续古诗十首 七

凉风飘嘉树,日夜减芳华。

下有感秋妇,攀条苦悲嗟。

我本幽闲女,结发事豪家。

豪家多婢仆,门内颇骄奢。

良人近封候,出入鸣玉珂。

自从富贵来,恩薄谗言多。

冢妇独守礼,群妾互奇邪。

但信言有玷,不察心无瑕。

容光未销歇,欢爱忽蹉跎。

何意掌上玉,化为眼中砂。

盈盈一尺水,浩浩千丈河。

勿言小大异,随分有风波。

闺房犹复尔,邦国当如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思
创作背景
元和讽谕创作背景
本诗作于唐宪宗元和初年,当时朝堂党争渐起,谗言横行,正直官员常遭诬告被贬,作者针对这一现实创作《续古诗十首》组诗,以比兴手法寄寓政见,本首是组诗第七首,专门针对偏听偏信的治理弊端而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,是汉魏以来五言诗体的延续创作,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于叙事抒情与议论表达,是唐代诗人创作讽谕类作品常用的体裁类型,历代文体评价中五言古诗被视为最具风骨的古体诗品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对闺中弃妇无辜被弃遭遇的同情,深层是借闺阁家事映射朝政弊端,批判统治者偏信谗言、不分忠奸的行为,表达对家国治理的忧患意识,历代主流解读均将其归类为白居易典型的讽谕类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嘉树指长势良好的树木。结发指古代女子成年束发,也代指成婚。玉珂是马笼头上的玉制装饰物,马走动时会发出声响,代指富贵人家的出行仪仗。冢妇指贵族家庭的正妻,是家庭内务的管理者。奇邪指歪门邪道的谗言和计谋。玷指白玉上的斑点,这里指对人的污蔑。蹉跎指时光白白流逝,这里指感情破裂。随分指依照不同的情形、各个层面。
逐句白话释义
凉风吹过美好的树木,一天天地减损着花木的芳华。树下有个为秋景感伤的妇人,攀着树枝苦苦地悲叹。我本来是幽娴安静的女子,成年后就嫁到了豪门贵族家。豪门家里有很多婢女仆从,门里的风气十分骄纵奢侈。丈夫最近被封了侯爵,进出的时候马身上的玉珂叮咚作响。自从丈夫富贵之后,对我的恩情越来越淡薄,家里的谗言也越来越多。我作为正妻独自恪守礼法,一众姬妾却互相使坏进谗言。丈夫只相信那些污蔑我的假话,不体察我的内心毫无瑕疵。我的容貌还没有衰老,两人的欢爱却忽然就断送了。谁能想到曾经被捧在手心的美玉,现在变成了他眼中的沙粒。清清的一尺深的水,也能变成浩浩千丈的大河。不要说小事情和大事情不一样,无论什么层面都有可能出现风波。闺房里尚且是这样,治理国家又该怎么办呢。
核心主旨与内容概括
本诗先从秋景起笔,引出被丈夫冷落的正妻的悲叹,接着以弃妇的视角叙述自己从成婚到丈夫富贵后被谗言陷害、遭到冷落的遭遇,最后从闺房遭遇引申到国家治理的道理,告诉人们不要忽视小的矛盾,任何层面都可能出现风波,统治者不能偏听偏信,否则会引发更大的危机。
跨学科 · 是什么
唐代妻妾制度社会学
唐代贵族家庭中,正妻和妾室的地位有严格的区别。正妻是经过正式婚礼娶进门的,是家庭的合法女主人,拥有管理家事的权力。妾室的地位远低于正妻,不需要正式婚礼,很多是买进来或者赠送的。妻妾之间经常会因为争夺丈夫的宠爱产生矛盾,正妻遭到妾室谗言陷害的情况在唐代贵族家庭中并不少见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓深沉,前两句写景部分语速稍慢,带着萧瑟的感觉。从弃妇自述开始,语气要带着压抑的悲伤,叙述遭遇的部分语速适中,读“但信言有玷,不察心无瑕”的时候可以稍微加重语气,体现出弃妇的委屈。最后四句议论部分语速放慢,语气要庄重,读出引发思考的感觉,句末可以稍作停顿,突出其警示意味。
句式仿写指导
可以仿写诗中“何意掌上玉,化为眼中砂”的强烈对比句式,先写曾经的美好状态,再写现在的糟糕状态,用两种反差极大的事物做比喻,突出变化的剧烈和意外。比如可以仿写为“何意堂上宾,沦为阶下囚”“何意春日花,变为秋后霜”,用来表达境遇的巨大反差,仿写的时候要注意前后两句的比喻对象要有强烈的反差感,句式要整齐。
名句日常写作应用
名句“勿言小大异,随分有风波”可以用在讨论管理问题、人际关系问题的写作场景里,比如写班级管理的文章里,可以用这句话说明不要以为班级是小集体就不会有大矛盾,任何群体都要注意处理小问题,避免引发大冲突。也可以用在家庭关系的文章里,说明不要忽视家庭里的小矛盾,积累下来也会影响家庭和睦。
关联知识图谱
白居易讽谕诗系列作品同作者
本诗是白居易讽谕诗的典型代表,和《卖炭翁》《上阳白发人》等作品一样,都是以反映现实、讽谕朝政为核心创作目的,都采用了通俗易懂的语言风格,都是作者“文章合为时而著”创作主张的实践作品。
中国古典诗歌弃妇比兴传统同手法
本诗采用了中国古典诗歌里常用的弃妇比喻手法,用弃妇的遭遇比喻贤臣被君主冷落的处境,这种手法从《诗经》里的弃妇诗开始就已经出现,后来楚辞、汉魏古诗里都经常使用这种手法来表达政治上的失意。

名句 CLASSIC LINES

勿言小大异,随分有风波。闺房犹复尔,邦国当如何
这四句采用以小见大的手法完成从闺阁事到朝政的引申,是白居易讽谕诗“文章合为时而著,歌诗合为事而作”主张的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待