赠闾丘广文

奔走异轨辙,聚散水上萍。

谁知风月夕,同登藕花亭。

驹隙昼夜𫘝,尘埃鬓俱星。

朋旧半埋玉,念此慨颓龄。

天涯幸合席,相对谈飘零。

昔别君韦布,照眼袍今青。

群儿俨成行,诵书如建瓴。

瞳人纷炯炯,捧斚倾绿醽。

溪茹芹莼美,秋核查梨馨。

开口笑岂易,主人愁罄缾。

命仆更沽觅,痛饮俱忘形。

明日又分袂,眠食加丁宁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感重逢
创作背景
漂泊途中偶遇故交创作
本诗作于宋末元初,作者在南方漂泊任职期间,偶然遇到多年未见的旧友闾丘氏,闾丘氏当时担任地方广文馆学官,二人一同宴饮欢聚,回忆过往岁月,临别时作者创作这首诗赠予对方,表达感慨和嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,格律限制相对宽松,不需要严格遵守平仄对仗的要求,可以自由换韵,既适合长篇叙事也适合直抒胸臆,从汉代开始逐步流行,历代都有大量优秀作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是对多年来人生际遇不同、聚散无常的感慨,二是和故交在异乡偶然重逢的意外喜悦,三是对时光流逝、旧友多已离世的沧桑慨叹,四是对老友教学有成的欣慰与临别时的真切关切,整体情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轨辙原指车辆行走的痕迹,这里代指不同的人生道路。萍即浮萍,是漂浮在水面的水生植物,根基很浅。驹隙是“白驹过隙”的缩写,形容时间过得飞快。韦布指粗布衣服,是古代平民的常用服饰。青袍是古代低级官员的官服,颜色为青色。建瓴是“高屋建瓴”的缩写,这里形容学生诵读诗文流畅自然。斚是古代的一种青铜酒器,这里泛指酒杯。醽是古代的一种美酒名称,这里代指美酒。罄缾指酒瓶空了,也就是酒喝光了。分袂指分别、离别,丁宁是“叮咛”的通假字,意思是叮嘱。
逐句白话释义
我们这些年走了不同的人生道路,聚散就像水面上漂浮的浮萍一样。谁能想到在这样有风有月亮的夜晚,我们能一起登上藕花亭。时间昼夜不停快得像骏马穿过缝隙,我们的鬓发沾满尘埃都已经白得像星星。老朋友有一半已经去世了,想到这些就感慨自己年纪大了。在天涯海角能有幸坐在一起,面对面聊着各自漂泊的经历。上次分别的时候你还穿着平民的粗布衣服,现在你身上的青色官袍晃得人眼睛亮。你的学生们整齐地排成行,背诵诗文流畅得像从高屋顶往下倒水。他们的眼睛都亮晶晶的,捧着酒杯倒出绿色的美酒。溪里采的水芹、莼菜味道鲜美,秋天的山楂、梨子香气扑鼻。能开口大笑是多么不容易的事,主人发愁酒瓶都空了。让仆人再去买酒,我们痛快喝酒都忘了礼数。明天又要分别了,反复叮嘱对方要好好吃饭睡觉保重身体。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者漂泊途中偶遇多年未见的老友闾丘广文,二人一同宴饮的经历。开头感叹人生聚散无常,中间写重逢的喜悦,看到老友的学生聪慧好学感到欣慰,又感慨时光流逝旧友离世,最后写临别时二人互相叮嘱保重。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了老朋友之间真挚深厚的情谊,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗里提到的藕花就是荷花,是常见的水生观赏植物。芹指水芹,莼指莼菜,都是可以食用的水生蔬菜。楂是山楂,梨是常见的温带水果,这四种植物都是中国古代很常见的植物,经常出现在古人的饮食和诗词描写中。它们的生长成熟时间和诗里描写的秋季场景完全吻合,是当时宴饮常用的食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,带着淡淡的感慨语气。每句可以按照“二三”的结构断句,比如“奔走/异轨辙,聚散/水上萍”。开头两句读的时候语速稍慢,突出感慨的情绪。中间宴饮的部分语速可以稍快,突出欢聚的轻松氛围。最后两句读的时候语速放缓,语气加重,突出临别时的关切之情。
句式仿写指导
可以学习诗里用常见事物比喻抽象情感的写法,比如用“水上萍”比喻人生聚散。仿写的时候可以先找一个有相似特点的具体事物,再对应要表达的抽象情感,比如可以写“离合如浮云,聚散如转蓬”,或者“光阴如流水,往事如轻烟”。这种写法能让抽象的情感变得具体可感,更容易被读者理解。
名句应用指导
核心名句“奔走异轨辙,聚散水上萍”适合用在老友聚会、同学会等场合的发言或者文章里。比如同学聚会的开场白可以说:“毕业二十年,大家各自在不同的领域打拼,真可谓是‘奔走异轨辙,聚散水上萍’,今天能坐在一起实在是难得的缘分。”也可以用在感慨人生际遇的随笔文章里。
关联知识图谱
浮萍意象同意象
浮萍是中国古典诗词中非常常见的传统意象,因为它漂浮无定、没有根基的特点,一直被用来比喻人生漂泊不定、聚散无常。本诗用这个意象来表达和老友多年离散的感慨,完全符合中国古典诗词中浮萍意象的传统用法,读者很容易理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

奔走异轨辙,聚散水上萍
这句诗用浅显生动的比喻写出了人生聚散无常的普遍状态,语言朴实,意蕴深厚,具有很强的感染力和普适性。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待