贺雨

皇帝嗣宝历,元和三年冬。

自冬及春暮,不雨旱爞爞。

上心念下民,惧岁成灾凶。

遂下罪己诏,殷勤告万邦。

帝曰予一人,继天承祖宗。

忧勤不遑宁,夙夜心忡忡。

元年诛刘辟,一举靖巴邛。

二年戮李锜,不战安江东。

顾惟眇眇德,遽有巍巍功。

或者天降沴,无乃儆予躬。

上思天戒,下思致时邕。

莫如率其身,慈和与俭恭。

乃命罢进献,乃命赈饥穷。

宥死降五刑,责己宽三农。

宫女出宣徽,厩马减飞龙。

庶政靡不举,皆出自宸衷。

奔腾道路人,伛偻田野翁。

欢呼相告报,感泣涕沾胸。

顺人人心悦,先天天意从。

诏下才七日,和气生冲融。

凝为油油云,散作习习风。

昼夜三日雨,凄凄复蒙蒙。

万心春熙熙,百谷青芃芃。

人变愁为喜,岁易俭为丰。

乃知王者心,忧乐与众同。

皇天与后土,所感无不通。

冠珮何锵锵,将相及王公。

蹈舞呼万岁,列贺明庭中。

小臣诚愚陋,职忝金銮宫。

稽首再三拜,一言献天聪。

君以明为圣,臣以直为忠。

敢贺有其始,亦愿有其终。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感颂圣
创作背景
元和旱灾求雨
本诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),此前元和三年冬到元和四年春关中地区遭遇连续大旱,农耕生产面临绝收风险。唐宪宗为缓解灾情颁布罪己诏,推出停止进贡、赈济灾民、减免赋税、释放宫女等一系列仁政举措,颁布诏书七日后关中普降三日大雨,灾情得到缓解。时任翰林学士、左拾遗的白居易写作本诗进献朝廷,既贺降雨之喜,也进谏善政要持之以恒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不严格遵守近体格律的平仄、对仗、押韵限制,篇幅可自由延展,适合铺陈叙事、直抒政见。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人表达现实关怀、书写社会内容的重要文体,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对唐宪宗面对旱灾下罪己诏、行仁政的惠民举措的真诚赞颂,二是作为谏臣对君主能够始终坚持明政、善始善终的恳切期许,整体情感中正坦荡,既合人臣之礼,又存直谏之心,是历代公认的忠君忧民主题的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嗣宝历”指继承皇位;“爞爞”形容旱热熏蒸的样子;“罪己诏”是古代君主遇到灾异时颁布的自我检讨的诏书;“巴邛”指现在的四川地区;“沴”指灾害、灾异;“时邕”指时世太平和谐;“宣徽”是唐代掌管宫女的官署;“飞龙”是唐代皇家养马的机构;“芃芃”形容草木生长茂盛的样子;“忝”是谦辞,指自己不配、有愧于职位。
逐句白话释义
皇帝继承皇位,在元和三年的冬天。从冬天一直到春末,一直不下雨旱情严重热气熏蒸。皇上心里挂念着百姓,害怕这一年酿成灾荒。于是就下了罪己诏,诚恳地告知全国百姓。皇帝说我一个人,继承上天的旨意和祖宗的基业。忧愁勤勉没有时间休息,从早到晚心里都惴惴不安。元和元年诛杀了叛乱的刘辟,一仗就平定了四川地区。元和二年诛杀了叛乱的李锜,没有打仗就安定了江东地区。想到我德行微薄,突然就建立了这么伟大的功绩。或许是上天降下灾害,莫不是要警告我自己。对上想着上天的警戒,对下想着要让时世太平。不如自己做出表率,推行慈和、节俭、恭敬的政策。于是下令停止各地的进贡,于是下令赈济饥饿贫穷的百姓。赦免死罪降低五刑的处罚,责备自己同时减轻农民的负担。宫女从宣徽院释放出去,御马从飞龙厩中减少数量。