戍妇吟二首 其二

辞家出戍边,北望隔青烟。

怕作沙场梦,秋宵不敢眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思
创作背景
南宋边境战乱背景
本诗为南宋江湖派诗人叶茵所作,创作于南宋中后期,当时宋与金、蒙古政权边境战事频繁,朝廷频繁征发普通男丁远赴边境戍守,大量家庭长期分离,诗人有感于戍边家属的生存状态创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇四句,每句五字,是近体诗的典型体裁之一。该体裁成熟于唐代,因篇幅短小精悍,擅长以极简语言传递深厚情感,历来为诗人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边将士妻子对远征丈夫的深切牵挂,以及对丈夫人身安全的极致担忧,同时暗含对战乱导致普通家庭离散的悲悯情绪,情感真挚朴实,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“戍边”指驻守边境地区,是古代朝廷为了防御外敌入侵安排士兵驻守边境的军事行为。“青烟”指边境地区的烟尘,也代指战争产生的烽烟。“沙场”就是战场,是古代对战争发生场地的常用称呼。“秋宵”指秋天的夜晚,秋天气候寒凉,更容易引发人的愁思。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,含义通俗易懂,没有生僻用法。大家只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写丈夫告别了家乡,远赴边境驻守去了,一家人从此分隔两地,很难再见面。第二句写妻子在家中总是向着北方遥望,想要看到丈夫所在的方向,可是视线却被远处的烟尘阻隔,根本望不到边境的方向。第三句写妻子心里十分害怕,要是睡着了做了梦,会梦到丈夫在战场上遇到危险的场景。第四句写所以哪怕是秋天的夜晚十分寒凉,妻子也不敢沉沉睡去,生怕自己做了不好的梦。这些翻译都是最直白的意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,就是写一个在家留守的戍边将士妻子,思念和担忧自己远征丈夫的心情。诗人没有写宏大的战争场景,也没有写激烈的情绪爆发,只是抓住了妻子不敢睡觉的小细节,就把普通家庭在战乱中的痛苦表现得淋漓尽致。我们读这首诗的时候,很容易就能感受到这位妻子的忐忑和焦虑,也能体会到战争给普通人带来的伤害。这首诗的核心主旨就是展现战乱背景下普通民众的离乱之苦,传递出对和平生活的朴素期盼。哪怕是对古典诗词了解不多的人,也能很轻松地感受到这首诗传递的情绪。
跨学科 · 是什么
宋代征兵制度社会学
在古代,只要边境有外敌入侵的风险,朝廷就会征召普通的成年男子去边境驻守,这是当时规定的百姓需要承担的义务。南宋时期因为边境经常发生战争,所以被征召去戍边的男子很多,他们往往要去很多年,甚至有可能死在战场上,留下家里的亲人天天为他们担心。我们现在生活在和平年代,不需要担心被征召去打仗,所以更应该珍惜现在的和平生活。这个知识点和诗里第一句写的丈夫去戍边的内容是对应的,能帮助我们更好地理解这首诗的创作背景。大家可以结合这个背景,更好地体会诗里妻子的担忧是非常真实的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,语速要放慢,语气要轻柔一点,带一点忧伤的感觉,不要读得太快太激昂。断句的位置分别是:辞家/出戍边,北望/隔青烟。怕作/沙场梦,秋宵/不敢眠。每一句的最后一个字可以稍微拖长一点音,读出诗歌的节奏感。读前两句的时候语气可以平缓一点,读出叙事的感觉,读后两句的时候语气要稍微放低一点,读出那种忐忑不安的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的感觉了。诵读的时候也可以搭配一点轻柔的古风背景音乐,更能融入诗歌的情绪里。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合我们仿写,它的结构是前两句写客观的场景,后两句写人物的心理活动,通过反差来突出情感。我们仿写的时候也可以用这个结构,比如写思念家乡的情绪,就可以写“登山望故乡,云深隔归路。怕闻归雁声,春深不敢顾”。仿写的时候要注意前两句的场景要和后两句的心理活动有逻辑关联,不能毫无关系。大家刚开始仿写的时候,不用追求写得多么有文采,只要把结构用对,把自己的情绪表达清楚就可以了。多练习几次,就能熟练掌握这种写作结构了。这种结构不管是写古诗还是写现代文的段落,都非常好用。
名句日常写作应用
“怕作沙场梦,秋宵不敢眠”这句名句,非常适合用来描写牵挂亲人的忐忑心情。比如我们写作文的时候,如果要写留守的孩子思念外出打工的父母,或者写家属牵挂在外地执行任务的亲人,都可以引用这句诗来表达那种担心对方遇到危险、连觉都不敢睡的心情。比如我们可以写“奶奶每天都盼着爸爸从工地平安回来,常常到了深夜还坐在窗边,真是‘怕作沙场梦,秋宵不敢眠’”。用这句诗的时候,要注意场景是亲人长期在外,自己非常担心对方的安全,不要用在不相关的场景里。这句诗的共情力很强,用在合适的场景里能给作文加分不少。
关联知识图谱
叶茵《戍妇吟二首 其一》同组作品
《戍妇吟二首 其一》是本诗的同组作品,内容也是写戍妇对丈夫的思念,两首诗的主题一致,风格相同。大家读完本诗之后,可以去读一下第一首,能更全面地理解诗人想要表达的情感。第一首的内容是“功成傥未还,锦字几时传。昨夜灯花结,归期在眼前”,同样写得非常真挚朴实。关联依据是两首诗收录在《全宋诗》的同一题下,是诗人同时期创作的同主题作品。

名句 CLASSIC LINES

怕作沙场梦,秋宵不敢眠
本句以极具冲击力的细节描写刻画了戍妇的极致忧思。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待