响卜辞

乘鸾：古代常用来指代女子出嫁，是带有美好寓意的说法。琴瑟：两种乐器，古代常用来比喻夫妻感情和睦。仪秦：指战国时期的张仪和苏秦，两个人都是著名的纵横家，口才特别好，这里用来形容丈夫能言善辩。锦笺：信纸的美称，这里指书信。响卜：古代的一种占卜方式，就是听路人说的话来判断事情的吉凶。沉石头水：就是我们现在说的石沉大海，意思是书信寄出去之后再也没有回音。蜡焰：蜡烛的火苗。银床：对床的美称。

十八岁的时候我嫁给了你，新婚时我们发誓就像琴瑟一样永远不会分开。你喝醉后意气风发，说自己有张仪苏秦那样的口才，一定会闯出名堂。你去了东吴西蜀几千里远的地方，好几年大雁飞来飞去都没有你的半张纸书信。有机会我一定会给你寄信，怎么会所有的信都像石头沉进水里一样没有回音呢？冷风吹过来我流下两行眼泪，靠着栏杆刚好看见一对鸳鸯游过去。霜花靠近帘子，蜡烛的火苗都冷得晃荡，雨水打在梧桐树上，靠着枕头就听见雨打梧桐的声音敲在床边。我每天都求神灵保佑，去问巫师，还去安静的地方听响卜。有人说卯夜占卜特别灵，又有人说元宵节占卜应验更快。两个说法如果都像神仙一样灵，我怎么会嫌弃占卜太频繁呢？我静下心来祷告说出我的心愿，侧着身子走路不让别人发现我。有时候掀开帘子往外看，有时候靠在绿窗边躲着。两个晚上听到过路人说的话，每个字都是说我丈夫要回家了。我跑得袜子都掉了，冲到绣房里，高兴得简直要灵魂飞到天上去。小儿子撒娇过来拉我的衣服，抱着我要在门前接爸爸回家。

这首诗讲的是在战乱年代，一位年轻的妻子和刚结婚不久的丈夫分开，丈夫去很远的地方谋生，很多年都没有音讯。妻子在家日日思念丈夫，不断给丈夫写信都没有回音，她只能求助于占卜，用当时流行的响卜方式测算丈夫的归期。最后她得到了吉兆，得知丈夫马上要回家，高兴得快要飞起来，还带着小儿子一起到门口迎接丈夫回家。整首诗没有复杂的修饰，用很平实的语言写出了普通人对家庭团聚的渴望，也写出了战争给普通家庭带来的痛苦。