到九座
想像精蓝九叠前，青鞋今得踏云烟。
霜边涧水多成玉，岭上人家半是仙。
伏蟒千年无动意，老松何日不幽禅。
可怜倚马思归客，有底区中未了缘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 游赏
创作背景
南宋嘉定年间陈宓游仙游九座寺所作
本诗作于南宋嘉定年间，作者陈宓时任兴化军知军，公务之余游览仙游县九座山千年古刹九座寺，被山中幽静景致与禅意氛围感染，有感而作此诗，创作动因纯粹为记游抒怀，未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，格律要求严格，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是游览九座山禅院时见到清幽静雅景色的欣悦闲适，二是作者身为官吏俗事缠身，无法长留此间享受禅意的怅惘与无奈，是南宋士大夫普遍出处矛盾的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 精蓝：指佛寺，“精”指精舍，“蓝”指伽蓝，是佛教寺院的代称。2. 青鞋：指草鞋，是古代平民、文士出游时常穿的鞋子。3. 伏蟒：指山间形状像伏卧蟒蛇的巨大岩石。4. 幽禅：指安静参禅的状态。5. 倚马：指代急于赶路的人，这里是作者自指。6. 区中：指尘世、俗世。7. 九叠：形容山峦层叠的样子，对应九座山的九座山峰。8. 云烟：形容山间云雾缭绕的状态。
逐句白话翻译
1. 之前我就一直想象着九叠山峦前的佛寺是什么模样，今天终于穿着草鞋踏入了这云烟缭绕的山中。2. 寒霜边的涧水澄澈透亮，大多像美玉一样洁白温润。3. 山岭上居住的人家远离尘嚣，一半都像是神仙一样自在。4. 形状像伏卧蟒蛇的巨石已经在这里存在了千年，从来没有移动的意思。5. 苍老的松树每天都静立在山间，仿佛无时无刻不在安静参禅。6. 可怜我这个靠着马急着要回去的过客，到底还有什么尘世间的缘分没有了结，不能留在这里享受清净呢。7. 整首诗的语言非常直白，不需要过多解释就能读懂。8. 翻译的时候尽量保留了原诗的清新风格，没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人陈宓游览九座山九座寺时所作的记游诗。2. 全诗前六句都在描绘山中清幽静雅的自然景色与禅意氛围。3. 最后两句抒发了作者身为官员俗事缠身，无法长久留在这清净之地的怅惘心情。4. 整首诗语言清新自然，景色描写生动贴切，情感真挚动人。5. 既写出了九座山的独特美景，也体现了南宋士大夫对禅意生活的向往。6. 本诗没有复杂的典故，普通读者很容易理解其中的内容。7. 是宋代记游诗中比较有代表性的通俗作品。8. 适合各个年龄段的读者阅读和欣赏。
跨学科 · 是什么
九座山地理特征地理学
1. 九座山位于今天福建省莆田市仙游县西苑乡，属于戴云山脉东段余脉。2. 该山地貌以花岗岩山地为主，山峦层叠，沟谷纵横，共有大小山峰九座，因此得名九座山。3. 当地属于亚热带季风气候，降水充沛，山林湿度大，全年超过150天有云雾天气，所以诗中说“踏云烟”是符合当地实际气候特征的。4. 山间多溪涧，冬季气温较低时涧水会结薄冰，和诗中“霜边涧水多成玉”的描写完全吻合。5. 九座山的森林资源非常丰富，有很多树龄超过百年的老松树，对应诗中“老松何日不幽禅”的描写。6. 当地现在已经被开发为省级森林公园，是福建著名的旅游景点。7. 每年冬季都会有很多游客前往观赏冰涧和云海景观。8. 诗中的描写和现在的九座山景观基本没有太大差别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联要读出终于得偿所愿游览名山的欣喜感，语调轻快。3. 颔联和颈联是写景，语速要放缓，语调轻柔，读出景色的清幽宁静感。4. 尾联要读出略带怅惘的语气，语速稍慢，最后一句语调略微下沉，体现出无奈的情绪。5. 全诗整体节奏舒缓，不需要过大的情绪起伏，整体风格偏向清新淡雅。6. 诵读的时候可以适当放慢速度，每句之间稍微停顿一下，增强节奏感。7. 可以配合轻柔的古典音乐进行诵读，更容易代入诗的意境。8. 适合晨读的时候背诵，记忆效果很好。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写颔联“霜边涧水多成玉，岭上人家半是仙”的比喻句式。2. 该句式的结构是“景物+地点+比喻”，上下句对仗工整。3. 比如可以仿写为“风前柳絮多如雪，湖畔行人半是痴”。4. 也可以仿写为“月下梅花多似玉，山间访客半如仙”。5. 仿写的时候要注意上下句的词性对应，意境统一。6. 可以先从简单的景物描写开始仿写，熟练之后再加入情感表达。7. 这种对仗句式用在作文里可以提升文章的文采。8. 是非常实用的写作句式。
核心名句写作应用
1. “霜边涧水多成玉，岭上人家半是仙”这句可以用来描写山林冬日的美丽景色。2. 大家在写游记类作文的时候可以直接引用这句。3. 比如写去武夷山、黄山等山林景区游玩的作文，就可以用这句来形容山间的澄澈水景和山居人家的自在状态。4. 也可以用在描写乡村冬日景色的作文里，体现乡村生活的宁静美好。5. 引用的时候要注意符合语境，不要用在描写城市或者夏季景色的内容里。6. 引用之后可以简单解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解。7. 这句诗的意境非常优美，用在作文里可以提升文章的文化底蕴。8. 是非常受欢迎的作文素材。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
1. 两首诗都是诗人游览佛教寺院时所作的记游诗。2. 两首诗都描写了寺院清幽宁静的自然景色，都表达了对禅意生活的向往。3. 两首诗的结构都是前半部分写景，后半部分抒情，风格都清新淡雅。4. 两首诗都有流传很广的核心名句，常被后人引用。5. 常建的诗是唐代作品，本诗是宋代作品，体现了不同朝代记游诗的共同特点。6. 两首诗都没有复杂的典故，通俗易懂，适合大众阅读。7. 都是中国古典记游诗中的经典作品。8. 可以放在一起对比阅读，感受唐宋诗歌的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
霜边涧水多成玉，岭上人家半是仙
该句是本诗流传最广的核心名句，以贴切的比喻写出了九座山冬日涧水澄澈如冰似玉的美景，以及山居人家远离尘嚣宛若仙人的生活状态，后世常被用来形容闽中山林的清幽景致，多次被地方文旅宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
陈宓 1171年-1230年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待