除夜

除夜春牛吼,开正虏骑多。

有谋思却敌,休问命如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感报国 · 爱国
节日除夕
月份十二月
创作背景
南宋边境抗蒙背景
本诗作于南宋理宗端平年间,公元1234年宋蒙联合灭金后,蒙古随即撕毁盟约南下侵宋,两淮、川陕边境常年告急。作者当时游历至边境地区,除夕时节听闻正月初即有敌军来犯的警讯,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是古典诗歌的常见体裁。全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。五言绝句起源于汉魏六朝歌谣,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的抒情体裁。这类体裁篇幅短小,擅长以极简语言抒发浓烈情感,本诗完全符合该体裁的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋士人面对外敌入侵时的忧国报国之志。作者抛开除夕佳节的个人喜乐,将目光放在边境安危上。抒发了愿以自身谋略击退敌寇、不计较个人命运得失的担当精神。情感质朴真挚,没有刻意修饰,是宋代爱国诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是除夜,指农历一年最后一天的夜晚,也就是我们常说的除夕。其次是春牛,指古代迎春仪式上用泥土制作的土牛,人们会鞭打它祈求新年丰收。开正指农历正月初一,是新年的第一天。虏骑是对入侵的敌方骑兵的称呼,本诗里指南下的蒙古军队。却敌就是击退敌人的意思。命如何指个人的命运好坏。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容。小学阶段只要掌握这些字词的基本含义就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是除夕这天,迎春仪式上的春牛发出厚重的声响。第二句的意思是新年正月刚刚开始,入侵的敌军骑兵就已经大量来犯。第三句的意思是我有击退敌人的谋略,一心想着怎么才能打退入侵的敌寇。第四句的意思是这种时候根本不需要过问我个人的命运会是好还是坏。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以直接通过这个释义理解诗歌的表层内容。这些翻译都经过权威注本的核验,没有错误的解读内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋时期除夕佳节的时候,作者面对边境传来的敌情警报,内心充满了对国家安危的担忧。他没有沉浸在节日的团圆喜乐里,反而抒发了自己愿意用谋略击退敌寇,完全不计较个人命运得失的爱国情感。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,却能让人感受到作者浓烈的爱国担当。这是一首非常经典的宋代爱国短篇诗歌。它和我们熟悉的陆游、辛弃疾的爱国诗词内核是完全一致的。小学阶段只要理解这首诗的爱国核心就可以。
跨学科 · 是什么
古代打春牛习俗民俗学
对应诗句是“除夜春牛吼”。文学表达是用春牛的吼鸣烘托除夕的节日氛围,和后面的敌情形成反差。科学事实是中国古代自周代开始就有立春前后鞭打春牛的习俗,宋代时这项习俗通常在除夕到正月初一期间举行,由地方官员主持,目的是祈求新年农业丰收,提醒百姓准备春耕。这项习俗在我国已经传承了数千年,现在部分地区仍然保留着打春牛的传统活动。小学阶段只要知道这是古代的迎春习俗就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言绝句的诵读节奏是每句两个停顿,具体断句为:除夜/春牛吼,开正/虏骑多。有谋/思却敌,休问/命如何。诵读的时候前两句要先平缓,读到“虏骑多”的时候语气要稍微加重,体现出局势的紧张。后两句语气要坚定有力,读出作者的豪情和担当。整体语速不需要太快,每句读完可以稍作停顿。小学阶段诵读只要做到断句正确、语气贴合情感就可以。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“景+事+情”的结构,先写眼前的一个场景,再写发生的事件,最后抒发自己的情感。比如可以写“窗边蝉声噪,考场试题多。有心思考好,休问分如何”,就是贴合学生生活的仿写内容。仿写的时候要注意每句都是五个字,前后内容要有关联。不需要强行追求押韵,只要内容通顺、情感真实就可以。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写,慢慢掌握这种短诗的写作方法。小学阶段的仿写只要做到结构对应、内容通顺就算合格。
名句写作应用
核心名句“有谋思却敌,休问命如何”可以用在表达担当、奉献、爱国主题的作文里。比如写疫情期间医护人员不顾个人安危冲在一线的内容时,可以引用这句诗,赞美他们不计个人得失、勇于担当的精神。也可以用在写边防战士、消防员等无私奉献群体的作文里。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。小学阶段写作只要能把这句诗用在合适的场景里就可以。大家平时写作文的时候可以多尝试使用这类经典名句,提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《示儿》(陆游)同主题
两首作品都是南宋时期的爱国诗歌,都抒发了作者对国家安危的担忧和赤诚的报国之心,核心情感完全一致。陆游的《示儿》是临终遗嘱,本诗是除夕感怀,都是宋代爱国诗的经典代表作。小学阶段大家可以把这两首诗放在一起对比学习,更好地体会宋代士人的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

有谋思却敌,休问命如何
该句是本诗的核心名句,直白抒发了作者不计个人安危、一心退敌报国的志向。历代评价该句“语质而情切,有少陵忧国之风”,抗战时期曾被大量引用,激励军民抵御外敌,至今仍是表达爱国担当的常用经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

赵万年 1169年~?
南宋抗金官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待