答徐灵渊
弊庐补葺虽劳力，且得幽闲住此身。
旧友误称吟笔长，诸亲争笑罢官贫。
近檐竹密妨巢雀，当户花疏见路人。
所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感民生 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间罢官归隐时作
本诗为南宋永嘉四灵代表诗人翁卷创作于嘉定年间，当时翁卷因官场失意罢官返回温州永嘉乡间居住，友人徐灵渊（徐照，同为永嘉四灵成员）寄诗问候，翁卷作此诗回复，记录自身当下的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是作者罢官后归隐乡间，远离官场纷扰获得的安闲自在心境，二是超越个人境遇，始终牵挂乡间农事、体恤百姓生计的儒家仁爱情怀，历代学界对这一情感内核的解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 弊庐：破旧的房屋，这里指作者自己的居所。2. 补葺：修缮、修补房屋的意思。3. 吟笔：对写诗能力的美称，这里指创作诗歌的才华。4. 罢官：被朝廷免去官职，失去官职身份。5. 田事：农事，指农业生产相关的事务。整个注释没有生僻术语，适合所有人群理解。
逐句白话释义
1. 虽然修补破旧的房子要耗费不少力气，但终于能在幽静闲适的环境里安顿自身。2. 老朋友错误地夸赞我写诗的才华很高，各位亲戚都嘲笑我罢官之后家境贫寒。3. 靠近屋檐的竹子长得十分茂密，妨碍了雀鸟在这里筑巢。4. 对着门口的花开得比较稀疏，能清楚看见过往的路人。5. 我一直担心长时间晴天会耽误农事，现在听说高低各处的田地里都下了均匀的雨。表述全部采用直白的口语化表达，没有文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者回复友人的作品，主要描写了自己罢官之后在乡间居住的生活状态，既有远离官场获得的闲适自在，也有面对亲友嘲笑的坦然，最后落脚到对乡间农事的牵挂，整体情感平实真挚，展现了作者淡泊的心境和关心百姓的情怀。内容通俗易懂，覆盖了全诗的核心信息。
跨学科 · 是什么
竹、花的基本属性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物，在我国南方地区广泛种植，常被文人赋予高洁的寓意。诗中提到的花是温州乡间常见的观赏花卉，多种植在民居门口起到装饰作用。内容没有专业术语，仅介绍基础属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言律诗，每句按照2-2-3的节奏断句，比如“弊庐/补葺/虽劳力”。2. 诵读时整体语气温和平缓，前六句读出闲适坦然的感觉，最后两句读的时候略带欣慰的语气。3. 每联之间稍作停顿，整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句的“虽...且得...”转折句式，先说明某件事存在的不足，再转折引出这件事带来的收获，比如仿写：“每日练字虽然枯燥，且得心性更加沉静安宁。” 仿写难度低，适合所有人群练习。
核心名句写作应用
“所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀”可以用在描写乡村生活、表达对民生关切的作文中，比如写村干部心系村民生产的场景，或者写古代文人体恤百姓的文章，都可以引用这句诗来增强说服力。
关联知识图谱
徐照（字灵渊）同流派
徐灵渊本名徐照，是南宋永嘉四灵的代表成员之一，和翁卷是交情深厚的友人，本诗就是翁卷回复徐照的寄赠之作。
永嘉四灵同流派
永嘉四灵是南宋时期永嘉地区的四位诗人的合称，包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀，四人都反对江西诗派的创作风格，主张学习晚唐诗歌，风格清新自然。
名句 CLASSIC LINES
所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀
该句为本诗核心名句，语言质朴平实，却将作者不计个人境遇、心系民生的情怀展现得淋漓尽致，后世常被用于描写乡村生活、表达对农事民生的关切，被多次选入古代田园诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
赵师秀 1170年-1219年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待