诗的切入点非常生活化，用日常的小物件承载了厚重的情感。读者不需要了解创作背景，也能感受到诗中蕴含的温柔情感。它没有其他复杂的隐喻，所有内容都围绕日常衣物展开。主旨非常清晰直白，符合元稹一贯的诗风。它也是中国古代悼亡诗中非常有特色的作品，视角十分独特。
跨学科 · 是什么
唐代丝织工艺社会学
唐代的纺织业非常发达，是当时世界上纺织技术最先进的国家之一。当时已经出现了成熟的压花、印花工艺，可以在丝织品上制作出精美的纹样。贵族女性的服饰会紧跟时尚潮流，经常会更换新款的面料和纹样。普通的平民百姓只能穿麻布做的衣服，很少能穿上丝织品。唐代的丝织品除了供国内使用，还大量出口到海外，是重要的外贸商品。当时很多丝织品上都会印上禽鸟、花卉的纹样，寓意吉祥美好。纺织业是唐代重要的手工业部门，政府还设置了专门的机构管理纺织生产。唐代女性的服饰款式非常丰富，不同的场合会穿不同的衣服。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和舒缓。第一句“红罗著压/逐时新”在“著压”后面稍作停顿，读出衣物的时尚感。第二句“吉了花纱/嫩曲尘”在“花纱”后面停顿，读出布料色泽的柔和感。第三句“第一/莫嫌/材地弱”可以放慢语速，在“第一”和“莫嫌”后面分别停顿，读出劝慰的语气。第四句“些些纰缦/最宜人”在“纰缦”后面停顿，最后“最宜人”三个字要读得轻柔，带出怀念的温情。整首诗的语调不要太高，要带着淡淡的思念情绪来读。每句的结尾不要太干脆，稍微拖一点尾音，贴合诗歌的情感基调。诵读的时候可以想象自己拿着旧物怀念故人的场景，更容易代入情绪。
句式仿写
这首诗的“第一莫嫌XX，些些XX最宜人”的句式非常适合仿写。仿写的时候可以先提出一个世俗普遍不看好的事物特征，再表达自己的独特偏爱。比如写旧物可以写“第一莫嫌款式旧，些些磨损最宜人”。写日常食物可以写“第一莫嫌味道淡，些些清苦最宜人”。写生活状态可以写“第一莫嫌节奏慢，些些空闲最宜人”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻，用平实的语言表达真实的感受就好。这个句式的情感非常真诚，很适合用来表达个人的独特审美和生活态度。仿写的时候可以结合自己的生活体验，写出有个人特色的句子。
名句应用
“第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人”这句诗适合用在很多日常写作场景中。比如写怀念旧物的文章，可以用这句诗来表达对旧物品的偏爱。比如写自己喜欢的旧书包、旧衣服都可以引用这句。写表达生活态度的文章，也可以用这句诗来表达自己对平淡舒适生活的追求，不喜欢过度精致的事物。写怀念亲人的文章，也可以用这句诗来表达对亲人用过的旧物的特殊感情。这句诗的应用门槛不高，不需要太多的专业背景就能用好。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下用词贴合自己的内容。它能让文章的情感显得更含蓄更有文化底蕴。读者也很容易理解这句诗想要表达的意思，不会有理解障碍。
关联知识图谱
离思五首·其四同主题|同组作品
《离思五首·其四》是《离思》组诗的第四首，和本诗都是元稹为悼念亡妻韦丛所作。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”就是这首诗的名句，和本诗的核心情感完全一致。两首诗分别从不同的角度切入抒发悼亡之情，都是唐代悼亡诗的经典作品。读者通常会把五首诗放在一起阅读，完整理解诗人的情感。组诗的风格统一，都是用平实的语言表达深厚的情感。它们的创作时间相近，都是在韦丛去世后不久写的。这两首诗的传播度都很广，是元稹最具代表性的作品之一。关联的依据来自《全唐诗》的收录编排，组诗五首是连续编排的。
名句 CLASSIC LINES
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人
这句是《离思五首·其三》的核心名句，流传度非常广。它表面是说不要嫌弃布料材质单薄，一点点稀疏的质感最是宜人，实际是表达对亡妻的偏爱。后世常被用来表达对平淡朴素生活的追求，对不完美事物的接纳。历代评论家都称赞这句诗情感真挚，用平实的语言承载了厚重的情感。很多现代写作中也会引用这句诗，表达对舒适生活的向往。它没有华丽的修饰，却有极强的情感穿透力，是元稹诗风的典型代表。这句诗也让很多读者感受到了日常细节中蕴含的深厚情感。它的应用场景十分广泛，既可以用来表达怀念，也可以用来表达生活态度。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待