西百官宅池上诗

苏泂 · 宋

一架荼䕷覆水开，游鱼架底自徘徊。

如何知道人来看，故触流花去不回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

节气谷雨

月份三月

创作背景

嘉定年间临安闲居

这首诗是南宋诗人苏泂居于临安西百官宅时期，春日闲步池畔观荼䕷、游鱼之景即兴创作，学界考证创作时间为南宋宁宗嘉定十年（1217年）前后，此时苏泂任中下级官员，生活安定闲适。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的子类，每句七字，共四句，要求格律严整，押韵规范，是唐代之后非常流行的诗歌体裁，宋代很多诗人都擅长创作七言绝句，这首诗是宋代七言绝句的典型作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是诗人闲居时的闲适愉悦心情，以及对日常小景中自然生趣的喜爱，没有复杂的家国感慨或者人生失意的情绪，纯粹是对平凡生活中美好细节的捕捉和记录。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 荼䕷是春季晚开的蔷薇科观赏花卉，花色多为白色，香气清淡。2. 覆是遮盖、覆盖的意思，指荼䕷花架整个罩在池水上方。3. 徘徊原本指人来回走动，这里形容游鱼在花架下方的水里慢悠悠来回游动的样子。4. 如何是怎么、为什么的意思，是诗人发出的趣味设问。5. 故在这里是故意、特意的意思，带有拟人的俏皮感。6. 触是碰触、擦过的意思，指游鱼碰到水面上飘落的荼䕷花瓣。7. 流花指漂浮在水面上的落花，随水流轻轻晃动。8. 不回指游鱼碰完花之后就径直游远，没有再回来。

逐句白话释义

1. 第一句写池边的荼䕷花沿着架攀爬生长，整个花架盖在水面上，花开得格外繁盛。2. 第二句写花架下方的池水里，小鱼儿正在慢悠悠地来回游动，十分自在。3. 第三句是诗人的趣味提问：这些小鱼儿怎么会知道有人在岸边看着它们呢？4. 第四句写小鱼儿好像故意要逗人一样，特意擦过水面上漂浮的落花，一下子游得老远再也不回来。5. 全诗没有复杂的用词，都是用直白的口语化表达写眼前看到的小场景。6. 每一句都紧扣池边的所见景物，从花架写到水里的鱼，再到落花，视角慢慢下移。7. 最后两句的设问把游鱼写得像有小脾气的孩子一样，充满了生活的小趣味。8. 整首诗读起来轻松活泼，没有沉重的情感表达，就是记录当下看到的可爱小场景。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人春日闲步路过西百官宅的池塘时，看到眼前的小景色有感而发写的。2. 全诗核心内容就是描摹春日池畔荼䕷盛放、游鱼灵动的日常小景。3. 核心情感是抒发诗人闲居时闲适悠然的心情，以及对自然里细碎小乐趣的喜爱。4. 诗人没有选择宏大的景色来写，反而聚焦在花、鱼、落花这些很小的事物上。5. 这种写法体现了宋代诗人特别擅长捕捉日常小趣的创作特点。6. 读者读的时候也能跟着诗人的视角，感受到平凡生活里的可爱细节。7. 整首诗没有寄托复杂的人生感慨或者家国情怀，纯粹是记录当下的愉悦心情。8. 这种纯粹写生活小趣的作品，在宋诗里也属于非常轻松鲜活的一类。