各种好政策没有不推行的,全都出自皇帝的本心。路上的人奔走相告,田野里的驼背老翁也十分感动。大家欢呼着互相告知,感动得泪水沾湿了衣襟。顺应民意大家心里都高兴,先于天意行事上天也会依从。诏书下了才七天,祥和之气就慢慢生发出来。凝结成厚厚的云朵,散开变成轻轻的和风。昼夜下了三天的雨,雨丝细密又迷蒙。所有人都像春天一样和乐,各种庄稼都长得青翠茂盛。人们从忧愁变成欢喜,年成从歉收变成丰收。才知道帝王的心,忧愁快乐和大家是一样的。皇天和后土,没有什么真诚是不能感动的。官员们的佩饰锵锵作响,有将相还有王公。在朝堂上跳舞呼喊万岁,排列在明丽的庭院里祝贺。小臣我实在是愚笨浅陋,有愧于在金銮宫任职的身份。对着皇帝一再稽首下拜,说一句话献给圣明的皇上。君主因为明察才算圣明,臣子因为正直才算忠诚。我斗胆祝贺您有这样好的开始,也希望您能够一直坚持到最后。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐宪宗元和年间关中大旱,皇帝下罪己诏推行仁政,七日后天降大雨缓解灾情的完整事件,既肯定了唐宪宗体恤民情、勇于自我检讨的明君举措,也以臣子的身份提出了希望君主能够一直坚持明政、善始善终的劝谏,整体内容以现实主义叙事为主,直白表达了作者的政治理想,没有隐晦的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇叛乱历史学
这两句提到的刘辟、李锜叛乱是唐宪宗元和初年的真实历史事件,刘辟是西川节度使,叛乱后被朝廷军队平定,李锜是浙西节度使,叛乱后被部下生擒献给朝廷。这两次平叛是唐宪宗“元和中兴”的标志性事件,大大提升了中央朝廷的权威,打击了地方藩镇的割据势力,是唐代后期少有的朝廷对藩镇作战取得连续胜利的事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句,比如“皇帝/嗣宝历,元和/三年冬”,整体语调要平实沉稳,叙述旱情部分语调稍显沉重,叙述施政、降雨部分语调逐渐明快,最后进谏部分要体现出诚恳庄重的语气,语速不要过快,每联之间稍作停顿,整体节奏舒展流畅即可,不需要刻意使用夸张的诵读技巧。
基础句式仿写指导
本诗采用平铺直叙的五言句式,按照事件发生的先后顺序推进内容,仿写时可以学习这种先交代背景、再叙述事件、最后表达观点的结构,比如写校园劳动事件,可以先写“初夏五月中,操场杂草盛”交代背景,再写“师生齐动手,劳作趁天晴”叙述过程,最后写“辛劳结硕果,奋斗最光荣”表达观点,整体语言要平实直白,不需要使用过于华丽的辞藻,把事件和观点讲清楚即可。
核心名句写作应用
名句“君以明为圣,臣以直为忠”可以用在写责任担当、上下级关系、职场操守等主题的作文中,比如写单位管理者和员工的关系时,可以写:“古人云‘君以明为圣,臣以直为忠’,作为团队管理者要做到处事公平明察,下属要做到正直敢言,这样整个团队才能有良好的工作氛围,不断取得更好的成绩。”也可以用在写历史人物评价的作文中,用来评价唐太宗和魏征等著名的君臣组合。
关联知识图谱
《卖炭翁》同体裁|同主题
《卖炭翁》和《贺雨》都属于白居易的讽谕诗系列,都是作者现实主义诗歌的代表作品,都体现了作者关心民生、关注现实政治的创作理念,写作风格都以直白平实、通俗易懂为主要特点,都是中唐新乐府运动的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

君以明为圣,臣以直为忠
该名句是本诗的核心观点句,直白点明了理想的君臣关系准则,是白居易讽谕诗中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待