横吹曲辞 雨雪曲

边声四合殷河流,雨雪飞来遍陇头。

铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘。

斜飘旌斾过戎帐,半杂风沙入戍楼。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感赞美
创作背景
唐代边塞背景下的拟乐府创作
本诗为唐代诗人借用汉魏横吹曲旧题《雨雪曲》创作的边塞诗,创作于唐代边塞战事频繁的历史背景下,诗人未亲历边塞,而是结合前代边塞诗传统与当时的边塞传闻完成创作,主旨为咏叹戍边生涯的艰苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代拟乐府旧题创作,横吹曲辞最初为汉代军乐,由李延年引入西域音乐改制而成,多用以抒写军旅、边塞题材,在唐代成为边塞诗人常用的创作体裁类型,历代均有同题作品传世,文体定位为军旅题材乐府诗。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕边塞雨雪苦寒环境展开,既写实展现戍边将士的生存困境,暗含对戍边群体艰辛付出的同情,同时也通过“飞将”的意象,赞颂戍边将士不畏严寒、坚守边疆的忠勇品格,情感层次厚重克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“殷”在这里是震动、轰鸣的意思,形容边地的军声、风声混合在一起声势浩大。“陇头”指的是陇山的顶端,是古代西北边塞的标志性地点。“鸟道”指只有鸟儿才能飞过的道路,形容山路极其险峻狭窄。“貂裘”是用貂皮制作的名贵衣袍,古代只有高级将领才能穿戴。“旌斾”指的是军队的各类旗帜。“戎帐”就是边塞军队驻扎的帐篷。“戍楼”是边防士兵用来瞭望、警戒的岗楼。这些字词都是唐代边塞诗里的常用词汇,理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写边地的各类声音从四面八方汇聚而来,声势大到连河水都被震动了。第二句写雨雪突然从天上落下,很快就覆盖了整个陇山山顶。第三句写在险峻的铁岭上执行侦察任务的士兵,因为雪太大看不清路,连平时熟悉的险峻小路都找不到了。第四句写驻守在阴山的勇猛将领,身上名贵的貂皮袍子都被雨雪打湿了。第五句写雨雪斜着飘打在军旗上,跟着军旗一路飘过军中的帐篷。第六句写雨雪里还夹杂着一半的风沙,一起吹进了边防士兵驻守的岗楼里。所有句子都没有复杂的隐喻,都是对边塞雪天场景的直接描写。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕边塞的一场雨雪展开描写,先写整体的环境氛围,再写侦察兵、将领两类人物的状态,最后写军旗、军帐、戍楼等军营设施的状态,全方位展现了雪天边塞的酷寒环境。全诗没有直接抒情的句子,但通过对环境和人物细节的描写,自然而然地流露出对戍边将士艰苦生活的同情,也暗暗赞美了他们不畏严寒坚守边疆的精神。这首诗是唐代边塞诗中写实风格的典型代表,内容通俗易懂,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
边塞地理标识地理学
诗里提到的陇头、阴山、铁岭都是真实存在的地理标识或者通用代称。陇头就是陇山,位于现在陕西、甘肃、宁夏三个省区的交界处,是古代中原地区通往西域的必经之路,地势非常险要。阴山位于现在内蒙古自治区的中部,是古代中原王朝和北方游牧政权的天然分界线,一直都是边防要地。铁岭在这里不是指现在辽宁省的铁岭市,而是对西北边塞险峻山岭的通用称呼。这些地点都集中在唐代西北边防的核心区域,符合当时边塞防御的实际地理格局。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要厚重、舒缓,带一点苍凉的感觉。第一句“边声四合/殷河流”中间在“四合”后面稍作停顿,重读“殷”字,读出边声浩大的气势。第二句“雨雪飞来/遍陇头”在“飞来”后面停顿,重读“遍”字,读出雪落范围之广。第三、四句“铁岭探人/迷鸟道,阴山飞将/湿貂裘”中间停顿稍长,重读“迷”和“湿”两个字,读出环境的艰苦。第五、六句语气稍轻,读出风雪飘飞的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句结尾的字要拖稍长一点音,符合边塞诗苍凉的基调。
基础句式仿写指导
这首诗里“铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘”的句式非常适合仿写,结构是“地名+人物+动作+场景”,前后两句对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先找两个同类型的地点,再找对应的典型人物,最后搭配符合场景的动作。比如写校园场景可以仿写成“操场跑者冲终点,教室学子奋书桌”,写乡村场景可以仿写成“田埂农人忙播种,溪边村妇浣衣衫”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,场景要统一,读起来朗朗上口就可以。
核心名句日常写作应用
“铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘”这句诗适合用在描写坚守岗位、无私奉献主题的作文里。比如写疫情期间的医护人员,可以写“疫情之下,核酸采样人员在零下二十度的寒风里坚守岗位,正应了古诗里‘铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘’的写照,他们的付出值得所有人尊敬”。比如写边防战士的事迹,也可以直接引用这句诗来展现他们的艰苦付出。还可以用在描写户外工作者、救灾人员等群体的文章里,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《出塞》(王昌龄)同体裁|同主题
两首作品都属于横吹曲辞体系下的唐代边塞诗,都以西北边塞为描写背景,都赞颂了戍边将士的忠勇品格,都是唐代边塞诗的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。
李广同典故|人物关联
诗中“飞将”的典故出自西汉名将李广,李广作战勇猛,被匈奴称为“飞将军”,后世的边塞诗里常用“飞将”指代勇猛的戍边将领,是边塞诗里的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

铁岭探人迷鸟道,阴山飞将湿貂裘
该句是本诗核心名句,以侦察兵迷路、将领貂裘被雪打湿的细节具象化展现边塞雪天的酷寒,既有环境描写的张力,也有人物塑造的厚度,后世多用以指代戍边将士的艰苦付出,多次被各类边塞主题文学作品、宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

翁绶 约公元八七七年前后在世
晚唐进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待