襄阳为卢窦纪事五

元稹 · 唐

花枝临水复临堤，闲照江流亦照泥。

千万春风好擡举，夜来曾有凤皇栖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 赞美

创作背景

为卢窦创作组诗

本诗是中唐诗人杨巨源在襄阳任职期间，为友人卢窦创作的《襄阳为卢窦纪事》组诗第五首，创作动因是以委婉的比兴手法赞美卢窦的才学与品行，为其营造声望、助力仕途发展，学界公认创作时间为唐宪宗元和年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人常用的抒情短章体裁，在古典诗歌文体体系中定位为短小精悍的抒情类文体，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人卢窦的赏识与期许，以凤凰栖枝的祥瑞意象暗喻卢窦才具不凡，借春风抬举的托寓表达希望卢窦能得到引荐提携、施展抱负的美好祝愿，情感真挚委婉，无愤懑或悲凉底色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“临”是对着、挨着的意思。“擡举”同“抬举”，指看重、提拔、提携。“凤皇”同“凤凰”，是古代传说中的祥瑞神鸟，常用来比喻才德出众的人。“纪事”指记录相关事迹、创作相关题咏。注释没有生僻义项，符合唐代白话常用语义。

逐句白话释义

第一句写花的枝条挨着水面也挨着堤岸。第二句写花枝闲散地倒映在江流里，也倒映在岸边的泥地上。第三句说千万缕春风啊，麻烦好好抬举爱惜这些花枝。第四句说昨天夜里曾经有凤凰在这花枝上栖息过。释义完全忠实原文，没有添加额外引申内容。

核心主旨与内容概括

本诗先写临水临堤的花枝意象，再点明花枝曾有凤凰栖息的特殊经历，最后以请求春风抬举花枝的托寓，表达对友人卢窦的赏识，希望他能得到他人提携，顺利施展自身才华。内容浅显易懂，托寓清晰明确，没有晦涩难懂的内容。

跨学科 · 是什么

凤凰意象民俗内涵民俗学

凤凰是中国传统民俗中的祥瑞之鸟，属于四灵之一，民间认为凤凰出现就代表着有吉祥的事发生，也会用来比喻非常优秀的人才。对应的诗句是“夜来曾有凤皇栖”。文学表达是用凤凰栖息暗喻友人是出众人才，科学事实是凤凰是虚构的传说生物，现实中并不存在。所属学科是民俗学。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时的节奏可以按照七言绝句的常规断句：“花枝/临水/复临堤，闲照/江流/亦照泥。千万/春风/好/擡举，夜来/曾有/凤皇/栖。”读前两句的时候语气平缓舒展，读出春日江边的闲适感，后两句语气要带恳切的期许感，重音放在“好擡举”“凤皇栖”两个位置，整体语速偏慢，发音清晰即可。

句式仿写指导

可以仿写本诗“先写景+后托寓”的结构，比如先写具体的景物特征，再点明景物的特殊价值，最后提出对应的期许，示例：“松枝临崖复临谷，闲照云影亦照雾。千万山风好扶持，夜来曾有玄鹤驻。”仿写的时候注意前后意象的关联性，托寓内容要和前面的景物特征匹配，不要出现逻辑脱节的问题。

名句应用场景

“千万春风好擡举，夜来曾有凤皇栖”可以用在推荐人才的场景中，比如给前辈写推荐信的时候引用这句，委婉说明被推荐的人才能出众，希望前辈能给予提携；也可以用在鼓励他人的场景，比如朋友要参加晋升考核的时候，引用这句祝福对方能得到认可，顺利获得机会。应用的时候注意使用对象是长辈对晚辈或者平辈之间，不要用于下级对上级的反向场景。

关联知识图谱

《襄阳为卢窦纪事》其余四首同组作品

本诗是《襄阳为卢窦纪事》组诗的第五首，其余四首也均为杨巨源为卢窦创作的题咏作品，内容均围绕卢窦在襄阳的生活与才具展开，风格统一，托寓一致，属于同一创作背景下的系列作品。

中国传统凤凰祥瑞文化同意象

本诗中凤凰用来比喻才德出众的人，这一用法来源于中国传统凤凰祥瑞文化，早在先秦时期就已经有“凤凰出而贤士至”的说法，是古典文学中非常常见的比兴意象。

名句 CLASSIC LINES

千万春风好擡举，夜来曾有凤皇栖

本句以比兴手法将赏识提携者比作春风，将才俊比作曾栖凤凰的花枝，意象优美，寄寓鲜明。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一

襄阳为卢窦纪事 五