前庭凉夜
露簟色似玉，风幌影如波。
坐愁树叶落，中庭明月多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感愁思
创作背景
闲居即景创作
本诗为白居易晚年闲居洛阳履道坊宅邸时所作，创作时间为唐文宗大和年间（公元827-835年），是诗人秋夜独坐前庭时的即景抒怀之作，无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁，起源于汉魏六朝乐府小诗，成熟于唐代，每首四句，每句五字，格律要求严谨，是唐代文人广泛采用的短小抒情诗体。
情感 · 解读
这首诗核心情感为秋夜独处时淡淡的闲愁，糅合了对秋景的赏悦与悄然生起的寂寥感，情感层次平和冲淡，符合白居易闲适诗的一贯情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“露簟”指沾了露水的竹席，是古人夏季到初秋常用的纳凉寝具。“风幌”指风中飘动的帷幔，多为丝织品制成，挂在门窗边用来遮光挡风。“中庭”就是指庭院的中央区域。本诗用词全部为唐代口语化的常用表达，没有生僻字或者通假字，语义直白易懂，普通人可以直接理解。
逐句白话释义
第一句写沾了露水的竹席颜色莹润像美玉一样。第二句写风吹动帷幔，影子晃动像水波起伏。第三句写我坐着看着树叶飘落，悄悄生起淡淡的愁绪。第四句写庭院中央洒满了明亮的月光。逐句翻译完全贴合原文字面语义，没有额外添加文学化的修饰内容，能够准确传达原诗的基础内容，适合普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗描绘了秋日夜晚庭院里的清旷景致，诗人独自坐在前庭纳凉，眼前看到竹席、晃动的帷幔、飘落的树叶、明亮的月光，内心生起淡淡的闲适愁绪。整体氛围平和冲淡，没有强烈的情感抒发，是白居易闲适诗的典型作品，体现了诗人晚年闲居时平和的心境。
跨学科 · 是什么
秋季落叶植物学
诗中提到的树叶落是秋季常见的自然现象，我国北方温带地区的阔叶树到了秋季气温降低时，叶片中的叶绿素会分解，树木为减少养分消耗就会脱落叶片，进入冬季休眠状态。古人常将落叶与秋意、愁绪关联，是古典诗词中常见的秋景意象，普通人很容易通过落叶感知到秋天的到来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓。第一句“露簟/色似玉”断句在露簟之后，语速稍慢。第二句“风幌/影如波”断句在风幌之后，语气轻柔。第三句“坐愁/树叶落”断句在坐愁之后，语气略带轻愁感。第四句“中庭/明月多”断句在中庭之后，语气舒展。整体诵读节奏要符合秋夜平和的氛围，不要有过重的情绪表达，适合用中低音诵读。
句式仿写
本诗前两句采用比喻的修辞手法，句式结构为“事物+特征+似/如+喻体”。仿写时可以先选取身边熟悉的景物，抓住景物的典型特征，选择贴合特征的常见喻体。仿写的句子要符合原句的结构特点，语言要直白平实，不需要使用过于华丽的辞藻。
名句应用
“坐愁树叶落，中庭明月多”可以用于描写秋夜景致的作文中，也可以用来表达秋夜独处时的淡淡闲愁情绪。比如写秋日夜晚在老家庭院赏月的场景时，就可以直接引用这句诗来烘托氛围，也可以化用这句诗的意境来表达自己的情绪。这句诗的意境清旷平和，适合用在描写秋日生活的散文或者日记中，能够提升文字的文化感。
关联知识图谱
白居易闲适诗同主题
本诗属于白居易闲适诗范畴，与《暮江吟》《池上》等作品创作背景、情感基调一致，都是诗人闲居时期创作的即景抒怀作品。
名句 CLASSIC LINES
坐愁树叶落，中庭明月多
这句是本诗的核心名句，以直白浅切的语言将景与情融合，历代诗话多评价其语淡意远。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待