新乐府 阴山道 疾贪虏也

阴山道,阴山道,纥逻敦肥水泉好。

每至戎人送马时,道旁千里无纤草。

草尽泉枯马病羸,飞龙但印骨与皮。

五十匹缣易一匹,缣去马来无了日。

养无所用去非宜,每岁死伤十六七。

缣丝不足女工苦,疏织短截充匹数。

藕丝蛛网三丈余,回纥诉称无用处。

咸安公主号可敦,远为可汗频奏论。

元和二年下新敕,内出金帛酬马直。

仍诏江淮马价缣,从此不令疏短织。

合罗将军呼万岁,捧授金银与缣彩。

谁知黠虏启贪心,明年马多来一倍。

缣渐好,马渐多,阴山虏,奈尔何。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感讽喻
创作背景
中唐绢马互市弊政
本诗作于唐元和四年(公元809年),是白居易《新乐府》五十首之一,题注明确标注“疾贪虏也”。中唐时期唐与回纥开展官方绢马贸易,回纥常以劣马充当良马换取高价绢帛,唐朝廷为凑足绢数压榨民间织户,导致公私皆困的乱象,白居易创作本诗直指该现实弊政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是中唐白居易、元稹倡导的诗歌革新体裁,脱胎于汉乐府但不受旧题束缚。该体裁以干预现实、讽喻朝政为核心创作目的,语言直白通俗,叙事性强。新乐府运动明确提出“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作纲领,在唐代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是批判回纥借边境贸易索取无度的贪婪本性;二是批判唐朝廷治边无方、压榨民间百姓的失策;三是同情底层织造女工被苛政盘剥的悲苦处境,最终达成讽谏朝政改良弊政的创作目的。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
纥逻敦是回纥语音译,指青草丰美的平地。缣是古代质地细密的生丝织品,是唐代官方贸易的硬通货。羸指瘦弱的状态。可敦是古代突厥、回纥等民族对可汗妻子的尊称。敕指皇帝发布的正式诏书。飞龙指唐代皇家养马的机构飞龙厩。你可以通过这些字词的释义快速读懂全诗的基本内容。这些字词都是唐代社会常用的专属名词,没有生僻的用法。
逐句白话释义
阴山道啊阴山道,这里青草肥美泉水清甜。每次回纥人送马来交易的时候,道路周边千里范围内连细草都被马吃光了。草被吃光泉水枯竭,马都饿得瘦弱不堪,朝廷的飞龙厩只能在这些瘦得只剩皮骨的马身上印上官印收下来。五十匹缣才能换一匹马,缣不断送出去马不断送进来,永远没有停止的日子。这些马养着没用放走也不合适,每年死伤的马都占到十分之六七。为了凑够缣的数量,女工们辛苦织造的缣不够用,官府就让人织得稀疏、裁得短来凑匹数。织出来的缣像藕丝蛛网一样薄,三丈多长的缣拿到回纥那边,回纥人都抱怨说根本没用。咸安公主作为回纥的可敦,远在回纥多次替可汗向朝廷上奏说明这个问题。元和二年朝廷下发了新的诏书,从皇宫内库拿出金银布帛来补足马的价钱。还下诏要求江淮地区织造用来换马的缣,从此以后不能再织得稀疏裁得短了。回纥的合罗将军接到诏书高呼万岁,捧着朝廷赏赐的金银和缣彩回去了。谁知道狡猾的回纥人又起了贪心,第二年送来的马比往年多了一倍。缣的质量越来越好了,送来的马越来越多了,阴山的回纥人啊,朝廷真的拿你们没办法。
核心主旨概括
本诗完整记录了中唐时期唐与回纥绢马贸易的全流程弊端。既写出了回纥利用贸易不断索取的贪婪,也写出了朝廷政策失当导致百姓被盘剥的现实。全诗直白地表达了对底层百姓的同情,对朝廷弊政的讽谏意图非常明确。你可以从诗里感受到白居易关注现实、为民发声的创作立场。这首诗没有复杂的修辞,所有内容都围绕现实弊端展开。整体风格朴实厚重,讽喻力度非常强。
跨学科 · 是什么
阴山地理位置地理学
阴山是我国北方的重要山脉,位于今天内蒙古自治区的中部地区。它在唐代是中原王朝和北方游牧民族的天然边界线。阴山周边水草丰美,是游牧民族天然的放牧场地,也是边境贸易的核心通道。你现在去内蒙古还能看到阴山山脉的主体部分。它的地理位置非常重要,自古以来就是兵家必争之地。现在阴山周边还有很多唐代边境贸易的遗址留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁,体现出讽喻诗的厚重感。开头两句“阴山道,阴山道”要放慢语速,重复的部分加重语气,营造出苍凉的边境氛围。涉及到百姓辛苦、贸易不公的句子要加重语气,读出同情和批判的感觉。结尾“奈尔何”三个字要放慢语速,读出无奈的感觉。每句七言部分按照“二二三”的节奏断句就可以。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
句式仿写指导
你可以仿写本诗直白铺陈的叙事句式来写现实题材的内容。先开头点出核心场景,然后按照事件发展的顺序逐层铺陈叙述,最后用简短的句子点明自己的观点。比如写校园浪费的主题,可以开头写“食堂前,食堂前,白米饭香饭菜鲜”,然后逐层写浪费的现象,最后点明节约的主题。仿写的时候不用讲究严格的格律,直白表达自己的想法就可以。多练习几次就能掌握这种写法。
名句写作应用
核心名句“五十匹缣易一匹,缣去马来无了日”可以用在描写不公平交易、不对等交换的作文场景里。比如写国际贸易不对等的主题,可以用这句话引出古代的贸易弊端,再引申到当代的贸易公平话题。写资源浪费、劳民伤财的主题也可以用这句话来做例证。你用的时候要注意搭配上下文,让名句和你写的内容贴合。这个名句的适用场景非常广,很多议论文都可以用。
关联知识图谱
白居易《新乐府》五十首文献作品集
本诗是白居易《新乐府》五十首中的第二十八首,和其他新乐府作品一样,都秉承了讽喻现实的创作宗旨。这些作品都是白居易担任左拾遗期间创作的,内容都指向中唐时期的各种社会弊政。你可以把这些作品放在一起阅读,更能理解白居易的创作理念。
白居易《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》和本诗都是白居易讽喻诗的代表作,都关注底层百姓被盘剥的悲苦处境。两首诗的风格都直白朴实,没有复杂的修辞,讽喻的意图都非常明确。你可以把两首诗放在一起对比阅读,感受白居易为民发声的创作立场。

名句 CLASSIC LINES

五十匹缣易一匹,缣去马来无了日
该句是本诗核心名句,以直白的数字对比直击绢马贸易的不公平本质。该句后世常被用来指代不对等的贸易交换、劳民伤财的对外政策,是研究中唐经济史、民族关系史的重要史料句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待