赠善书记

不见十年久,缘师懒入城。

庵移五峰近,病去一身轻。

弟子新传业,诗人旧识名。

依然难驻屐,空复重予情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 赞美
创作背景
与久别僧人重逢赠作
本诗为南宋永嘉四灵代表诗人翁卷所作,是诗人与阔别十年的僧人善书记偶遇重逢后的赠答作品,善书记长期隐居山野修行,极少进入城市,因此二人多年未见,此次短暂相逢后翁卷写下此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五个字,需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范,成熟于初唐时期,是两宋文人创作中使用频率极高的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与阔别十年的故友重逢的隐秘欣喜,二是对善书记淡泊出世、修行有成的由衷赞许,三是相逢短暂无法久留的淡远怅惘,情感内敛克制,契合宋诗清和冲淡的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
书记在这里指寺庙中掌管文书的僧人,是宋代禅宗寺院的常设职位。庵指僧人修行居住的小型居所。驻屐字面意思是停下木屐,引申为停留、逗留。传业指传承佛法事业。重予情意思是看重、珍视我们之间的情谊。这些字词都是宋代的常用表述,没有生僻含义。大家可以结合语境轻松理解每个字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我们已经有十年的时间没有见面了。第二句是因为禅师你一向懒得进入城市,所以我们才久未相逢。第三句说你把修行的庵堂迁到了离五峰更近的地方,环境更加清幽。第四句是你身上的病好了之后,整个人都变得轻松舒畅。第五句是你的弟子们最近已经传承了你的佛法事业,修行后继有人。第六句是我这个诗人早就听过你的大名,一直十分敬重你。第七句是这次见面我还是没办法长时间停留,很快就要离开。第八句是白白让你对我抱有这么深厚的情谊,我心里很是过意不去。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人翁卷写给僧人善书记的赠别作品。全诗记录了诗人与阔别十年的故友偶然重逢的场景,描写了善书记远离尘嚣的修行生活,表达了诗人对善书记淡泊品性的赞许。同时也流露出二人相逢时间太短,很快就要再次分别的遗憾情绪。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出真挚的情感。大家读完能感受到宋代文人与僧人之间清淡深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
宋代僧职设置社会学
这首诗标题里的善书记,其中的书记是宋代寺庙的常设职位。这个职位主要负责掌管寺院的文书、疏奏、法会记录等工作,属于禅宗寺院的六头首之一。并不是我们现在理解的党政机关的书记职务。大家读古诗的时候要注意古今官职的差异,避免理解错误。这个知识点是宋代社会制度的基本常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要采用二三的断句方式,每五个字断开前两个和后三个。整体语气要舒缓平和,不要有太大的情绪起伏。首联可以读得稍慢,带出久别重逢的感觉。颔联要读得轻快,体现出病愈后的轻松感。颈联语气平稳,读出对友人的认可。尾联稍放慢速度,带出淡淡的遗憾。大家多读几遍就能掌握合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的“____去一身轻”的句式。这个句式的特点是前半部分填一个负面的事物,后半部分体现摆脱之后的轻松感。比如大家可以写“烦去一身轻”,描述摆脱烦心事之后的状态。也可以写“忧去一身轻”,表达放下忧虑后的舒畅。还可以写“负去一身轻”,指代放下负担后的轻松。仿写的时候要注意前后语义的对应,贴合实际场景使用。
名句日常写作应用
大家写日常作文的时候,可以直接使用“病去一身轻”这个名句。比如写自己或者家人生病痊愈的经历时,可以写“奶奶住院半个月后终于康复出院,真是病去一身轻,当天就张罗着给全家人包饺子”。也可以用来形容摆脱学习压力的状态,比如“期末考试结束后,我把所有复习资料都收进柜子,真有种病去一身轻的感觉”。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
永嘉四灵诗派同流派
本诗的作者翁卷是南宋永嘉四灵诗派的核心代表人物。永嘉四灵是南宋时期浙江永嘉地区的四位诗人的合称,包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四人。他们的诗歌风格清淡自然,多写山野闲居生活,反对江西诗派的生硬晦涩的诗风。这个流派是南宋中期重要的诗歌流派,对后世的诗歌创作有一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

病去一身轻
该句语言平实直白,精准描摹出疾病痊愈后身心舒畅的状态,也可用来指代摆脱精神负担后的轻松感受。

标签 TAGS

作者 POET

潘亥
宋代诗人,永嘉文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待