春夜

小窗兀兀守更残,案上诗书亦懒观。

频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒。

破除梦幻从头了,安置身心向下看。

老子静中消日月,全然不似客长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 旷达
创作背景
陆游宦游临安时期作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,陆游时任枢密院编修官,客居都城临安(今浙江杭州)。一个春日深夜,诗人独处寓所,夜雨淅沥,触发了他对自身处境的思考,遂写下这首诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。本首《春夜》完全符合七言律诗的正体格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是春夜客居异乡的淡淡孤寂与闲散,第二层是诗人静中修身、看淡世事的旷达自适。两种情感交织融合,没有激烈的情绪宣泄,尽显宋代士大夫的修身境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“兀兀”指困倦昏沉的样子,形容诗人久坐的状态。第二,“更残”指五更将尽,天快要亮的时候。第三,“翦”是“剪”的通假字,指修剪。第四,“烛花”指蜡烛燃烧时烛芯顶端结成的炭化花状物。第五,“老子”是宋代文人的自称,相当于“老夫”,没有贬义。第六,“客长安”指客居都城,长安是对都城的代称。第七,“破除梦幻”指放下不切实际的幻想。第八,“安置身心”指调整自己的身心状态。第九,这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻义。第十,理解这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句,我在小窗边昏沉久坐,一直守到五更将尽,天快亮了。第二句,案头上放的诗书我也懒得去翻看。第三句,我频频剪掉烛芯上结的烛花,静静地听着外面的夜雨声响。第四句,我把帘子完全放下来,隔着帘子挡住春天的寒意。第五句,我要把所有不切实际的梦幻都抛开,从头开始理清自己的思绪。第六句,我要好好安置自己的身心,沉下心来向下审视自己的内心。第七句,老夫我就在这安静的环境里消磨日月时光。第八句,完全没有了从前客居都城时的那种浮躁焦虑的感觉。第九,释义全部忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。第十,大家可以对照原文逐句理解对应的意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人陆游在一个春天的深夜,独处都城寓所的生活场景和内心感悟。全诗先写春夜久坐的闲散状态,再写听雨隔寒的场景,接着写自己的人生思考,最后表达静中修身的旷达心境。整首诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚内敛。它既写出了客居异乡的淡淡孤寂,也写出了诗人看淡世事、自我调适的人生态度。普通读者不需要专业背景就能读懂这首诗的核心内容。它展现了中国古代士大夫在困境中调整自我的人生智慧。大家可以从诗中感受到宁静自适的氛围。它是宋诗中描写春夜心境的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
古代更鼓计时制度天文学
第一,我国古代把夜晚分为五个时段,每个时段叫做一更,总共五更。第二,每更大约相当于现在的两个小时,从晚上七点左右开始算起。第三,一更对应戌时,二更亥时,三更子时,四更丑时,五更寅时。第四,“更残”就是指第五更快要结束的时候,大概是凌晨五点左右,天快要亮了。第五,古代官方会设置更夫在夜里打更报时,方便百姓掌握时间。第六,这种计时制度在我国沿用了数千年,直到近代钟表普及之后才逐渐取消。第七,古诗文中经常会出现“更”相关的表述,大家可以根据这个常识来理解内容。第八,本诗里的“守更残”就是说诗人从夜里一直坐到快要天亮的时间。第九,这个知识点是我国古代历法的基础常识,没有争议。第十,大家可以结合这个常识更好地理解诗里的时间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,比如第一句读成“小窗/兀兀/守更残”,第二句读成“案上/诗书/亦懒观”。第三,前四句是写景叙事,诵读的时候语气要平缓轻柔,语速稍慢,体现春夜的安静氛围。第四,第五六句是写内心思考,诵读的时候语气要稍微放缓加重,体现沉思的状态。第五,最后两句是抒发情感,诵读的时候语气要舒展放松,体现旷达的心境。第六,整首诗的整体语速要偏慢,不要读得太快,不然会破坏诗里的宁静氛围。第七,诵读的时候可以在每联之间稍微停顿一下,体现律诗的结构特点。第八,大家可以多练习几次,慢慢找到适合的语气节奏。第九,按照这个方法诵读,就能很好地传递出诗里的情感。第十,这个诵读方法适合所有年龄段的读者学习使用。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗里的名句“频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒”的句式。第二,这个句式的结构是“频+动作+听+景物,尽+动作+隔+事物”,前后两句对仗工整。第三,我们可以结合生活里的场景来仿写,比如写冬天的场景:“频呵冻手观飞雪,尽掩窗棂隔朔风”。第四,写秋天的场景:“频拈桂子闻秋香,尽卷珠帘隔夜露”。第五,写日常居家的场景:“频翻书页听虫鸣,尽掩房门隔喧嚣”。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,动作和对应的景物要符合逻辑。第七,不需要追求太华丽的辞藻,平实自然就好,和原诗的风格保持一致。第八,大家可以结合自己的生活体验,写出符合自己真实感受的句子。第九,多练习这种对仗句式的仿写,可以提升我们的语言表达能力。第十,这个仿写方法简单易学,适合所有基础的学习者使用。
核心名句日常写作应用
第一,“频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第二,首先可以用在描写雨夜独处的散文里,用来烘托安静闲适的氛围,比如:“窗外的雨淅淅沥沥下个不停,我窝在小屋里,真有种‘频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒’的闲适感。”第三,也可以用在描写客居异乡的心情的文章里,用来表达淡淡的孤寂感,比如:“独自在外地打拼的第三个年头,春夜的雨敲打着窗户,我突然就懂了‘频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒’里的那种孤寂。”第四,还可以用在描写传统生活场景的文章里,用来体现复古的生活氛围。第五,引用这句名句的时候,不需要刻意解释,读者很容易就能理解其中的意境。第六,这句名句的情感适配范围很广,既可以表达闲适,也可以表达孤寂,大家可以根据自己的写作需求选择使用。第七,引用的时候要注意上下文的语境,要和自己的文章内容贴合,不要生硬引用。第八,大家平时写日记、随笔的时候也可以引用这句名句,提升文字的质感。第九,这个名句的应用场景非常广泛,大家可以多多尝试。第十,熟练使用经典名句可以让我们的写作更有文化底蕴。
关联知识图谱
《夜雨寄北》(唐·李商隐)同主题
第一,李商隐的《夜雨寄北》同样是描写雨夜独处的场景,和本诗主题高度一致。第二,两首诗都用夜雨作为核心意象,抒发客居异乡的情感。第三,《夜雨寄北》是唐代描写夜雨的经典作品,本诗是宋代描写夜雨的经典作品,二者都是同类主题的代表性作品。第四,普通读者可以对比阅读两首作品,感受唐宋诗歌不同的风格特点。第五,两首诗的核心情感都包含客居的孤寂,都有细腻的场景描写。第六,这个关联是文学领域的通识内容,没有争议。第七,大家可以找《夜雨寄北》的原文来读一读,拓展自己的阅读积累。第八,对比阅读可以帮助我们更好地理解本诗的特点。第九,这个关联适合所有基础的读者参考。第十,后续还可以拓展更多同主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒
这两句是本诗的核心名句,以细腻的白描手法刻画了春夜听雨的典型场景,意境清冷闲散。

标签 TAGS

作者 POET

高翥 1170年-1241年
南宋江湖诗派诗人、民间塾师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待