送邓汉卿

我亦将归者,先行极羡君。

惟因交已久,颇觉意难分。

江满帆侵树,山高烧入云。

他年有书札,彼此访耕耘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
徐照送别邓汉卿归乡
本诗为南宋诗人徐照所作,徐照为永嘉四灵成员,创作此诗时正值送别友人邓汉卿归乡,诗人自身也怀有归隐意向,因此写下此作赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是近体诗的一种,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,格律严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别相交多年的友人归乡的依依不舍之情,二是诗人与友人约定日后归隐农耕、互通讯息的期许之情。

基础解读 READING

语文核心知识
侵、烧、归者、耕耘、书札
第一个重点字是"侵",本义是侵犯、接近,这里指江水上涨后,帆船行驶时船帆好像接近岸边的树木。第二个重点字是"烧",本义是燃烧,这里形容火红的晚霞或者山顶的红叶像火焰一样烧到云端。"归者"指打算归乡的人。"耕耘"本义是耕地除草,这里代指归隐农耕的生活。"书札"就是古人用来传递信息的书信。纸质或竹木材质都可称书札。"交已久"指两人相互交往的时间已经很长。情谊深厚。
逐句白话释义
首联第一句的意思是我自己也是打算不久后就要归乡的人。第二句是看到你比我先动身返乡,我心里非常羡慕你。颔联第一句是只因为我和你相交的时间已经很多年,感情十分深厚。第二句是一想到要和你分开,我心里就觉得十分难受,舍不得分离。颈联第一句是江水涨得满满的,行驶的帆船船帆看起来快要碰到岸边的树木。第二句是远处的山非常高,山顶的颜色红得像火焰一样,仿佛烧到了云层里面。尾联第一句是等到以后的日子,我们要经常给对方寄书信保持联络。第二句是等到我们都归隐农耕的时候,还要互相拜访来往。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人徐照写给友人邓汉卿的送别诗。全诗围绕送别友人归乡这一核心事件展开。首先交代了诗人自己也有归乡的打算,所以十分羡慕先行返乡的友人。接着点明了两人相交多年,感情深厚,所以面对分离十分不舍。然后写了友人出发时沿途壮阔的景色,暗含对友人一路行程的牵挂。最后诗人和友人定下了日后的约定。两人约定以后要经常互通书信。等到都归隐农耕的时候,还要互相拜访,延续这份友谊。
跨学科 · 是什么
长江中下游汛期特征地理学
这句诗里描写的"江满"现象是长江中下游流域的汛期特征。每年春末夏初,东南季风带来的降水增多,长江干流水位大幅上涨。水位上涨后,江面比平时要宽出很多。原本离水面较远的岸边树木,此时距离行驶的帆船更近。所以诗人会产生船帆快要碰到树木的视觉感受。这种汛期一般会持续1到2个月时间。汛期内江水流量大,适合帆船行驶,航速也比平时更快。这也是友人能够顺利快速返乡的客观条件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,每句的节奏可以按照"二三"的结构划分。比如首联"我亦/将归者,先行/极羡君",中间稍微停顿半秒。颔联"惟因/交已久,颇觉/意难分",语气要放柔和,带出不舍的情绪。颈联"江满/帆侵树,山高/烧入云",语速稍快,语调升高,读出景色的壮阔感。尾联"他年/有书札,彼此/访耕耘",语速放缓,语调平实,读出约定的笃定感。全诗整体诵读语速不宜过快,要贴合送别诗舒缓深情的基调。每联之间停顿1秒左右,给听众留出感受情绪的空间。遇到重音字比如"羡""难""满""高"可以适当加重读音,突出情感。
五言对仗句式仿写
这首诗的颈联是工整的五言对仗句,适合用来仿写写景类的对仗句式。仿写首先要注意上下句的字数完全相等,都是五字。其次要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如"江满"是名词加形容词,就可以对"风轻""云淡"等同结构的词组。然后"帆侵树"是名词加动词加名词,就可以对"鸟入林""花落衣"等同结构的词组。仿写的时候还要注意上下句的意境要统一,不能写景上句写水,下句完全不相关的内容。初学者可以先从简单的景物对仗开始练习,熟练后再加入情感表达。多练习这类对仗句式,可以有效提升文字的凝练程度和韵律感。
核心名句日常应用
这首诗的尾联"他年有书札,彼此访耕耘"适合用在和好友分别的场景中。比如毕业的时候给同学写留言,就可以用这句话来表达日后还要保持联络、常来常往的期许。也可以用在和老友久别重逢后又要分开的场合,表达对下次见面的期待。还可以用在描写归隐生活、向往田园生活的作文里,表达质朴的生活追求。颈联"江满帆侵树,山高烧入云"适合用在描写山水景色的作文里。比如写江边游记、登山游记的时候,都可以引用这句话来描写壮阔的江景和山景。这句话也可以用在描写旅途风光的作文开头,引出自己的旅途见闻。日常聊天的时候提到壮阔的自然景色,也可以引用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
孟浩然《送杜十四之江南》同主题
《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然的送别诗作品。和本诗一样,都属于送别友人归乡的主题。两首诗都在送别内容中加入了对友人沿途景色的描写。两首诗都表达了对友人的不舍和美好祝愿。孟浩然的诗同样是五言近体诗,和本诗体裁接近。两首诗的语言都偏向质朴自然,没有过多华丽的修饰。两首诗都暗含了诗人自身对归隐生活的向往之情。两首诗都是古代送别诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

江满帆侵树,山高烧入云;他年有书札,彼此访耕耘
本诗核心名句为颈联"江满帆侵树,山高烧入云"与尾联"他年有书札,彼此访耕耘",前者写景壮阔对仗工整,后者情感真挚质朴。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待