送徐玑赴永州掾

二水鸿飞外,君今问去程。

家贫难择宦,身远易成名。

入署梅花落,过汀蕙草生。

莫因饶楚思,词体失和平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋送别徐玑赴任创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者赵师秀为永嘉四灵诗派核心成员,友人徐玑同样是永嘉四灵成员,因家贫无以为生,不得不远赴永州担任掾属(低级佐官),赵师秀在临安为其饯行时创作本诗。本次创作无关联历史事件,学界对创作时间的考证误差不超过2年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为标准五言八句律诗。体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是宋代士人交游赠答常用的诗歌体裁。历代文体定位为近体诗核心体裁之一,格律要求严谨,长于抒情与说理结合的短章表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是送别友人赴远任的怅惘不舍,第二层是对友人家贫出仕境遇的共情宽慰,第三层是对友人仕途、创作双向发展的真诚期许。历代主流解读均认同本诗情感真挚平实,无过度悲戚的送别套语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“掾”读yuàn,指古代官府的低级佐官,是没有正式品级的基层公务人员。第二,“二水”指潇水和湘水,两条河流都在永州境内汇合,代指徐玑要去的永州地区。第三,“问去程”指规划前往永州的行程。第四,“择宦”指挑选合适的官职。第五,“入署”指到永州的官府任职。第六,“汀”指水边的平地。第七,“楚思”指身处楚地产生的乡愁思绪。第八,“和平”指诗词风格温和中正,符合传统诗教要求。第九,“饶”是过多、过度的意思。第十,“鸿飞外”指鸿雁都飞不到的远方,形容路途遥远。
逐句白话释义
第一句:潇湘二水远在鸿雁飞不到的天边。第二句:你现在就要规划前往那里的行程。第三句:家里贫穷实在很难挑选满意的官职。第四句:去偏远的地方做官反而容易做出成绩获得名声。第五句:等你到永州官府上任的时候,当地的梅花应该已经落完了。第六句:你赶路经过水边平地的时候,蕙草刚好会生长出来。第七句:你到了楚地之后不要产生太多的乡愁思绪。第八句:不要因为情绪不好就让你写的诗词失去了温和中正的风格。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首送别赠答诗,写作目的是为即将远赴永州做官的友人徐玑送行。第二,诗里首先点明了友人此行路途遥远,表达了不舍的心情。第三,接着诗人对友人家贫只能去偏远地方做小官的境遇表示理解和宽慰。第四,告诉友人去偏远地方反而更容易做出成绩,打消他的顾虑。第五,然后预想了友人赶路和到任时的景色,暗含对友人一路平安的祝福。第六,最后劝诫友人到了当地之后不要过度沉浸在乡愁里。第七,提醒他要保持平和的心态,不要让负面情绪影响自己的诗词创作。第八,全诗没有过度悲伤的情绪,整体态度积极豁达,充满了对友人的真诚关怀。
跨学科 · 是什么
潇湘二水地理特征地理学
第一,诗句里的二水指潇水和湘水,都是长江流域洞庭湖水系的河流。第二,潇水是湘江的一级支流,发源于湖南省蓝山县,湘水发源于广西壮族自治区兴安县。第三,两条河流在湖南省永州市零陵区汇合,之后被统称为“潇湘”,是湖南的代表性地理符号。第四,古代常把潇湘作为偏远楚地的代称,用来形容路途遥远。第五,永州位于湖南省南部,在南宋时期距离都城临安确实有一千五百多公里的路程,交通不便,属于偏远地区。第六,现在潇湘二水流域已经是湖南重要的生态旅游区域。第七,历代文人写过很多关于潇湘的诗词,形成了独特的“潇湘”文化意象。第八,鸿雁的最高飞行距离单次大概是一千公里左右,所以说“鸿飞外”确实符合古代对永州路途遥远的认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。第二,首句“二水/鸿飞/外”要拉长“外”字的读音,读出辽远的感觉。第三,第二句“君今/问/去程”要放轻语气,读出不舍的情绪。第四,颔联“家贫/难择/宦,身远/易/成名”要读得平缓坚定,读出宽慰的语气。第五,颈联“入署/梅花/落,过汀/蕙草/生”要读得轻快,读出充满希望的感觉。第六,尾联“莫因/饶/楚思,词体/失/和平”要读得郑重,读出劝诫的语气。第七,全诗整体语速不要太快,情感要真挚平实,不要过于夸张。第八,诵读的时候可以适当停顿,让每个句子的意境都充分表达出来。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“家贫难择宦,身远易成名”用的是“前提条件+行为结果”的对仗句式,前后两句形成对比关系,非常适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定两个相关的对立条件,比如“山高”和“路陡”,或者“年少”和“志坚”之类的。第三,然后对应写出两个相反或者相关的结果,比如“山高易见日,谷深难逢春”。第四,要注意前后两句的字数相同,词性相对,意思关联。第五,比如可以仿写为“书多易明理,心正不怕邪”,前半句写读书多的好处,后半句写品行正的好处,对仗工整。第六,也可以仿写为“春归花易落,秋到果常甜”,用自然现象来对应人生道理。第七,仿写的时候不要追求晦涩的词语,尽量用平实的语言表达真实的道理,符合本诗的风格。第八,写完之后可以多读几遍,看看有没有对仗不工整或者意思不通顺的地方,再做调整。
核心名句日常写作应用
第一,名句“家贫难择宦,身远易成名”可以用在描写人生选择、困境成长的作文场景里。第二,比如写自己或者身边的人因为条件限制,不得不选择不太满意的起点的时候,可以引用这句话来表达豁达的心态。第三,比如作文里写“当初爸爸因为家里条件不好,只能去偏远地区工作,他经常用‘家贫难择宦,身远易成名’这句话鼓励自己,最后果然做出了很好的成绩”。第四,也可以用在劝慰遇到挫折的朋友的场景里,告诉对方暂时的不如意不代表永远,换个环境反而更容易获得成功。第五,还可以用在写关于寒门子弟奋斗主题的文章里,作为论据来支撑观点。第六,用的时候不需要解释太多,这句话本身意思就很直白,读者很容易理解。第七,注意不要用在描写顺境选择的场景里,否则会不符合语境。第八,也可以稍微调整一下用法,比如改成“古人说‘家贫难择宦,身远易成名’,现在的我们虽然没有那么多限制,但有时候去基层锻炼,反而能获得更多成长的机会”,适配现代的语境。

名句 CLASSIC LINES

家贫难择宦,身远易成名
本句精准道出了古代寒门士人的出仕困境与机遇并存的现实。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待