新乐府 卖炭翁 苦官市也

“薪”指柴火，是烧炭的原材料。“苍苍”形容头发花白的样子。“营”是谋求、需求的意思。“敕”指皇帝的命令。“直”是通假字，通“值”，指价格、价值。“辗”同“碾”，意思是碾压。“叱”是大声呵斥的意思。这些字词是理解全诗的基础，没有生僻义，都是唐代口语常用含义。

有个卖炭的老翁，在终南山里砍柴烧炭。他满脸都是灰尘，是被烟火熏出来的颜色，两鬓头发花白，十个手指都是黑的。卖炭得到的钱用来做什么呢？就是买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿的衣服很单薄，却担心炭卖不上好价钱，希望天气更冷一点。夜里长安城外下了一尺厚的雪，清早他驾着炭车碾过结冰的车辙往城里赶。牛累了人也饿了，太阳已经升得很高，他就在集市南门外的泥地里休息。有两个轻快骑马过来的人是谁？是穿黄衣服的宦官和穿白衣服的随从。他们手里拿着文书，嘴里声称是皇帝的命令，掉转车头呵斥牛，把车往皇宫方向牵。一车炭有一千多斤，宦官们赶着车走，老翁舍不得也没办法。半匹红纱和一丈绫，往牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

全诗完整叙述了卖炭翁辛苦烧炭、运炭，最终被宦官以宫市名义近乎无偿掠夺的全过程。作品通过卖炭翁的个人遭遇，反映了中唐时期底层劳动者受到的残酷剥削，揭露了宫市制度的不合理性，表达了作者对普通百姓的深切同情。全诗没有直接的议论，所有观点都通过叙事自然流露，内容通俗易懂，主题清晰明确。