送周端常之建康

高名闻已久,方策有文雕。

接得诗人信,知从谏议招。

住遥劳枉刺,去速恨移桡。

何处逢黄菊,秋风故六朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 怅惘 · 感慨 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人赵师秀任临安府推官时期的作品。友人周端常当时接受谏议大夫征召前往建康任职,临行前专程拜访赵师秀,赵师秀在送别时创作本诗相赠。本诗是研究南宋文人交游与官员征召制度的重要文献参考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言律诗体裁,全诗共八句四十字,格律严谨。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是中国古典诗词的核心体裁之一。南宋时期五言律诗创作依然是文人的主流创作形式,永嘉四灵诗派尤其推崇工整流利的五言律诗创作。本诗严格遵循唐代以来五言律诗的格律规范,是南宋五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人周端常短暂相聚后匆匆离别的不舍与怅惘,第二层是由友人赴任地建康的六朝旧都身份生发的对历史兴衰的深沉感慨。全诗没有浓烈的情绪宣泄,以清淡克制的笔触融合了私人情感与公共历史记忆,情感层次丰富绵长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
方策是中国古代对典籍、史册的统称,此处指周端常的文章被收录在公开刊行的文集中。谏议是谏议大夫的简称,为古代中央官职,主要职责是对朝廷政事提出劝谏建议。刺是古代人际交往中使用的名帖,功能类似现在的名片,拜访他人时需要先递上名帖通传。枉刺指对方降低身份专程前来拜访,是古人常用的谦辞。桡原本指划船的桨,此处用借代手法代指船只。移桡就是划动船桨开船,此处指友人启程离开。六朝指历史上先后在建康建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,是古代江南文化的核心发展阶段。黄菊指秋季开放的菊花,常被古人用来寄托隐逸、送别等情感。
逐句白话释义
首联第一句写我很久之前就听闻你周端常的崇高名声。第二句补充说明你的文章写得精妙,已经被收录在公开的文集中流传。颔联第一句写我最近收到了你这位诗人寄来的书信。第二句从信中得知你此次出行是接受了谏议大夫的征召。颈联第一句写你此前远道而来专程拜访我,让我感到十分过意不去。第二句写如今你这么快就要启程离开,我看着你开船的身影心中满是不舍的怅恨。尾联第一句忍不住畅想你此次前往建康的路途中会在哪里遇到盛开的黄菊。第二句点明你要去的建康正是六朝旧都,萧瑟的秋风里还残留着当年的历史余韵。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵师秀送别友人周端常前往建康赴任时创作的五言律诗。全诗开篇先表达了对友人才华与名声的推崇之情。中间两联交代了友人出行的原因,以及二人短暂相聚又匆匆别离的不舍情绪。尾联没有继续抒发送别愁绪,而是宕开一笔联想到友人赴任地的历史底蕴。将眼前的送别之情与厚重的怀古感慨巧妙融合在一起。整体诗风清瘦淡雅,没有浓烈的情绪宣泄,却有绵长的余味。既体现了二人之间深厚的友情,也展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。是南宋江湖诗派送别题材作品中的代表性篇目之一。
跨学科 · 是什么
建康地理属性地理学
诗中提到的建康是中国古代的重要城市,就是现在的江苏省南京市。南京位于长江下游的南岸,自古以来就是江南地区的核心城市。历史上有多个朝代在此建都,所以南京也被称为“六朝古都”。南宋时期建康是江南东路的首府,是长江下游的军事和经济重镇。距离当时的南宋都城临安(今杭州)大约四百多里,水路交通十分便利。南京的气候属于亚热带季风气候,秋季凉爽,菊花一般在农历九月前后开放,符合诗中“黄菊”“秋风”的描写。现在的南京还保留了很多六朝时期的历史遗迹,比如鸡鸣寺、台城遗址等。也是中国重要的历史文化名城,拥有丰富的历史文化资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏采用标准的“二三”式断句即可。首联要读得平缓,读出对友人的推崇语气,重音放在“高名”“文雕”上。颔联要读得明快,读出得知友人被征召的欣喜感,重音放在“诗人信”“谏议招”上。颈联的前半句要读得谦和,读出对友人拜访的感激,重音放在“劳枉刺”上。后半句要读得低沉,读出离别的不舍,重音放在“恨移桡”上。尾联要读得悠远,读出怀古的沧桑感,语速放慢,重音放在“黄菊”“六朝”上。整首诗的诵读语气不要过于浓烈,要贴合赵师秀清淡的诗风,保持平缓悠长的节奏。最后一句“秋风故六朝”读完后可以稍作停顿,留出余味的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“意象+时空关联”的句式结构。首先选择一个具体的自然意象,比如秋风、春雨、明月等。然后关联一个带有历史记忆的地点或者事件,比如古战场、旧都城、历史典故等。前后两句形成由实到虚的跳转,拓展表达的时空维度。仿写时要注意用词清淡自然,不要用过于华丽的辞藻。比如仿写的例子:“何处逢明月,清辉照故都。”“何处逢春雨,烟笼旧隋堤。”这种句式非常适合用来写怀古、旅行类的文字,能够快速提升文字的氛围感和文化厚度。日常写作中可以多加练习,熟练掌握这种表达技巧。
名句应用指导
本诗名句“何处逢黄菊,秋风故六朝”适合用在多种日常写作场景中。可以用在描写南京旅行的游记里,表达对南京历史底蕴的感慨。可以用在送别去南京的亲友的文字里,既表达不舍也传递文化感。可以用在写秋季景物的散文里,烘托秋日的苍凉氛围感。可以用在讨论历史兴衰的议论文里,作为引出话题的引子。比如应用示例:“走在南京的老街上,风卷着梧桐叶飘落,突然就想起了那句诗‘何处逢黄菊,秋风故六朝’,千年的历史仿佛就在眼前流动。”使用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。这句诗的文化认可度很高,恰当使用可以有效提升文字的质感。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
这首诗属于中国古代古典诗词中的送别题材作品。送别诗是中国古典诗词中最常见的题材之一,主要用来抒发诗人送别亲友时的不舍、祝福等情感。从《诗经》开始就有大量的送别题材作品,历代都有很多经典的篇目。这首诗是南宋时期送别诗的代表性作品之一,和传统的送别诗相比,增加了怀古的内容。具有鲜明的时代特征和个人风格,是研究宋代送别诗的重要篇目。这首诗的艺术手法也为后世的送别诗创作提供了很好的参考。很多宋诗选本都会把这首诗作为送别诗的典型篇目收录。对于理解中国古代送别诗的发展演变有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

何处逢黄菊,秋风故六朝
本诗核心名句为尾联“何处逢黄菊,秋风故六朝”,该句打破了传统送别诗的抒情边界,将私人送别情绪与公共历史记忆巧妙融合,意境悠远苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待