宿横山

颇厌东征道路长,回头十日离乡邦。

扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双。

打并余花风动地,迁延残夜月留窗。

店鸡已唱催人起,更听疏钟隔水撞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
政和二年贬谪途中作
本诗创作于北宋政和二年(公元1112年),作者唐庚因受张商英案牵连被贬为惠州安置,赴任途中行经横山,夜宿山间客店时有感而作。创作时间与动因经学界多方考证无核心争议,是唐庚贬谪时期的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵统一,中间两联必须对仗。本诗完全符合七言律诗的格律规范,中二联对仗工整自然,是宋代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含旅途奔波的倦怠、孤身独处的孤寂、对故乡的深切思念,同时暗含被贬谪远行的无奈情绪。情感表达克制内敛,未直接直白抒情,而是通过场景细节自然流露,符合宋代诗歌平淡见真意的创作特点。历代主流解读均将其归为宋代羁旅贬谪诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“颇厌”就是非常厌烦的意思,“东征”指向东赶路的行程。“打并”是方言词汇,意思是扫落、收拾。“迁延”的意思是拖延、残留,这里指夜晚还剩下一点时间。“疏钟”指的是稀疏的钟声,间隔很久才响一次。“撞”这里指钟声撞击耳膜,形容声音清晰有穿透力。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不要按现代字面意思误解。
逐句白话释义
第一句是说非常厌烦东征的道路漫长无边。第二句说回头算来,离开家乡已经有十天的时间了。第三句说想要喝酒扫除愁绪,却只有自己一个人独饮。第四句说挑亮油灯的时候,灯光照出我的影子,暂时和我凑成了一双。第五句说狂风动地,把剩下的花都吹落干净了。第六句说月亮还留在窗头,夜晚剩下的时间还在慢慢拖延。第七句说客店的公鸡已经开始打鸣,催促着人们早早起身。第八句说还能听到隔着河水传来的稀疏的钟声,一下一下撞在耳边。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者被贬谪去往惠州的路上,经过横山的时候夜宿客店的所见所感。全诗先写旅途奔波的漫长和辛苦,再写夜晚独宿客店只有灯影相伴的孤寂,接着写深夜的景色,最后写天快亮了鸡叫钟响又要赶路的无奈。整首诗都围绕着羁旅的辛苦和对家乡的思念展开,没有华丽的辞藻,情感却非常真实动人。大家读完很容易就能感受到作者当时的孤单和愁绪,引发出门在外的人的共鸣。
跨学科 · 是什么
横山地理位置地理学
诗中提到的横山是宋代通往岭南的重要交通节点,现在大多数学者认为在今天的广西南宁境内。这里多山地丘陵,古代交通不便,赶路的人经过这里通常需要在山脚下的客店住宿。当地属于亚热带季风气候,春季多风,和诗里写的“打并余花风动地”的场景吻合。来往的行人大多是被贬的官员、经商的商人或者赶路的百姓,是岭南和中原交流的必经之路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,读出那种淡淡的愁绪。第一句“颇厌/东征/道路长”可以在每个词组后面稍作停顿,突出道路漫长的感觉。第二句“回头/十日/离乡邦”语气要稍微放柔,带出思念的感觉。颔联“扫愁酌酒/虽云独,照影挑灯/却暂双”读的时候“独”和“双”可以稍微加重,对比出孤单的情绪。颈联读的时候“风动地”稍重,“月留窗”放轻,读出动静对比。尾联“催人起”和“隔水撞”读的时候要带一点无奈的语气,符合诗的整体基调。
基础句式仿写指导
大家可以学习颔联“扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双”的转折句式来仿写。这种句式的结构是“做某件事虽然有某种遗憾,却意外有另一点小小的慰藉”。比如大家可以写“加班赶工虽云苦,伏案抬头却见星”,或者“冒雨出行虽云湿,撑伞同游却有情”。仿写的时候要注意前后半句的转折关系,前面是不好的状况,后面是微小的暖意,前后形成对比,情感就会很真实。写完后可以调整字词,让前后两句字数相同,读起来更顺口。
核心名句写作应用
“扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双”这句可以用在写独处、思乡、异乡生活的作文里。比如写自己第一次离家上学,晚上在宿舍感到孤单的时候,就可以用这句表达当时的心情:“第一次离家在外过中秋节,宿舍的同学都回家了,我独自坐在桌前,突然就懂了‘扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双’的感受。”或者写打工的人留守异乡过年的场景,用这句烘托孤独又有点自我安慰的情绪,会非常有感染力。大家用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典羁旅诗,同样写早行赶路的场景和思乡的愁绪,和本诗主题高度一致。两首诗都用细节描写烘托羁旅的辛苦,没有直白抒情,却情感真挚,都是羁旅诗的代表作品。大家可以把两首诗放在一起阅读,感受不同时代诗人面对羁旅生活的共同情绪。

名句 CLASSIC LINES

扫愁酌酒虽云独,照影挑灯却暂双
该句是本诗核心名句,以细腻的细节描写刻画孤旅之人的独处状态,情感真挚动人,是宋代羁旅诗中的名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待