酬张韩伯

周师成 · 宋

楚人逢楚节，仍赋楚情诗。

滴酒长江远，思乡白日迟。

遥怜壮士腕，也系儿女丝。

若有盈妾艾，榴花勿并持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅 · 酬答

节日端午节

月份五月

创作背景

异乡逢同乡端午酬和

本诗为诗人端午时节在长江沿岸异乡遇到同为楚地出身的友人张韩伯，收到对方赠诗后创作的酬和之作，创作时间为南宋中期，此时大量楚地民众因战乱南迁，异乡漂泊成为普遍社会状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求中间两联对仗，符合严格的平仄押韵规范，是古典诗歌主流体裁之一，唐宋时期创作最为繁盛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是端午佳节身处异乡的羁旅愁思，第二层是对同乡友人赠诗的诚挚酬答之意，第三层是对乱世中普通人共通柔软乡情的共情，整体情感沉郁平实，感染力较强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，楚节指楚地传统的端午节，是楚地民众纪念屈原的传统节日。第二，楚情诗指抒发楚地乡情的诗作。第三，儿女丝指端午节为孩童佩戴的五彩祈福丝线。第四，盈妾艾指装满艾草的香囊，古代端午佩戴艾草用来避邪驱虫。第五，榴花指农历五月盛开的石榴花，是端午时节代表性花卉。第六，滴酒指将酒滴入江中祭祀的动作。第七，白日迟指思乡时觉得白昼时间格外漫长难熬。第八，壮士腕指勇武刚强男子的手腕。这些字词都和端午习俗、思乡主题紧密关联，无生僻通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句的意思是楚地出身的人在异乡遇到了楚地的传统节日端午节。第二句的意思是于是写下了抒发楚地乡情的诗作来酬答友人。第三句的意思是我将一杯酒慢慢滴入遥远的长江中，寄托自己的思乡之情。第四句的意思是因为思念故乡，我觉得白天的时间过得格外缓慢。第五句的意思是我远远地想到，哪怕是勇武刚强的壮士。第六句的意思是在这个节日里，手腕上也会系着给孩童准备的五彩祈福丝线。第七句的意思是如果你的身上有装满艾草的香囊。第八句的意思是不要把香囊和石榴花放在一起拿着。整诗释义直白平实，没有额外的文学化修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人在端午佳节身处异乡的时候，遇到了同样来自楚地的友人张韩伯，收到对方的赠诗之后创作的酬和之作。全诗围绕端午的楚地习俗展开描写，既有对自己羁旅他乡愁绪的抒发，也有对友人的诚挚回应，还写出了不管是普通人还是勇武的壮士，在节日里都会有柔软思乡之情的共通感受。整体风格平实朴素，情感真挚动人，没有堆砌华丽的辞藻，完全用真情实感打动读者。是南宋江湖诗派中小巧精致的思乡题材作品。

跨学科 · 是什么

端午佩戴五彩丝、艾草习俗民俗学

第一，端午佩戴五彩丝是中国传承千年的传统习俗。第二，古人认为五彩丝可以避灾祈福，保佑佩戴者平安健康。第三，这个习俗不分年龄性别，不管是孩童还是成年人都可以佩戴。第四，端午佩戴艾草也是传统习俗，艾草有驱虫的功效，古人认为它可以驱邪避凶。第五，这两个习俗都起源于先秦时期，在唐宋时期已经非常普及。第六，诗里描写的壮士系五彩丝、佩戴艾草的内容完全符合当时的民俗习惯。第七，现在我国很多地区端午依然保留着这两个传统习俗。第八，这些习俗承载了中国古人对平安健康的美好期许。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要平缓，带着淡淡的愁绪。第二，每句的停顿节奏为二三停顿，比如“楚人/逢楚节，仍赋/楚情诗”。第三，第三句“滴酒长江远”的“滴”字要重读，突出动作的沉重感。第四，第四句“思乡白日迟”的“迟”字要拖长读音，体现时间的漫长感。第五，第五六句的语气可以稍微柔和一点，突出情感的柔软部分。第六，第七八句的语气要平实，就像和友人叮嘱一样自然。第七，全诗整体不需要过于激昂的情绪，保持真挚平实的状态就好。第八，诵读时可以适当加入轻微的停顿，体现情感的起伏。

句式仿写指导

第一，可以仿写本诗直抒胸臆的平实句式，不需要华丽的辞藻。第二，比如“逢节思故乡”的结构，可以仿写为“临秋念旧友”“望月思亲人”等同类型的句式。第三，也可以仿写“滴酒长江远，思乡白日迟”的借动作抒情的写法。第四，先写一个具体的小动作，再写这个动作对应的情感，比如“折柳春风软，赠别情意长”。第五，仿写的时候要注意前后两句的对应关系，前半句写景或写动作，后半句写情。第六，用词尽量朴素自然，贴合自己想要表达的真实情感就好。第七，不要刻意堆砌生僻的字词，保持平实的风格。第八，写完之后可以反复诵读，调整用词让句子更加通顺自然。

名句写作应用

第一，“滴酒长江远，思乡白日迟”这句名句可以应用在思乡主题的日常写作中。第二，比如写自己在外地过节思念家乡的作文里，就可以用这句诗来引出自己的思乡之情。第三，也可以用在纪念亲人的作文里，比如将酒洒在江边纪念逝去的亲人时，用这句诗烘托悲伤的氛围。第四，还可以用在描写传统节日的作文里，体现节日里的共通情感。第五，比如写端午主题的作文，用这句诗体现端午思念家乡、纪念屈原的文化内涵。第六，使用的时候可以直接引用，也可以稍微化用，符合自己的写作语境就好。第七，引用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解你的情感。第八，这句诗的情感比较沉郁，适合用在氛围比较舒缓、略带悲伤的写作场景中。

关联知识图谱

《端午日》（殷尧藩）同主题

第一，殷尧藩的《端午日》是唐代的端午思乡题材经典诗作。第二，和本诗一样都是围绕端午佳节抒发异乡羁旅的思乡之情。第三，两首诗都描写了端午的传统习俗，情感真挚平实。第四，都是古典端午题材诗词中的代表性作品。第五，两首诗的创作背景都是作者身处异乡逢节的状态，有很强的共通性。第六，都对后世的端午题材创作产生了一定的影响。第七，两首诗都被收录在主流的古典诗词选本中，流传度较高。第八，适合放在一起阅读，更好地理解古代文人的端午思乡情感。

名句 CLASSIC LINES

滴酒长江远，思乡白日迟

本诗核心名句为“滴酒长江远，思乡白日迟”，以朴素的动作和感官描写抒发羁旅思乡之情，用词平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

思乡羁旅酬答植物学民俗学

作者 POET

周师成

南宋诗人、进士