小楼雨中

云浮江雨暗,独客苦淹留。

白发羞明镜,青山对小楼。

酒功书下下,心事付悠悠。

安得并州翦,从头翦断愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为元代诗人成廷珪所作,成廷珪为扬州人,元末战乱爆发后避乱寓居吴中,本诗是其滞留江南期间,遇雨困居小楼、感怀身世而作,具体创作年份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句、每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗,是古代文人核心创作体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是元末战乱背景下客居异乡、久滞不归的羁旅愁苦,二是年华逝去、功业无成的羞愧怅惘,三是愁绪绵长、无计消除的烦闷无奈,历代注本均认可其情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是淹留,意思是长时间滞留、停留,在古典诗词中常用来表达客居异乡的状态。第二个重点词是下下,指古代品评人事物的九等中的最末一等,这里指酒解愁的功效很差。第三个重点词是并州翦,并州是古代地名,大致位于今天的山西太原一带,当地古代出产的剪刀以锋利著称,是知名特产。翦同剪,指锋利的剪刀。第四个重点词是悠悠,指绵长、无尽的样子,这里形容心事的繁杂悠长。
逐句白话释义
第一句「云浮江雨暗」写天上浮云飘动,江面上落下的雨水把天地都笼罩得十分昏暗。第二句「独客苦淹留」写独自在外的客子,苦于长时间滞留在异乡无法归家。第三句「白发羞明镜」写作者看到明镜里自己生出的白发,心中满是羞愧的情绪。第四句「青山对小楼」写远处苍翠的青山,正对着作者所居住的小楼。第五句「酒功书下下」写作者喝酒想要消愁,却发现酒根本解不了自己的愁,所以把酒的功效评为最差的一等。第六句「心事付悠悠」写作者满腔的心事无处诉说,只好交付给悠长的岁月和无边的思绪。第七八句「安得并州翦,从头翦断愁」写作者忍不住感叹,怎么才能得到并州出产的锋利剪刀,从头到尾把自己绵长的愁绪全部剪断。
核心主旨概括
本诗是元代诗人成廷珪的羁旅诗代表作,围绕作者雨中客居小楼的所见所感展开描写。开篇先点明雨中的昏暗环境和自己滞留异乡的处境。中间两联分别写自己见白发生愧、对青山独坐的状态,以及借酒消愁不得、心事悠长的苦闷。结尾用想要剪断愁绪的新奇想象,点明全诗的核心情感。全诗没有华丽的辞藻,语言平实朴素,情感却十分真挚沉郁,很容易引发读者的共鸣。核心主旨是抒发作者羁旅异乡、年华老去、功业无成的愁苦,以及愁绪无法排遣的怅惘心情。
跨学科 · 是什么
并州地理沿革地理学
并州是中国古代的行政区划名,最早见于《禹贡》中的九州记载。从汉代到唐代,并州的管辖范围虽有变化,但核心区域始终位于今天的山西太原、晋中一带。山西地区铁矿资源丰富,冶铁业发展历史悠久,早在汉代就已经有了成熟的铁器锻造技术。唐代时,并州出产的剪刀被列为贡品,专供皇室使用,足见其品质优良。正是因为并州剪刀锋利的特点广为人知,古典诗词中常常用「并州翦」来代指极其锋利的剪刀。本诗中用并州翦的意象,就是为了突出作者想要剪断愁绪的迫切心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,契合诗歌沉郁的情感基调。每句可以按照二三的结构停顿,比如「云浮/江雨暗,独客/苦淹留」。前两句描写环境和处境,诵读时语调要稍低,突出昏暗压抑的氛围。三四句写见白发、对青山的状态,语调要放缓,带出羞愧怅惘的情绪。五六句写喝酒消愁不得的状态,语调要带一点无奈的感觉。最后两句是作者的感叹,诵读时语调可以稍扬,体现出渴望的情绪,最后收尾要轻,突出愁绪难断的无奈。
句式仿写指导
可以模仿这首诗尾联「安得XX,XX」的句式进行仿写。这个句式是先提出一个带有浪漫色彩的设想,再点明这个设想想要达到的目的,非常适合用来抒发强烈的情感。仿写的时候,首先要确定你想要抒发的情感是什么,比如思乡、想要留住时间等。然后找到一个符合场景的具体事物,代入到句式当中。比如想要抒发思乡之情,就可以写「安得千里风,送我归故园」。想要抒发想要留住春天的情感,就可以写「安得百丈绳,系住春日脚」。仿写时要注意前后句的逻辑连贯,意象要统一。
名句写作应用
本诗的核心名句「安得并州翦,从头翦断愁」非常适合在写作中使用。当你要写抒发乡愁、人生失意、愁绪难遣等主题的作文时,可以引用这句诗来增强文字的感染力。比如写在外打拼的年轻人遇到挫折时的心情,就可以写「很多刚毕业独自在大城市打拼的年轻人,被工作和生活的压力压得喘不过气时,难免会生出『安得并州翦,从头翦断愁』的怅惘」。也可以在写怀念亲人、感叹时光流逝的文章中使用这句诗,准确传达出浓烈的愁苦情绪。引用时要注意贴合上下文的情感基调,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
古典羁旅诗同主题
《小楼雨中》属于中国古典诗词中的羁旅诗类别。羁旅诗是古典诗词中非常重要的一个题材类别,核心内容都是写作者客居异乡的所见所感,抒发思乡、叹老、怀才不遇等情感。羁旅诗的常见意象有浮云、秋雨、青山、小楼、明镜、酒等,这些意象在这首诗中都有出现。羁旅诗的情感基调大多沉郁真挚,很容易引发不同时代读者的共鸣。很多著名的诗人都写过优秀的羁旅诗作品,比如李白、杜甫、孟浩然等都有经典的羁旅诗传世。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待