弦歌堂对雨

绝交诗酒客,扑面簿书尘。

汩没朝连夜,匆忙雨过春。

民宽残税欠,身受上官嗔。

了却三年债,归耕秀水滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 田园
创作背景
元代地方官任上所作
本诗为作者任嘉兴路总管府推官期间所作,时间约为元至正十年至十三年(1350-1353),正值元末赋税沉重、社会矛盾激化时期,诗人因宽限百姓欠税遭上级斥责,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言律诗,属近体诗范畴,定型于初唐,成熟于唐宋,是古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句四十字,偶句押韵,中间两联对仗,格律严整,代表了元代近体诗的创作水准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对底层百姓赋税沉重的体恤同情,二是对官场案牍劳形、逢迎上级的厌倦不满,三是对任期结束后归隐田园、回归自由生活的热切向往,体现了古代正直文人的民本情怀与人格操守。

基础解读 READING

语文核心知识
簿书、汩没、残税欠、嗔
簿书指官府的各类文书、案卷,是古代官员日常处理的核心公务内容。汩没是沉沦、埋没的意思,这里用来形容诗人整日被公务裹挟,没有个人空闲时间。残税欠指普通百姓没有缴清的拖欠税款,反映了当时百姓赋税压力较大的状况。嗔是责怪、斥责的意思,指诗人因为宽待欠税百姓被上级官员责怪。三年债指诗人担任地方官的三年任期,诗人将任职看作是需要偿还的债务,暗含对官场的厌倦。秀水滨指秀水岸边,是诗人心中理想的归隐居所。
逐句白话释义
首句写诗人上任之后主动和过去诗酒唱和的友人断了往来,把全部精力都放在公务上。第二句写他日常的工作状态,每天打交道的都是堆叠如山的官府文书,身上沾的都是案卷的灰尘。第三句写他公务繁忙的程度,从早上忙到深夜,几乎没有停歇的时间。第四句写时序流逝,一场急雨匆匆落下,春天不知不觉就快要结束了。第五句写他处理公务的原则,面对百姓没缴清的欠税,他选择宽限征收的时间,不愿逼迫贫苦百姓。第六句写他因此付出的代价,这种体恤百姓的做法惹怒了上级官员,他遭到了严厉的斥责。第七八句是诗人的内心期许,等他做完这三年的地方官,了结了这份职务带来的束缚,就要回到秀水岸边归隐,做一个躬耕度日的普通人。
全诗主旨概括
这首诗描写了诗人担任地方官期间的日常生活状态。他整日忙于繁杂的公务,为了宽待欠税的百姓遭到上级斥责,内心十分厌倦官场的束缚。他写下这首诗抒发自己的不满,同时表达了任期结束后归隐田园的强烈愿望。诗中也流露出诗人对普通百姓困苦生活的体恤之情,展现了古代正直官员的良心与操守。整首诗语言直白质朴,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代地方赋税考核制度社会学
古代地方官员的考核体系中,赋税征收完成率是核心指标之一。如果官员不能按时收齐百姓的税款,就会影响考核结果,受到上级的处罚。诗人为了体恤百姓宽限缴税时间,不符合当时的考核要求,因此才会被上级斥责。这一内容真实反映了古代官场的考核规则,也体现了诗人宁愿自己受罚也要爱护百姓的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要稍慢,语气要沉稳,体现出诗人内心的沉郁。首联两句可以稍重读“绝交”“扑面”两个词,突出公务的繁杂和诗人的无奈。颔联两句语速可以稍快,读出时光匆匆、公务缠身的紧迫感。颈联两句前半句语气要放软,体现对百姓的体恤,后半句语气稍重,体现被斥责的委屈与不满。尾联两句语气要放舒缓,读出诗人对归隐生活的向往。每句五言按照“二三”的节奏断句即可,比如“绝交/诗酒客,扑面/簿书尘”。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用“了却+具体事务,归耕/归隐+理想地点”的句式,直白抒发个人的人生追求。仿写时可以先写自己想要完成的现实目标,再写目标完成后想要做的事情,情感要真挚直白,不要过于晦涩。比如可以仿写为“了却升学烦心事,畅游五岳山水间”,表达考完试后想要旅行的愿望。也可以仿写为“了却手中项目事,回家陪伴老亲人”,表达忙完工作后想要陪伴家人的愿望。仿写时要注意前后两句的内容要形成对应关系,前半句是现实的负担,后半句是理想的生活。
名句日常写作应用
“了却三年债,归耕秀水滨”这句诗可以用在表达想要摆脱现有工作束缚、回归朴素生活的场景中。比如有人辞职准备回老家生活时,就可以引用这句诗表达自己的心情。也可以用在形容完成一个长期的艰巨任务后,想要休息放松的场合。比如学生考完高考、上班族做完一个长期项目后,都可以用这句诗抒发自己如释重负的心情。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗也是表达厌弃官场、渴望归隐田园的主题,和本诗核心情感高度一致。两首诗都直白抒发了对躬耕生活的向往,体现了古代文人对朴素自由生活的追求。

名句 CLASSIC LINES

了却三年债,归耕秀水滨
本句直白抒发归隐意愿,以“债”喻任期,造语新奇精准。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待