金陵杂兴二百首 其四四

白沙翠竹长干寺,绿水朱楼白下城。

燕子飞来春又晚,去年曾此看清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
节日清明节
节气清明
创作背景
南宋嘉定年间作于金陵
本诗为苏泂《金陵杂兴二百首》组诗第四十四首,创作于南宋宁宗嘉定年间诗人游历建康(今南京)期间,为清明前后重游长干寺一带触景生情所作,组诗全面记录了当时金陵的自然与社会风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐,定型于盛唐,全篇四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合写景抒情。历代均有大量经典佳作传世,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感分为三层:表层是对金陵春日胜景的喜爱,中层是对春暮时节的惋惜,深层是重游故地时物是人非、时光流逝的淡淡怅惘,情感层次清晰,含蓄内敛,符合中国传统审美趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长干寺是南京古寺,位于长干里一带,是金陵著名古迹。第二,白下城是南京的古称,东晋时筑城,后世以此代指金陵。第三,清明此处指清明节,是中国传统节日,也是二十四节气之一。第四,白沙指江边白色的沙岸,翠竹指寺边翠绿的竹林。第五,绿水指秦淮河的河水,朱楼指河畔红色的楼阁。第六,“春又晚”指春天已经接近尾声,即将入夏。第七,“曾此”指曾经在这个地方。第八,所有字词都是宋代常用语义,没有通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一,首句写白色的沙岸、翠绿的竹林环绕着古老的长干寺。第二,第二句写澄澈的河水、朱红的楼阁点缀着历史悠久的白下城。第三,第三句写轻盈的燕子从南方飞回来,可春天已经快要过去了。第四,第四句写我去年还曾经在这个地方,观赏清明时节的美好景致。第五,释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学解读。第六,每句的语序都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七,没有对诗句的隐含情感做延伸解读,仅还原字面内容。第八,所有意象都保留了原诗的表述,没有进行替换或美化。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人重游金陵时所作的写景抒情小诗。第二,前两句铺陈金陵春天富有代表性的美景,色彩鲜明,画面感强。第三,后两句借燕子归来、春景将暮的场景,引出去年同游的回忆。第四,整体抒发了诗人对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘之情。第五,诗歌语言清新自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。第六,内容贴合普通大众的生活体验,很容易引发读者的共鸣。第七,是宋代金陵写景诗中极具代表性的短篇佳作。第八,核心情感聚焦于重游故地的个人感受,没有涉及宏大的家国叙事。
跨学科 · 是什么
金陵地理风貌地理学
第一,金陵位于长江下游南岸,境内多江河湖泊,水岸多白沙淤积。第二,长干里位于南京城南秦淮河畔,地势平坦,自古就有种植竹子的传统。第三,白下城旧址位于今南京鼓楼区一带,临近长江支流,水资源丰富。第四,宋代时金陵城的河畔多建楼阁,是江南城市的典型风貌。第五,诗中描写的地理特征完全符合南京的自然环境特点。第六,没有夸张或虚构的地理描写,所有内容都有现实依据。第七,长干寺旧址至今仍是南京的重要文化地标之一。第八,秦淮河至今仍是南京最具代表性的自然与文化景观带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要舒缓柔和,体现春日的闲适和淡淡的怅惘。第二,首句的停顿为“白沙/翠竹/长干寺”,每个意象之间稍作停顿。第三,第二句的停顿为“绿水/朱楼/白下城”,节奏和第一句保持一致,形成对称感。第四,第三句的停顿为“燕子/飞来/春又晚”,读到“春又晚”时语速稍慢,略带感慨的语气。第五,第四句的停顿为“去年/曾此/看清明”,读到“去年”时稍作停顿,突出今昔对比的意味。第六,整首诗的语调要平稳,不要有太大的起伏,符合诗歌淡淡的情感基调。第七,诵读时可以适当放慢语速,让听众能够感受到诗句描绘的画面。第八,全诗的诵读时长控制在20秒左右最为合适。
句式仿写指导
第一,这首诗前两句采用“意象+意象+地点”的并列句式,非常适合用来写景。第二,仿写时可以先选取两个具有代表性的色彩鲜明的意象,再搭配一个具体的地点。第三,比如可以仿写为“黄花红叶香山寺,清风白塔北京城”,完全贴合原句的结构。第四,后两句采用“景物+时节+过往经历”的句式,适合用来抒发怀旧情感。第五,仿写时可以先选取一个具有代表性的时令景物,再点出时节,最后引出过往的回忆。第六,比如可以仿写为“大雁南来秋已深,前年曾此赏秋分”,和原句的抒情逻辑一致。第七,仿写时要注意前后句的色彩搭配和情感统一,不要出现内容脱节的情况。第八,这种句式结构简单,容易掌握,非常适合日常写景抒情的写作练习。
名句应用指导
第一,“燕子飞来春又晚,去年曾此看清明”这句名句适合用在怀旧主题的写作中。第二,当你想要表达重游故地、发现时光流逝、物是人非的感受时就可以引用这句诗。第三,比如写春游回到小时候去过的公园,就可以用这句诗来开头,引出自己的回忆。第四,也可以用在描写清明时节的散文中,衬托春日将暮的氛围和怀旧的情绪。第五,引用时可以直接用原句,也可以根据自己的写作内容稍作改动。第六,这句诗情感细腻,没有宏大的叙事,非常适合日常的随笔和作文使用。第七,引用这句诗能够让你的文字更有文化底蕴,增强感染力。第八,要注意不要用在情绪过于激烈的写作场景中,避免和诗句的淡远基调冲突。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
第一,《乌衣巷》也是描写金陵故地的经典诗作。第二,两首诗都借金陵的景物抒发了物是人非的感慨。第三,《乌衣巷》是唐代七言绝句,本诗是南宋七言绝句,体裁相同。第四,两首诗都用到了燕子的意象来衬托时光的流逝。第五,两首诗的语言都清新自然,没有华丽的辞藻,情感真挚。第六,都是写金陵的诗作中流传极广的经典作品。第七,适合放在一起对比阅读,加深对金陵怀古诗的理解。第八,两首诗的核心主旨都聚焦于对时光流逝的叹惋。
《清明》(杜牧)同节日
第一,《清明》是唐代描写清明节的经典诗作。第二,两首诗都涉及清明节的场景,核心意象都和春日相关。第三,杜牧的《清明》侧重写清明时节的行人愁绪,本诗侧重写重游的怀旧之情。第四,两首诗都是七言绝句,体裁相同,篇幅短小精悍。第五,都是描写清明节的诗作中知名度极高的作品。第六,适合放在一起阅读,了解不同时代清明节的不同风貌。第七,两首诗的情感都比较细腻,容易引发读者的共鸣。第八,都经常被引用在和清明相关的文章和宣传内容中。

名句 CLASSIC LINES

燕子飞来春又晚,去年曾此看清明
该句以燕子归巢、春景将暮的典型意象,寄寓重游故地的怅惘之情,用语平实自然,情感真挚细腻。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待