和荅诗十首 荅箭镞

矢人职司忧,为箭恐不精。

精在利其镞,错磨锋镝成。

插以青竹簳,羽之赤雁翎。

勿言分寸铁,为用乃长兵。

闻有狗盗者,昼伏夜潜行。

摩弓拭箭镞,夜射不待明。

一盗既流血,百犬同吠声。

狺狺嗥不已,主人为之惊。

盗心憎主人,主人不知情。

反责镞太利,矢人获罪名。

寄言控弦者,愿君少留听。

何不向西射?

西天有狼星。

何不向东射?

东海有长鲸。

不然学仁贵,三矢平虏庭。

不然学仲连,一发下燕城。

胡为射小盗,此用无乃轻。

徒沾一点血,虚污箭头腥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感讽喻
创作背景
元和讽喻诗创作
本诗作于唐宪宗元和年间,为白居易《和答诗十首》组诗中的第九首,属于其讽喻诗创作序列,创作动因是借箭镞的遭遇映射当时朝廷处置藩镇、边患问题时避重就轻、赏罚颠倒的现实弊端。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代新乐府体系下的五言古体诗,不严格遵守近体诗平仄押韵规则,句式灵活自由,便于铺陈叙事、抒发讽喻情志,是中唐时期现实主义诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽刺朝政赏罚不明、舍本逐末的乱象,批判当权者不敢对抗外敌大患、反而追责无辜小人物的昏庸,劝谕执政者要胸怀大局,将才干用于安边定邦、造福百姓的正事上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
矢人指制造弓箭的工匠。错磨指打磨、研磨。簳指箭杆。翎指鸟的羽毛,这里指用来做箭羽的雁毛。狗盗指偷窃的小人,这里也指代小的祸患。狺狺指狗叫的声音。控弦者指拉弓射箭的人,这里指代掌权的执政者。狼星指天狼星,古代指代外敌。长鲸指巨大的鲸鱼,这里指代大的祸患、大奸之人。
逐句白话释义
制箭的工匠忧心自己的职责,就怕做出来的箭不够精良。精良的关键在于箭镞要锋利,反复打磨锋刃才能做成。插上青竹做的箭杆,粘上红色雁毛做的箭羽。不要说这只是一小块铁,用对了地方就是厉害的长兵器。听说有像狗一样的盗贼,白天躲起来夜里偷偷行动。磨好弓擦干净箭镞,天不亮就射箭。一个盗贼中箭流了血,所有的狗都一起叫起来。狗不停地汪汪乱叫,主人也被惊动了。盗贼心里恨主人,主人却不知道实情。反而责怪箭镞太锋利,制箭的工匠反倒获了罪。我要告诉那些拉弓的人,希望你们停下来听我几句。为什么不往西边射?西边天上有代表外敌的狼星。为什么不往东边射?东边海里有代表大患的长鲸。要不然就学薛仁贵,三支箭就平定了敌营。要不然就学鲁仲连,一支箭就拿下了燕城。为什么要射小小的盗贼,这样用箭未免太轻贱了。不过沾了一点血,白白弄脏了箭头还染上腥味。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先写制箭工匠用心做出精良的箭,接着讲箭被用来射小盗贼,主人不怪盗贼反而怪箭太锋利、惩罚了制箭工匠,最后诗人劝谕掌权的人,应该把精良的箭用来对抗外敌和大患,而不是浪费在小盗贼身上,讽刺了当时朝政赏罚不明、舍本逐末的乱象。
跨学科 · 是什么
矢人官职历史学
矢人是我国古代专门负责制作弓箭的官职,早在西周时期的《周礼》中就有明确记载,属于冬官考工记下属的工种,负责掌管弓箭制造的相关事务,对弓箭的质量负有直接责任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平实恳切,前四句介绍制箭过程语速稍缓,中间叙述事件部分语气略带沉重,后面劝谕部分语气要逐渐变得激昂有力。断句参考:矢人/职司忧,为箭/恐不精。何不/向西射?西天/有狼星。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“何不向西射?西天有狼星。何不向东射?东海有长鲸”的反问+回答的句式,用来表达对正确选择的呼吁,比如仿写:“何不从教立?立身有正道。何不向学行?行远有明灯。”
核心名句日常写作应用
“何不向西射?西天有狼星。何不向东射?东海有长鲸”这两句可以用在批评舍本逐末行为的作文里,比如写治理环境的文章时,可以说:“面对环境污染问题,我们不能只盯着随手扔垃圾的普通民众,却放任污染企业偷排废水,正如古诗所说‘何不向西射?西天有狼星。何不向东射?东海有长鲸’,要先抓住问题的核心矛盾。”
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》和本诗都属于白居易的讽喻诗作品,都以现实主义笔触批判当时的社会弊端,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

名句 CLASSIC LINES

何不向西射?西天有狼星。何不向东射?东海有长鲸
这两句以反问句式点明主旨,用狼星、长鲸代指边患与巨奸,直白痛切地批判了当权者避重就轻的昏庸选择。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待