会真诗三十韵

微月透帘栊,萤光度碧空。

遥天初缥缈,低树渐葱茏。

龙吹过庭竹,鸾歌拂井桐。

罗绡垂薄雾,环佩响轻风。

绛节随金母,云心捧玉童。

更深人悄悄,晨会雨蒙蒙。

珠莹光文履,花明隐绣栊。

宝钗行彩凤,罗帔掩丹虹。

言自瑶华浦,将朝碧帝宫。

因游李城北,偶向宋家东。

戏调初微拒,柔情已暗通。

低鬟蝉影动,回步玉尘蒙。

转面流花雪,登床抱绮丛。

鸳鸯交颈舞,翡翠合欢笼。

眉黛羞频聚,朱唇暖更融。

气清兰蘂馥,肤润玉肌丰。

无力慵移腕,多娇爱敛躬。

汗光珠点点,发乱绿松松。

方喜千年会,俄闻五夜穷。

留连时有限,缱绻意难终。

慢脸含愁态,芳词誓素衷。

赠环明运合,留结表心同。

啼粉流清镜,残灯绕暗虫。

华光独冉冉,旭日渐曈曈。

警乘还归洛,吹箫亦上嵩。

衣香犹染麝,枕腻尚残红。

羃羃临塘草,飘飘思渚蓬。

素琴鸣怨鹤,清汉望归鸿。

海阔诚难度,天高不易冲。

行云无处所,萧史在楼中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 怅惘 · 惜别
创作背景
《莺莺传》配套诗作
本诗是唐代贞元年间元稹所作传奇《莺莺传》的内嵌诗作,借小说主人公张生之口,咏其与崔氏女莺莺在蒲州普救寺私会的完整过程。学界公认该诗与《莺莺传》同期创作于贞元二十年(公元804年),是元稹为自叙其早年恋情经历所作。诗中内容完全对应《莺莺传》的故事情节,二者是不可分割的整体文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗扩展而来。要求全诗押平声韵,除首尾联外中间所有联必须对仗,篇幅长短不限。本诗共三十韵六十句,是唐代排律的代表性作品。排律是唐代科举考试的核心诗体,对创作者的格律功底要求极高。元稹、白居易是唐代排律创作的代表人物,二人的排律作品多为长篇,叙事性极强。本诗完美符合排律的所有格律规范,是后世学习排律的典范文本。
情感 · 解读
本诗核心围绕唐代青年男女私会的完整过程展开,情感层次极为丰富。开篇以朦胧写景铺垫浪漫静谧的氛围,充满期待的悸动。中间细致描写二人欢会的缠绵情态,满是相恋的甜蜜缱绻。后半部分写五更天尽被迫分别的不舍,以及互赠信物的珍重。收尾抒发别后身份悬殊、相见无期的怅惘与思念。历代主流解读均认为其寄托了作者对无疾而终的初恋的复杂情绪,既有对爱情美好的怀念,也有对现实阻隔的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帘栊指带帘子的窗户。葱茏形容树木枝叶茂盛的样子。罗绡指轻薄的丝织品。绛节是神仙所持的红色符节。金母指西王母,这里代指高贵的女性。缱绻形容情意深厚难舍。曈曈形容太阳初升光亮的样子。萧史是古代传说中善吹箫的仙人,这里代指男主人公张生。
核心内容白话释义
淡淡的月光穿过窗帘缝隙照进屋内,萤火虫的光划过深蓝色的天空。遥远的天边开始变得朦胧,低矮的树木渐渐显露出繁茂的样子。风吹过庭院里的竹子发出清响,鸾鸟一样的歌声拂过井边的梧桐树。轻薄的丝衣像薄雾一样垂落,身上的环佩在轻风里发出清脆的声响。两人欢会过后留连不舍,深厚的情意难以说尽。分别时脸上带着愁容,发誓彼此心意相通。海太过宽阔实在难以渡过,天太高不容易飞上。行云没有固定的去处,善吹箫的萧史还在楼中等待。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整描写了青年男女从深夜幽会到清晨离别的全过程。开篇先写幽会前的环境,营造了静谧朦胧的浪漫氛围。中间部分细致描写了二人相见后的缠绵情态,展现了彼此的柔情蜜意。后半部分写五更天尽二人不得不分别的不舍,以及互赠信物定情的场景。最后抒发了离别后男子对女子的思念,以及二人身份悬殊难以相守的怅惘。全诗完整呈现了一段自由恋爱却被世俗阻隔的爱情故事。情感真挚细腻,场景描写生动传神,是唐代爱情诗的代表性作品。后世读者多能从诗中感受到爱情的美好与现实阻隔的无奈。
