暮春书怀寄翁十

赵师秀 · 宋

帝里逢春雨不干，才晴数日又春还。

桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山。

未悔阔疏令事去，最怜乏绝坏身闲。

菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 淡泊 · 闲适

月份三月

创作背景

临安客居寄友

本诗为南宋诗人赵师秀客居京城临安期间创作，此时诗人任低级官吏，仕途不顺，暮春时节触景生情，创作此诗寄赠友人翁卷（排行第十，故称翁十）。学界考证创作时间为嘉定年间（1208-1224年），是赵师秀后期的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗。南宋时期七言律诗创作进一步偏向生活化、个人化表达，永嘉四灵诗派尤其擅长以七律摹写日常景致、抒发闲情。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是暮春时节客居京城的淡淡怅惘，二是对仕途钻营的厌倦与淡泊自守的坦然，三是对隐居的友人翁卷的思念，以及对逍遥自在的涧谷隐居生活的向往。历代主流解读均认为本诗情感平和冲淡，无激愤之语，契合永嘉四灵的一贯诗风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“帝里”指封建时代的京城，这里特指南宋都城临安。第二，“翁十”指诗人的友人翁卷，古代常以家族排行称呼友人，翁卷在同族同辈中排行第十，故称翁十。第三，“阔疏”指疏远、不刻意钻营，这里指诗人不主动迎合官场规则。第四，“乏绝”指贫穷、物资匮乏。第五，“菖蒲九节”指生长在山间的石菖蒲，古人认为节数多的菖蒲有灵异功效。第六，“涧谷”指山间的溪流与山谷，代指隐居的地方。第七，“官河”指都城内的官方漕运河道。第八，“客舍”指诗人在京城租住的居所。第九，“春还”指春天将要过去，暮春时节到来。第十，“令事”指官场的繁杂公务。

逐句白话释义

第一句，在京城正好赶上春天，雨水下个不停，地面总是湿漉漉的。第二句，好不容易晴了几天，转眼就到了暮春时节，春天马上就要过去了。第三句，桐树的花已经落了一半，飘落在官河的水面上。第四句，榆树的叶子长得十分茂密，完全遮住了客舍外能看到的远山。第五句，我从来不后悔自己对官场事务疏阔怠慢，主动离开了那些繁杂的公务。第六句，最可惜的是生活贫穷物资匮乏，总是破坏我悠闲的状态。第七句，现在九节菖蒲已经到了可以采摘的时节。第八句，我非常想念你，想念你在山间涧谷逍遥自在的隐居生活。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是诗人暮春时节客居京城时写给友人翁卷的。第二，全诗先描写了京城暮春的景致，后抒发了自己的人生态度，最后表达对友人的思念。第三，诗人明确表示自己不后悔远离官场的繁杂事务，喜欢悠闲自在的生活。第四，他羡慕友人隐居山间的逍遥状态，也流露出自己对归隐生活的向往。第五，整首诗的情感非常平和，没有激烈的抱怨，只有淡淡的怅惘和对恬淡生活的追求。第六，诗中的景致描写都贴合日常所见，没有夸张的修饰，非常朴实自然。第七，这首诗充分体现了诗人淡泊名利的人生态度。第八，整体风格清新冲淡，读起来让人感觉非常平静。第九，也反映了南宋时期部分下层文人厌倦官场、向往隐居的普遍心态。第十，是永嘉四灵诗派的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

