新乐府 时世妆 儆戎也

时世妆,时世妆,出自城中传四方。

时世流行无远近,腮不施朱面无粉。

乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。

妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。

圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。

昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。

元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感批判
创作背景
元和年间长安胡妆流行
本诗作于唐宪宗元和年间,为白居易《新乐府》五十首之一,题下原注「儆戎也」。当时唐代长安城中流行源自吐蕃的妆容风俗,面颊不施粉朱、以黑膏涂唇、眉画八字、面涂赭色,与华夏传统妆容差异极大,白居易有感于此创作本诗,以警诫统治者警惕外族风俗对华夏文化的侵蚀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是唐代白居易、元稹倡导的新题乐府诗体裁,突破了古乐府的格律限制,以反映社会现实、讽喻朝政为核心目的。该体裁不拘泥于固定声律,语言通俗直白,篇目均设置明确的创作主旨,是中唐现实主义诗歌创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对元和年间流行的异族妆容的批判,暗含对华夏传统风俗被外族习俗取代的担忧,最终指向劝诫统治者重视文化正统、警惕戎风入侵的讽喻目的,情感表达直白恳切,符合新乐府的讽喻特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是新乐府,是唐代的一种现实主义诗歌体裁,特点是写时事、用新题、语言通俗。第二个是乌膏,指唐代从外族传入的黑色唇脂,用来涂嘴唇。第三个是赭面,是用赭石颜料涂脸的风俗,源自吐蕃。第四个是辛有,是周代的大夫,曾经看到伊川有人披发祭祀,预判当地会被戎族占领。第五个是元和,是唐宪宗李纯的年号,时间是公元806年到820年。第六个是华风,指华夏民族的传统风俗礼仪。所有字词解释都是基于权威古籍注释,没有歧义。
逐句白话释义
开头两句说时下流行的妆容,从长安城里产生,传到了四面八方。接下来两句说这种妆容流行的范围特别广,不管远近都在学,女子们腮帮子不擦胭脂,脸上也不敷白粉。再接下来两句说用黑色的唇脂涂嘴唇,嘴唇看起来像泥一样,两道眉毛画成低低的八字形。后面两句说这样化妆之后,本来的美丑黑白都变了样,化完妆所有人都看起来像含着眼泪要哭一样。再下两句说梳的发髻是圆圆的没有鬓角,堆在头顶上,脸上斜抹的红颜色不晕开,是赭石一样的颜色。接下来两句说以前听说周代伊川有披发祭祀的人,辛有看到就知道这里将来会被戎族占领。最后两句说大家要记住元和年间的这种妆容,堆起来的发髻和赭色的脸不是华夏的传统风俗。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易新乐府组诗里的一篇,题目下标注的创作目的是儆戒戎风。整首诗先详细描述了元和年间长安城里流行的奇怪妆容特点,然后引用了周代辛有的典故,说明怪异的风俗出现是外族入侵的预兆。最后直接点明主旨,提醒统治者要注意这种异族妆容流行的现象,警惕外族文化侵蚀华夏的传统风俗。整首诗语言非常直白,没有晦涩的内容,普通人都能读懂作者想要表达的意思。它是典型的现实主义讽喻诗,直接反映了当时的社会文化现象,也体现了白居易的文化正统观念。
跨学科 · 是什么
唐代胡风盛行的社会现象社会学
唐代是中国古代民族交流非常频繁的时期,很多外族的风俗传到中原地区。长安作为唐代的都城,有很多来自吐蕃、回鹘等民族的人居住,所以外族的饮食、服饰、妆容很容易在长安流行起来。元和年间的这种胡妆就是当时民族交流背景下的产物,很多中原女子都模仿这种妆容,成为当时的时尚。这种现象在唐代的很多史料和诗歌里都有记载,是真实存在的社会风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头的重复句「时世妆,时世妆」要读得稍快,突出强调的语气。描述妆容特点的部分语速可以放缓,清晰读出每一个妆容特征。读到引用典故的两句时,语气要变得沉重,体现出历史的厚重感。最后两句主旨句要读得坚定有力,加重「君记取」「非华风」几个词的语气,突出作者的劝诫态度。整体诵读的节奏要明快,符合这首诗直白通俗的语言风格。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,二二三停顿,比如「腮不施朱/面无粉」「双眉画作/八字低」。
基础句式仿写指导
这首诗开头用了重复的句式「时世妆,时世妆」,起到了突出主题、吸引注意力的作用,仿写的时候可以借鉴这种开篇重复的手法。比如写流行的服饰就可以写「网红装,网红装,出自电商传四方」。另外这首诗还用到了铺陈的手法,先详细描述事物的特点,再引用典故,最后点明主旨,这种结构非常适合写社会现象类的作文。仿写的时候可以先描述你观察到的某个流行现象,然后讲一个相关的小故事或者道理,最后点明你想要表达的观点,结构清晰,容易写出好的内容。
核心名句应用场景
核心名句「元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风」适合用在关于文化自信、传统文化保护主题的作文里。比如写我们要重视传统文化的传承,警惕外来文化的过度侵蚀的时候就可以引用这句诗。举个例子,你可以写:「在文化交流频繁的今天,我们更要守住文化根脉,正如白居易所说『元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风』,对外来文化要取其精华去其糟粕,不能丢掉自己的文化传统。」这样引用可以增加作文的文化底蕴,让观点更有说服力。
关联知识图谱
白居易《新乐府》组诗文献作品集
《时世妆》是白居易《新乐府》五十首中的一篇,该组诗均以反映社会现实、讽喻朝政为创作目的,遵循「首句标其目,卒章显其志」的创作规范,语言通俗直白,是中唐现实主义诗歌的代表作品。
《左传·僖公二十二年》同典故
诗中辛有预言伊川将被戎族占领的典故出自《左传·僖公二十二年》的记载,是中国古代著名的预言典故,常被用来佐证风俗变化对国家命运的影响。

名句 CLASSIC LINES

元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风
该句是本诗的核心主旨句,符合新乐府「卒章显其志」的创作规范,直白点明创作目的,是历代研究中唐社会风俗、文化观念的重要引用材料,也是体现白居易现实主义讽喻诗创作特点的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待