跨学科 · 是什么
唐代传奇与诗歌配套创作传统历史学
唐代流行传奇小说与诗歌配套创作的模式。很多传奇作品都会内嵌相关诗作,丰富故事的表现力。《莺莺传》内嵌这首《会真诗三十韵》就是这种创作模式的典型代表。这种模式既可以通过诗歌渲染故事氛围,也能借助故事扩大诗歌的传播范围。唐代很多知名文人都参与过这类创作,形成了独特的文学创作传统。这类作品也为后世研究唐代文人的生活与创作提供了丰富的史料。《会真诗三十韵》也因此成为研究唐传奇与诗歌关系的重要文本。学界对这种创作模式的研究已经有非常多的成果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。开篇写景部分语速稍慢,语气轻柔,营造出静谧朦胧的氛围。中间描写欢会的部分语气稍缓,带温柔的情绪。描写离别的部分语速放慢,语气带淡淡的怅惘。最后收尾的四句语速放缓,加重尾音,突出思念的情绪。诵读时注意押韵的字,每联尾字读得稍重一点,体现排律的韵律感。遇到对仗的联句,上下句的节奏要保持一致,体现对称美感。整体语气要柔和,不要过于激昂,符合爱情诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇的五言写景对仗句式,比如“微月透帘栊,萤光度碧空”。仿写时先确定两个相关的景物,分别作为上下句的核心意象。上句写近景,下句写远景,形成空间上的层次感。上下句的结构要保持一致,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“疏雨敲窗纸,风声过竹丛”,就是符合要求的对仗句。仿写时注意意境的统一,上下句要营造出相同的氛围。这种对仗句式也可以用到日常写作的写景段落中,提升文字的美感。多练习这类仿写可以快速提升古典诗词的鉴赏能力和文字运用能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“海阔诚难度,天高不易冲”可以用到写现实阻隔的作文中。比如写理想和现实的差距,或者写两个人之间的身份差异带来的阻碍都可以用。比如写一段异地恋的内容,可以写“他们一个在南一个在北,‘海阔诚难度,天高不易冲’,见面的次数少之又少”。也可以用到写追求梦想遇到困难的内容里,比如“创业的路上障碍重重,真可谓‘海阔诚难度,天高不易冲’,但他从来没有放弃过”。另一句“留连时有限,缱绻意难终”可以用到写离别场景的作文中。比如写毕业离别,亲人离别,朋友送别都可以用。比如写毕业季的场景:“同学们围着操场走了一圈又一圈,‘留连时有限,缱绻意难终’,大家都舍不得分开”。这类名句的应用可以让作文更有文化底蕴,提升文字的感染力。
关联知识图谱
莺莺传同源配套作品
《会真诗三十韵》是唐传奇《莺莺传》的内嵌诗作。二者为同一作者元稹同期创作的作品。诗歌的内容完全对应《莺莺传》中崔张二人幽会的故事情节。读者阅读《莺莺传》时搭配这首诗,可以更深入理解故事的情感内核。二者都是唐代爱情文学的代表性作品,对后世影响极大。后世很多研究都将二者作为一个整体进行分析。没有《莺莺传》的故事背景,读者很难完全理解这首诗的内容。二者共同构成了崔张爱情故事的完整文本。

名句 CLASSIC LINES

海阔诚难度,天高不易冲。行云无处所,萧史在楼中
这四句以比兴手法写尽二人身份差异带来的现实阻隔,以及别后相见无期的怅惘。意象选取贴合道教仙凡相恋的叙事框架,极具浪漫色彩。元代王实甫《西厢记》也化用该句意境塑造崔张二人的离别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏17 知识点
二期上线 · 敬请期待