桐花、榆叶、菖蒲的生物特征植物学

第一，诗中提到的桐花是泡桐的花，多为淡紫色或白色，花期集中在农历三月，也就是暮春时节，落花会随风飘落到水面上。第二，榆树是北方和南方都常见的落叶乔木，农历三月时新叶完全长出，叶片茂密，可以形成浓密的树荫。第三，诗中的菖蒲是石菖蒲，属于天南星科多年生草本植物，多生长在山间溪流旁的石头上。第四，古人认为长有九个节的石菖蒲品质最好，有药用和养生的功效，适合在春夏之交采摘。第五，这三种植物的生长周期都和暮春时节完全对应，诗人的描写非常符合客观的生物规律。第六，没有出现违背科学常识的夸张描写，都是基于日常观察的真实记录。第七，这类生活化的植物描写也是永嘉四灵诗歌的典型特点。第八，读者可以通过这些植物的描写清晰判断出诗歌描写的具体时节。第九，菖蒲在传统文化中还和端午节有一定关联，但本诗中的菖蒲仅用来指代隐居生活的意象。第十，三种植物的色彩一紫一绿一青，搭配起来也形成了清新的视觉效果。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗的诵读节奏整体要平缓，不要读得太快，符合恬淡的情感基调。第二，每句的断句都采用“二二三”的节奏，比如“帝里/逢春/雨不干，才晴/数日/又春还”。第三，首联的“雨不干”和“又春还”要读得轻一点，带出淡淡的怅惘感。第四，颔联的“半落”和“全遮”可以稍微重读，突出景致的层次。第五，颈联的“未悔”和“最怜”要读得坦然，不要带情绪起伏。第六，尾联的“思尔”要稍微放慢语速，带出对友人的思念。第七，“逍遥涧谷间”要读得舒展，体现出对隐居生活的向往。第八，整体语气要平和，像和朋友聊天一样自然，不要刻意拿腔作调。第九，诵读的时候可以想象自己站在江南的河边，看着暮春的景致，更容易带入情感。第十，每句结尾的押韵字可以稍微延长，体现出七律的韵律感。

基础句式仿写指导

第一，大家可以仿写颔联“桐华半落官河水，榆叶全遮客舍山”的句式，这是非常经典的七言写景对仗句。第二，仿写的结构是“XX半落XX水，XX全遮XX山”，前后两句要对仗，词性相对，平仄协调。第三，前面的XX要填两种不同的植物，比如“桃花半落春江水，枫叶全遮秋晚山”。第四，中间的XX可以填和场景对应的修饰词，比如“荷花半落横塘水，桂叶全遮古寺山”。第五，仿写的时候要注意前后句的季节要统一，不能前句写春天后句写秋天。第六，还要注意景致的协调，符合生活常识，不要出现不符合自然规律的描写。第七，这种句式适合用在写景的作文里，能让文字更有古典韵味。第八，也可以根据自己的生活经历调整内容，比如“杨花半落城河水，槐叶全遮小区山”，结合现代生活场景也非常合适。第九，仿写的时候不用刻意追求生僻的词语，用日常常见的景物就可以。第十，写得熟练之后还可以调整结构，变化出更多的写景句式。

核心名句应用指导

第一，核心名句“菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间”可以用在多个日常写作场景中。第二，最常用的场景是写给隐居或者在外地生活的老朋友的信件、消息里，表达对友人的思念。第三，也可以用在描写春日郊游、登山的作文里，表达对自然生活的喜爱。第四，还可以用在表达自己厌倦快节奏的都市生活，向往慢生活的文章里。第五，比如写毕业赠言的时候，如果朋友要回到家乡生活，就可以用这句诗表达对他的祝福。第六，写关于传统文化、养生主题的文章时，也可以引用这句诗来引出菖蒲的相关内容。第七，引用的时候不用改动原句，直接放在文中就很合适。第八，这句诗的情感非常平和，不会显得过于夸张，适合用在比较私人、真诚的写作场景里。第九，也可以把这句诗作为书法作品的内容，送给喜欢隐居、喜欢自然的朋友。第十，日常发朋友圈的时候，春日登山看到菖蒲或者山间景色，配这句诗也非常贴切。

关联知识图谱

翁卷人物关联

翁卷是南宋永嘉四灵之一，字灵舒，终生未仕，隐居乡间，是赵师秀的挚友，本诗就是赵师秀寄赠给他的作品。

永嘉四灵同流派

永嘉四灵是南宋时期的诗歌流派，包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四位诗人，都来自永嘉，字号中都带“灵”字，诗风清瘦野逸，本诗是该流派的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

菖蒲九节今堪采，思尔逍遥涧谷间

这两句以菖蒲采撷的意象引出对友人的思念，意境清幽淡远，充分体现了永嘉四灵“野逸清瘦”的诗风。

标签 TAGS

思友淡泊闲适地理学植物学社会学

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年

南宋宗室、进士、官员、诗人，永嘉四灵代表人物