夜过西兴

高翥 · 宋

宵济向西兴，钟声隔岸听。

浅滩淘落月，远树纳残星。

客路悠悠去，征桡在在停。

明朝故山近，不必问邮亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡

创作背景

夜渡西兴渡口创作

本诗作于诗人乘舟夜渡钱塘江西兴渡口的途中，当时行船即将靠近诗人故乡，羁旅行程接近尾声，触发诗人创作灵感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全篇八句，要求平仄合规、中间两联对仗，是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人夜渡西兴渡口、即将抵达故乡时的轻松释然情绪，消解了长途羁旅的疲惫，满含对归家的期盼，是古典羁旅诗中常见的正向情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.宵济：指夜间渡河。2.西兴：古代渡口名，位于钱塘江南岸。3.征桡：指远行的船，桡是船桨的代称。4.邮亭：古代传递文书的人中途休息的场所，也可供旅人歇脚问路。5.残星：指拂晓时分尚未隐没的星星。6.落月：指倒映在水面上的月亮光影。7.悠悠：形容路途遥远漫长的样子。8.在在：指处处、多次的意思。

逐句白话翻译

1.首句写诗人夜间乘船渡河，目的地是钱塘江南岸的西兴渡口。2.第二句写船行途中，隔着江面就能听到对岸传来的寺庙钟声。3.颔联第一句写江边的浅滩水流冲刷着水面上月亮的倒影，光影晃动如同被淘洗一般。4.颔联第二句写远处的树林上方，拂晓时分的残星仿佛被树梢承托收纳着。5.颈联第一句写诗人想到自己的羁旅路程还漫长地向前延伸着。6.颈联第二句写自己乘坐的远行船只一路上走走停停，行进缓慢。7.尾联第一句写诗人算着行程，等到明天就能离自己的故乡很近了。8.尾联第二句写临近故乡，路线熟悉，根本不需要去向邮亭的人打听道路。

全诗核心内容概括

1.这首诗围绕诗人夜渡西兴渡口的经历展开，描写了渡口拂晓时分的清幽景致。2.全诗以时间推进为线索，从深夜渡河写到临近拂晓，再到畅想次日的行程。3.整首诗的情绪从一开始羁旅的平淡，逐渐过渡到即将归乡的轻松释然。4.没有浓烈的情绪宣泄，只有平缓自然的心境流露，读来格外亲切真实。5.诗中既有对眼前实景的细腻刻画，也有对未来行程的美好期盼。6.写景的句子空灵优美，抒情的句子朴素真挚，二者融合得十分自然。7.是古典羁旅归乡类诗歌中风格清新的代表性作品。8.适合各个年龄段的读者诵读体会其中的恬淡心境。

跨学科 · 是什么

西兴渡口地理属性地理学

1.西兴渡口位于钱塘江南岸，是古代连接浙东和浙西的重要交通枢纽。2.渡口所在的西兴街道现在属于浙江省杭州市萧山区，紧邻钱塘江边。3.古代从杭州出发去往浙东的绍兴、宁波等地，大多要从西兴渡口渡江。4.渡口周边的江岸多浅滩，和诗中“浅滩淘落月”的描写完全吻合。5.西兴还是浙东运河的起点，是古代漕运和民间客运的重要节点。6.渡口周边古代有不少寺庙，所以能听到隔岸的钟声。7.这里的气候湿润，秋冬季节拂晓时分多有残星挂空的景象。8.如今西兴渡口已经成为历史文化遗迹，不再承担交通功能。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，体现恬淡的心境。2.首句“宵济向西兴”语速稍慢，“西兴”二字重读，点明行程目的地。3.第二句“钟声隔岸听”语气放轻，读出钟声悠远的感觉。4.颔联“浅滩淘落月，远树纳残星”语速放缓，“淘”“纳”二字重读，体现景致的灵动。5.颈联“客路悠悠去，征桡在在停”语气稍沉，读出羁旅的轻微疲惫感。6.尾联“明朝故山近，不必问邮亭”语气转轻松，“不必问”重读，体现释然的心情。7.每句五言的停顿都是“二三”结构，比如“宵济/向西兴”“钟声/隔岸听”。8.整首诗的诵读节奏要舒缓，不能过快，贴合诗中的静谧氛围。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联“浅滩淘落月，远树纳残星”是典型的写景对仗句，适合仿写练习。2.仿写的时候首先要注意前后两句字数相同，都是五字。3.其次要注意词性对应，名词对名词，动词对动词，比如“浅滩”对“远树”，“淘”对“纳”，“落月”对“残星”。4.仿写的内容可以围绕自己身边的日常景致展开，不用刻意追求宏大的场景。5.比如可以写“轻风梳细柳，薄雾隐寒梅”，就是符合要求的对仗句。6.仿写的时候要注意前后两句描写的场景要统一，不能完全不相关。7.可以先从简单的静物写景开始练习，再慢慢加入动态的元素。8.熟练之后还可以尝试把自己的情绪融入到仿写的句子里。

核心名句写作应用

1.“浅滩淘落月，远树纳残星”这句适合用来描写江边或者湖边拂晓时分的景致。2.写家乡的河流、湖边的清晨景色的时候可以直接引用这句诗。3.比如写游记的时候，描写自己在江边看日出前的景色，就可以用这句来开篇。4.也可以用在描写秋天或者冬天清晨水边静谧氛围的作文里。5.平时写随笔抒发自己出行时的恬淡心情的时候也可以引用这句。6.这句诗的意境清幽，不适合用在情绪激烈或者热闹的场景描写里。7.引用的时候不用额外加太多解释，读者很容易就能感受到其中的静谧氛围。8.还可以化用这句的结构来描写其他类似的景致，比如“微风揉碎云，轻舟载晚星”。

关联知识图谱

《渡汉江》（宋之问）同主题

1.《渡汉江》是唐代诗人宋之问的作品，和本诗主题都是临近归乡时的心情描写。2.两首诗都写了诗人渡过江河即将回到故乡的经历，情感内核相似。3.《渡汉江》的“近乡情更怯，不敢问来人”和本诗的“明朝故山近，不必问邮亭”形成有趣的情感对比。4.前者是久别归乡的忐忑，后者是行程顺畅归乡的释然，都是归乡诗的经典表达。5.两首诗都是五言短篇，篇幅短小但情感饱满，极具感染力。6.都选用了渡江的场景作为情感触发点，符合古代交通的实际情况。7.都没有华丽的辞藻，用朴素的语言表达真实的心境，很容易引发读者共鸣。8.两首诗都是古典羁旅归乡类诗歌的代表性作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

浅滩淘落月，远树纳残星

本句以凝练笔触刻画了西兴渡口月夜与拂晓交接时分的静谧景致，对仗工整、意境空灵。

标签 TAGS

思乡历史学地理学

作者 POET

高翥 1170年-1241年

南宋江湖诗派诗人、民间塾师