送翁卷入山

已送山民归旧庐,子今复去我何如。

渐成老大难为别,早占清闲未是疏。

小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。

有人来问陶贞白,说与华阳何处居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
送别翁卷归隐
本诗为南宋永嘉四灵诗人徐照所作,创作于宋宁宗嘉定年间。创作时徐照闲居永嘉,友人翁卷即将前往山野隐居,二人交谊深厚,对归隐生活有共同向往,徐照因此作本诗送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗的体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于初唐时期,发展至盛唐完全成熟。该体裁全诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗是宋代文人抒情言志常用的诗歌体裁,在宋诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含三个层次,第一层是送别友人翁卷入山归隐的不舍与怅惘,第二层是对友人选择清闲隐居生活的认同与羡慕,第三层是对自身年华渐老、仍被世俗事务缠身的慨叹。历代学界对本诗的情感解读无明显争议,均认为情感真挚自然,是宋代送别诗中的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翁卷”是南宋诗人,永嘉四灵之一,与徐照交谊深厚。“旧庐”指旧时居住的房屋,代指家乡居所。“老大”指年纪渐长、步入老年。“疏”指关系疏远、感情淡薄。“陶贞白”指南朝梁时期的著名隐士陶弘景,字贞白,自号华阳隐居。“半畦”指半块长条状的田地。“寒灯”指寒夜里的油灯,常用来烘托清冷孤寂的氛围。“修书”指校勘、整理书籍,是古代文人的常见活动。
逐句白话释义
第一句写我已经送走了山民回到他们的旧居所。第二句写你现在又要离开,我该怎么办才好呢。第三句写我渐渐年纪大了,实在不忍心和你离别。第四句写你早早占得了清闲的隐居生活,这并不算我们的关系疏远。第五句写春日里伴着淅淅沥沥的小雨,你在半畦田地里种植草药。第六句写寒冷的夜晚,你就着一盏孤灯整理书籍。第七句写如果有人来询问陶贞白的下落。第八句写就告诉他华阳隐居在什么地方就可以了。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人徐照写给友人翁卷的送别诗。当时翁卷即将前往山中隐居,徐照创作本诗为他送行。诗歌既抒发了诗人与好友离别的不舍之情,也表达了对友人选择清闲隐居生活的认同与羡慕。同时暗含了诗人对自身年华渐老、仍被世俗事务牵绊的慨叹,整体情感真挚自然,风格清丽平淡。
跨学科 · 是什么
陶弘景历史学
陶弘景是南朝梁时期的著名人物,字贞白,自号华阳隐居。他是著名的医药家、炼丹家、文学家,学识渊博。他早年曾出仕为官,后来辞官隐居在茅山,多次拒绝朝廷的征召。国家每有大事,帝王都会派人前往山中咨询他的意见,因此他被当时的人称为“山中宰相”。本诗尾联用他的典故代指即将隐居的翁卷,赞美翁卷的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联语气平缓,读出送别背景的平淡叙事感。颔联语速稍慢,读出“难为别”的怅惘和“未是疏”的释然。颈联语气放轻放缓,读出隐居生活的闲适感。尾联语气舒展,读出对友人的期许与赞赏。整体诵读节奏不要过快,要贴合诗歌平淡自然的风格。
基础句式仿写指导
本诗颈联采用了“典型场景+对应行为”的对仗句式,结构工整,画面感强。仿写时可以先选取两个对应的生活化场景,再匹配对应的人物行为,注意上下句的对仗要求,词性要相对,平仄可以适当放宽。比如可以仿写为“微风半窗晨研墨,明月一帘夜弹琴”,也可以仿写为“暖阳满院秋收果,清茶一杯晚下棋”。仿写时不需要堆砌华丽的辞藻,符合平淡自然的风格即可。
核心名句日常写作应用
“小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书”一句常用来描写闲适清雅的隐居生活,表达对慢节奏清净生活的向往。该名句可以应用在描写田园生活、探讨生活方式、表达个人追求等主题的日常写作中。比如写对乡村生活的向往时可以用:“很多人厌倦了城市的快节奏奔波,渴望过上‘小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书’的慢生活,在烟火气中寻得内心的安宁。”使用时要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
徐照同作者
本诗的作者是南宋诗人徐照,字灵晖,号山民,是永嘉四灵的代表人物之一。徐照一生未仕,生平多数时间闲居永嘉,擅长创作近体诗,风格清苦自然,多写山水田园与个人生活感受。他的诗作大多收录在《芳兰轩集》中,是南宋江湖诗派的重要代表作家。
翁卷酬唱赠答
本诗的送别对象是南宋诗人翁卷,字灵舒,也是永嘉四灵的成员之一。翁卷一生也未入仕,游走于江南各地,擅长写山水诗,风格清新自然。他和徐照、赵师秀、徐玑并称为永嘉四灵,四人交谊深厚,常有唱和之作,创作风格相近,共同推崇晚唐贾岛、姚合的诗风。

名句 CLASSIC LINES

小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书
本诗的核心名句为“小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书”,该句以白描手法勾勒隐士生活图景,清丽自然,是永嘉四灵“清苦”诗风的典型代表。后世常被用来指代闲适清雅的隐居生活,广泛应用于文学创作、文旅宣传等场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待