效陶潜体诗十六首 二

翳翳逾月阴,沈沈连日雨。

开帘望天色,黄云暗如土。

行潦毁我墉,疾风坏我宇。

蓬莠生庭院,泥涂失场圃。

村深绝宾客,窗晦无俦侣。

尽日不下床,跳蛙时入户。

出门无所往,入室还独处。

不以酒自娱,块然与谁语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感贬谪
创作背景
元和年间贬江州司马时作
本诗是白居易《效陶潜体诗十六首》的第二首,创作于唐宪宗元和年间,当时白居易因上书请求缉捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,仕途失意的他效仿陶渊明的饮酒诗风格创作了这组诗,本首是其中描写居处境况、抒发独处心境的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句五个字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限,在唐代是文人常用的抒怀体裁,白居易这首效陶体诗就采用了五言古体的形式,契合陶渊明诗的质朴风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是久雨困居、独处无友的烦闷情绪,二是效仿陶渊明安贫乐道、以酒遣怀的澹泊心境,暗含贬谪江州后远离朝堂的疏放心态,历代解读普遍认为其情感质朴真实,无刻意矫情之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翳翳:形容天色昏暗的样子。第二,沈沈:同沉沉,形容雨下个不停的样子。第三,行潦:指地面流动的积水。第四,墉:指院墙。第五,宇:指房屋的屋檐,这里代指房屋。第六,蓬莠:指蓬草和狗尾草,泛指杂草。第七,场圃:指打谷场和菜园。第八,俦侣:指朋友、同伴。第九,块然:形容孤独独处的样子。
逐句白话释义
第一,整月都是昏暗的阴天,连日下着不停的大雨。第二,拉开帘子望天色,昏黄的乌云像泥土一样暗沉。第三,流动的积水冲毁了我的院墙,疾风吹坏了我的房屋。第四,庭院里长出了杂草,打谷场和菜园都被泥覆盖认不出来了。第五,村子太深没有宾客来访,窗户昏暗也没有朋友来相伴。第六,整天都不用下床,跳动的青蛙偶尔会跑进屋里来。第七,出门也没有地方可以去,回到屋里还是独自一个人。第八,如果不用酒来自我娱乐,孤孤单单的我还能和谁说话呢。
全诗核心内容概括
第一,这首诗开篇先写久雨不晴的恶劣天气。第二,接着写阴雨带来的灾害,冲毁了院墙房屋,庭院长满杂草,场圃被泥覆盖。第三,再写自己困居在家,没有宾客朋友来访,整天独处的状态。第四,最后点出自己只能靠酒来消遣孤独的心境。第五,整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,完全效仿陶渊明诗歌的风格。第六,直白地展现了诗人贬谪江州时期的日常生活状态和心境。第七,没有刻意抒发悲愤的情绪,反而带有一种疏淡的旷达感。第八,体现了白居易闲适诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
江州春季气候特征地理学
第一,诗中描写的久雨不晴的天气符合江州的春季气候特征。第二,江州也就是现在的江西九江,属于亚热带季风气候。第三,春季的时候,冷暖空气在长江中下游交汇,形成持续的阴雨天气。第四,这种连阴雨天气通常会持续半个月到一个月的时间。第五,降雨量大的时候容易形成内涝,冲毁低矮的房屋和院墙。第六,和诗中描写的行潦毁墉、疾风坏宇的情况完全吻合。第七,说明诗人的描写完全来自真实的生活体验,没有虚构的内容。第八,也能侧面佐证这首诗的创作地点确实在江州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语速要放慢,语气要平缓,不能太快太急。第二,开头两句“翳翳逾月阴,沈沈连日雨”要读得低沉一点,体现天色的昏暗。第三,“开帘望天色,黄云暗如土”要带一点惊讶的语气,体现天色的暗沉。第四,中间四句写房屋被毁、庭院长草的内容,要读得平缓,带一点无奈的感觉。第五,“村深绝宾客,窗晦无俦侣”要读得稍微轻一点,体现孤独的感觉。第六,“尽日不下床,跳蛙时入户”要带一点轻松的语气,体现生活的闲散。第七,最后两句“不以酒自娱,块然与谁语”要读得悠长一点,体现淡淡的孤闷。第八,每句之间的停顿要稍长,契合五言古诗的节奏。
句式仿写指导
第一,可以仿写诗中白描的写法,不用华丽的修辞,直白描写生活场景。第二,比如可以仿写“尽日不下床,跳蛙时入户”的句式,用两个短句描写日常的小细节。第三,句式结构是“XX不XX,XX时XX”,前半句写人的状态,后半句写周围的小事物。第四,比如可以仿写“尽日不出门,清风时翻书”,描写宅家读书的状态。第五,也可以仿写“开帘望天色,黄云暗如土”的比喻句式,用常见的事物做比喻描写天气。第六,比喻要贴切,不用复杂的意象,符合质朴的风格。第七,仿写的时候要注意语言要平实,不要刻意用华丽的辞藻。第八,要写出真实的生活感受,不要空洞无物。
名句写作应用
第一,核心名句“不以酒自娱,块然与谁语”可以用在描写独处孤独的场景中。第二,比如写自己放假独自在家,没有人陪伴的时候,可以引用这句诗。第三,也可以用在写逆境中自我消遣的主题文章里。第四,比如写自己遇到挫折,没有人倾诉的时候,引用这句诗来表达自己的心境。第五,引用的时候可以直接用,也可以稍微化用。第六,比如可以写“那段时间我独自在外地工作,下班回家只有空屋子相伴,真有种‘不以酒自娱,块然与谁语’的感觉。”第七,这句诗非常贴切,能很好地表达独处的孤独感。第八,适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒二十首》同体裁|同主题
第一,本诗是白居易效仿陶渊明的诗歌风格创作的。第二,陶渊明的《饮酒二十首》是其饮酒抒怀的代表作品,风格质朴自然。第三,白居易的这组《效陶潜体诗十六首》在题材、风格、结构上都效仿了陶渊明的《饮酒二十首》。第四,都是以饮酒为线索,抒发自己的生活感受和心境。第五,语言都非常质朴,没有华丽的修饰。第六,都表达了安贫乐道、淡泊处世的人生态度。第七,是中国文学史上效陶诗的代表作品。第八,二者的创作背景都是作者仕途失意,归隐或者贬谪的时候。

名句 CLASSIC LINES

不以酒自娱,块然与谁语
这句是本诗的核心名句,直白点出诗人独处时以酒遣怀的状态,语言质朴直白,完全契合陶渊明诗的风格,后世常用这句形容独处无友、借酒抒怀的境况,在白居易的闲适诗中是极具代表性的句子。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待