酬乐天初冬早寒见寄

乍起衣犹冷,微吟帽半敧。

霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。

洛水碧云晓,吴宫黄叶时。

两传千里意,书札不如诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感酬答
月份十月
创作背景
刘白初冬酬唱
本诗为刘禹锡酬答白居易寄赠的《初冬早寒》诗作而作,创作时间为唐文宗开成三年初冬,创作时二人分处洛阳、吴地,相隔近千里,借吟咏初冬日常景物传递友人牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句四十字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代诗坛占据主流文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为冬寒时节对相隔千里的好友白居易的牵挂与慰藉,借初冬景物烘托二人跨越距离的深厚友情,凸显诗歌作为精神交流载体的独特价值,历代主流解读均认定其为中唐文人交谊的典型代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
“敧”读音为qī,意思是倾斜、歪。句中“帽半敧”是说诗人低声吟诗时帽子歪到了一边,展现出闲适随意的状态。这个字在古诗中常用来描述放松的姿态,没有生僻义,是古代口语常用的表述。我们日常阅读古诗遇到这个字,就可以直接理解为倾斜的意思。这个字也可以写作“欹”,二者是异体字,含义完全相同。
“酬”在这里指酬答,是古代文人回复友人赠诗、赠文的专用说法。标题中的“酬乐天”就是回复乐天(白居易的字)寄来的诗作。这个字还有报酬、偿还的意思,在本文里特指文学互动的回应行为。古人朋友之间互赠诗文后回复,都可以用“酬”来表述。我们现在写回信回应友人的创作,也可以借用这个说法。
逐句白话释义
刚从床上起来穿好衣服,还能感受到初冬的寒意。低声慢慢吟诵着诗句,头上的帽子歪了一半也没在意。夜里下的霜凝结在南边房屋的瓦片上,看起来白茫茫一片。后园的树枝上,公鸡正啼叫着报晓。洛阳的洛水边上,清晨飘着淡淡的碧云。你所在的吴地,现在应该正是黄叶飘落的时节。我们两个人相隔千里,互相传递着牵挂的心意。普通的书信没法完全说清情绪,还是写诗更能传递我们的感情。
核心主旨概括
这首诗描写了初冬清晨诗人看到的各种景物,从自己身边的日常细节,到千里之外好友所在地的风光,都写入了诗中。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,表达了和好友白居易相隔千里的深厚友情。诗人觉得普通的书信没法完全传递心里的情绪,只有写诗才能把这份牵挂好好送到好友身边。这首诗也让我们感受到古人用诗歌交流感情的浪漫。不管距离有多远,真挚的友情都能通过文字传递到对方身边。
跨学科 · 是什么
初冬黄叶现象植物学
诗句里提到的黄叶,是冬天常见的自然现象。到了初冬气温降低,很多树的叶子就会慢慢变黄,然后从树枝上掉下来。这是树木为了度过寒冷的冬天,减少水分和养分消耗的自我保护方式。我们平时走在路边,冬天看到的杨树、柳树、梧桐树都会出现这样的黄叶落叶现象。南方和北方的树木落叶时间会有差异,北方比南方冷得早,黄叶的时间也会早半个月到一个月左右。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每句按照二三的节奏断句就可以,比如“乍起/衣犹冷,微吟/帽半敧”。前六句读的时候语气要平缓柔和,速度稍慢,读出初冬清晨安静的感觉。读到最后两句的时候,语气可以稍微加重一点,带点温暖的感觉,读出诗人对好友的牵挂。整首诗的语速不用太快,整体感觉要像和朋友聊天一样自然。读的时候可以稍微停顿一下,感受每句里景物描写的画面感。
基础句式仿写
我们可以仿写诗里“____不如____”的句式,用来表达某一种方式比另一种方式效果更好。比如想表达见面比聊天更亲切,可以写“网上聊千遍,不如见一面”。想表达行动比说话有用,可以写“说上千言万语,不如踏实做一件事”。想表达礼物不如心意重要,可以写“送贵重礼物,不如手写一张贺卡”。这个句式非常实用,日常写作和口语表达都可以用。仿写的时候要注意前后两部分的内容要有对比性,突出后面内容的优势。
名句日常应用
“两传千里意,书札不如诗”这句诗,非常适合用在给远方朋友寄信、寄礼物的时候。比如很久没见的好朋友过生日,你给对方寄贺卡的时候就可以写上这句诗,表达你对朋友的牵挂。或者你和朋友都喜欢诗词,互相寄自己写的诗的时候,也可以用这句诗来表达心意。平时写关于友情的作文,也可以引用这句诗来增添文采。发朋友圈晒和远方朋友的聊天记录、互寄的礼物时,也可以配这句诗当文案。
关联知识图谱
白居易《初冬早寒》同主题
本诗为刘禹锡专门酬答白居易《初冬早寒》一诗而创作,两首诗都是描写初冬早寒景色,抒发友人牵挂之情,属于同一组酬唱作品。二者创作时间相隔不到十天,一寄一答,是刘白酬唱的典型代表作品。我们研究这首诗的时候,必须结合白居易的原作才能完整理解创作背景和情感内涵。两首诗的风格都平实自然,情感真挚,符合二人晚年酬唱作品的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

两传千里意,书札不如诗
直白点明诗歌相较于普通书信的情感传递优势。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待