跨学科 · 是什么

荼䕷的植物学特性植物学

1. 诗句里提到的荼䕷是现实中真实存在的观赏植物，属于蔷薇科悬钩子属。2. 它的花期集中在春末夏初，是春季最后盛放的花卉之一，所以古人常说荼䕷开后春天结束。3. 荼䕷的花多为白色，重瓣的品种香气非常浓郁，很适合种在池边或者廊架旁做观赏植物。4. 它的枝条柔软有韧性，很适合攀爬在架子上生长，和诗句里“一架荼䕷”的描写完全吻合。5. 荼䕷喜欢湿润的生长环境，种在池边能吸收足够的水分，长势会更加旺盛。6. 古代文人很喜欢荼䕷，常把它写进诗词里，用来表达惜春的情绪或者闲适的生活状态。7. 现在很多园林里也会种植荼䕷做垂直绿化植物，既可以遮阴又可以赏花。8. 除了观赏价值，荼䕷的花还可以提取芳香油，有一定的经济价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二二一”的节奏来断句。2. 第一句“一架/荼䕷/覆水/开”，最后一个“开”字要读得舒展，体现花开得繁盛的感觉。3. 第二句“游鱼/架底/自/徘徊”，“自徘徊”三个字语速放慢，读出游鱼悠闲的状态。4. 第三句“如何/知道/人/来看”，语调稍微上扬，读出设问的好奇感。5. 第四句“故触/流花/去/不回”，“去不回”三个字语速稍快，读出鱼儿一下子游远的灵动感觉。6. 整体诵读的语气要轻松活泼，不需要太沉重或者高亢的语调。7. 整首诗的语速可以偏慢，符合春日闲游的悠然氛围。8. 读的时候可以想象自己就在池边看花看鱼，自然带入闲适的心情就可以。

句式仿写指导

1. 这首诗最后两句用了“如何+疑问，故+行为”的拟人化设问句式，非常适合用来写日常小场景的趣味。2. 仿写的时候可以先找一个你观察到的小场景，比如小猫玩毛线、小鸟停在窗台上之类的。3. 前半句先提出一个好奇的疑问，把小动物当成有想法的人来提问。4. 后半句写小动物的具体行为，赋予这个行为特意逗人的意味。5. 比如可以仿写：“如何知道我拍照，故歪脑袋不看镜”，写家里的小猫故意躲镜头的样子。6. 也可以写自然景物：“如何知道风来玩，故晃花枝落碎香”，写风吹花落的小场景。7. 仿写的时候用词尽量直白口语化，不要用太复杂的辞藻，更能体现小趣味。8. 这种句式写出来的内容会非常鲜活有灵气，很适合用来记录日常的小确幸。

名句写作应用

1. 核心名句“如何知道人来看，故触流花去不回”可以用在描写春日出游所见小景的作文里。2. 比如你去公园玩看到池子里的鱼碰落花的场景，就可以直接用这句诗来形容。3. 也可以用在写小动物灵动有趣的日常随笔里，把这句当成对小动物调皮行为的趣味描述。4. 也可以用在朋友圈文案里，配自己拍的春日池景、游鱼的照片，非常有氛围感。5. 或者用来形容偶遇的可爱小意外，比如路边看到小蝴蝶故意躲着你飞的场景，也可以化用这句。6. 写惜春主题的文章的时候，也可以用这句来衬托晚春时节灵动鲜活的景色，消解惜春的伤感。7. 这句诗没有太复杂的含义，适用场景非常广泛，只要是写灵动的小场景都可以用。8. 用的时候不需要特意解释，大部分读者都能感受到其中的轻松趣味。

关联知识图谱

王淇《春暮游小园》同主题|同意象

1. 宋代王淇的《春暮游小园》里也有“开到荼䕷花事了”的名句，同样用荼䕷作为晚春的代表意象。2. 两首诗都捕捉了荼䕷盛放时节的春日景色，都带有闲适的赏春心情。3. 两首作品都是宋代描写日常小景的七言绝句，风格都清新自然。4. 都没有寄托复杂的情感，纯粹是赏春的随感，适合放在一起对比阅读。5. 这句“开到荼䕷花事了”也是大众非常熟悉的描写荼䕷的经典诗句。6. 两首诗的创作时间都在宋代，体现了宋代文人对日常小趣的普遍喜爱。7. 关联这两首诗可以更全面地了解古代文人对荼䕷意象的使用方式。8. 对于想要积累晚春意象素材的读者来说，这两首都是非常好的参考作品。

名句 CLASSIC LINES

如何知道人来看，故触流花去不回

该句是全诗的点睛之笔，用拟人手法写出游鱼的灵动趣味。

标签 TAGS

喜悦闲适其他学科历史学植物学民俗学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人