送奇仲过霅川

少年湖海气,近又负诗名。

今忽担簦去,谁非倒屣迎。

雨茶烹顾渚,春酒醉乌程。

有句茅亭著,苹风洲上生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗为南宋江湖诗派诗人赵汝鐩所作,创作于南宋宁宗嘉定年间,为诗人送别友人奇仲前往霅川时的即兴赠别作品,具体创作时间学界暂无更精确的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于唐代,宋代得到广泛创作应用。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵符合韵书规范,是古典诗歌中格律较为严谨的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首联赞赏友人才华横溢、诗名远播,颔联欣慰友人此行所到之处必受礼遇,颈联尾联寄寓对友人旅居霅川期间生活惬意、佳作频出的美好祝愿,情感真挚平实,突破传统送别诗的悲戚俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
担簦
担簦是中国古代常见的汉语词汇,其中簦指的是古代带柄的竹制雨具。它的功能和我们现在使用的雨伞非常接近,是古人出行时必备的物品之一。担簦的字面意思就是背着簦出行,后来慢慢引申为远行、游历的含义。在本诗的语境里,这个词专门指代友人奇仲收拾行囊,动身前往霅川的行为。这个词语没有生僻含义,结合上下文很容易理解它的具体指向。它也侧面体现了友人此次出行是轻装简从,没有过多的辎重拖累。这类词语在宋代的送别类诗歌中出现频率很高,是非常生活化的表达。我们在阅读同类宋诗时,经常能遇到这个词汇的同类用法。
倒屣
倒屣是古代常用的汉语词汇,屣指的是古人穿的鞋子。倒屣的字面意思就是把鞋子穿反了。这个词通常用来形容主人迎接客人时非常急切,连鞋子都来不及穿正的状态。在本诗的语境里,它指的是友人奇仲才名很高,所到之处人们都会非常热情地迎接他。这个词语的感情色彩非常积极,是对来客的极高认可。它没有生僻的用法,结合送别场景很容易理解含义。这类表达在宋代的交游类诗歌中十分常见,是很经典的好客意象。我们日常写作中也可以用这个词来形容热情迎客的状态。
全诗白话释义
第一二句的意思是,友人年少时就有游历天下的豪迈气概,最近又凭借出色的诗作获得了很高的名声。第三四句的意思是,现在你忽然背着行囊远行去霅川,所到之处谁不会迫不及待地倒穿着鞋子出门迎接你呢。第五六句的意思是,到了霅川之后,你可以用雨水煎煮顾渚山产的名茶,在春日里畅饮当地特产的乌程美酒。第七八句的意思是,你在茅亭里休息的时候肯定能写出好的诗句,小洲上带着苹草香气的风正好吹拂而来。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送给即将前往霅川的友人奇仲的赠别作品。全诗首先肯定了友人的才华和名声,接着祝愿他此行所到之处都能受到热情的接待。诗人还想象了友人到了霅川之后品茗饮酒、创作新诗的惬意生活。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪,充满了对友人的欣赏和美好的祝福。它的语言非常平实自然,没有堆砌华丽的辞藻。我们能从诗中感受到诗人和友人之间深厚的友谊,也能感受到宋代士人风雅的生活态度。这首诗也侧面展现了湖州地区独特的风物特色,让人对当地的生活产生向往。它是宋代送别诗中风格比较独特的作品。
跨学科 · 是什么
霅川地理位置地理学
霅川是中国古代对湖州地区的常用代称,核心区域对应现在的浙江省湖州市。湖州位于浙江省北部,南边是杭州,东边挨着嘉兴,北边和江苏省苏州、无锡隔太湖相望。它属于太湖流域的核心区域,境内水网密布,是典型的江南水乡地貌。当地气候温暖湿润,四季分明,非常适合茶树和水稻的生长。霅川这个名称来源于境内的霅溪,是当地最重要的河流之一。现在湖州还是中国重要的茶叶产地和淡水鱼产地,经济十分发达。我们去湖州旅游还能看到很多和霅川相关的地名和文化标识。这个名称在古代诗词中经常出现,是江南地区的标志性地名之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要轻松明快,不要带悲伤的情绪。第一二句读的时候要带着赞赏的语气,重音放在“湖海气”和“诗名”上。第三四句可以稍微加快一点语速,体现出友人受欢迎的状态,重音放在“忽”和“倒屣迎”上。第五六句读的时候语气要放缓,带着悠然的感觉,重音放在“顾渚”和“乌程”上。第七八句语气要放轻,带着飘逸的感觉,重音放在“茅亭”和“苹风”上。每句的停顿可以按照“二三”的结构来断句,比如“少年/湖海气,近又/负诗名”。诵读的时候可以稍微拖长韵脚字的发音,比如“名、迎、程、生”,体现出律诗的韵律感。多诵读几遍就能感受到这首诗的明快节奏和真挚情感。
名句写作应用
“雨茶烹顾渚,春酒醉乌程”这句诗很适合用在描写江南风物、旅行体验的作文里。比如我们写去湖州旅游的游记时,就可以引用这句诗来形容当地的特色饮食和惬意的旅行感受。我们也可以把这句诗改写成适合现代语境的表达,比如写春日和朋友聚会品茶饮酒的场景时,可以化用为“新茶烹雅室,春酒醉良朋”。这句诗还可以用在介绍地方特产的文章里,用来引出当地的茶和酒特色产品。我们在写送别朋友去外地工作或者游玩的祝福信息时,也可以化用这句诗,表达希望对方在当地享受美好生活的祝愿。引用这句诗的时候不用额外加太多注释,读者很容易就能感受到其中的风雅意境。它还可以用在描写江南春天景色的散文里,增添文章的文化底蕴。我们日常发朋友圈分享春日品茶饮酒的照片时,也可以用这句诗当文案,非常有格调。
关联知识图谱
中国十大贡茶从属品类关联
顾渚紫笋茶是中国历史上著名的贡茶,属于中国十大贡茶品类之一,从唐代开始就被列为皇家贡品,历代都受到很高的评价。
中国古典诗歌常见主题同主题
本诗属于古典诗歌中的送别主题,这类主题的诗歌主要表达诗人对远行之人的不舍、祝福等情感,是古典诗歌中最常见的创作主题之一。

名句 CLASSIC LINES

雨茶烹顾渚,春酒醉乌程
以湖州当地两大标志性风物入诗,画面感极强,既贴合友人前往的目的地特征,又尽显宋代士人交游的风雅意趣。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待