谢二刘

雁行临慰暖如春,玉粒金包即拜恩。

周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂。

二生在昔闻孤竹,一死于今愧屈原。

圆簠下颁诚有谓,此情兄外更谁论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
宋亡后隐居受赠所作
本诗创作于宋亡之后元世祖至元年间,当时作者隐居吴地,生活困顿,刘氏兄弟送来粮食接济,作者有感于友人情谊,同时借创作申明自身志向,写下此诗致谢。本诗创作背景与宋元易代的历史环境直接相关,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗在古典文学中兼具格律严谨性与情感承载空间,历代士人多以此体裁抒怀明志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对刘氏兄弟雪中送炭馈赠粮食的真挚感激,第二层是借典故明志,申明自己作为宋遗民绝不仕元、坚守民族气节的坚定信念,两种情感自然融合,既见人情温度,又见风骨凛然。历代主流解读均将本诗归为宋遗民气节诗的代表作品,情感表达真诚恳切,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“雁行”在这里指同辈兄弟,形容刘氏兄弟像大雁排成行列一样有序有礼。“玉粒金包”是对馈赠的粮食的美称,形容粮食珍贵像金玉一样。“周粟”指周朝的粮食,对应伯夷叔齐不食周粟的典故。“楚丝”指楚地的绳索,代指挽留的力量。“孤竹”指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐,他们是古代高洁守节的代表。“屈原”是战国时期楚国的爱国诗人,因国家灭亡投汨罗江而死。“圆簠”是古代盛粮食的圆形器具,这里指装粮食的容器。“拜恩”指接受馈赠并表达感谢。
逐句白话释义
首联写刘氏兄弟来看望安慰我,带来的暖意像春天一样,我收下他们送来的珍贵粮食,当即拜谢这份恩情。颔联说周朝的粮食养不胖高洁的圣人的身体,楚地的绳索也系不住正直大臣的魂魄,表明自己不会接受元朝的俸禄。颈联说古代就听说过孤竹国的两位贤人守节的故事,现在自己比起为国赴死的屈原还感到惭愧。尾联说你们送来粮食确实是有深意的,这份情谊除了兄长你们之外还有谁能懂呢。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者收到刘氏兄弟馈赠粮食的事件展开,先写收到馈赠的感激之情,再借历史典故表明自己坚守气节、绝不做元朝官员的决心,最后再重申对友人懂得自己志向的感激。整首诗既有对友人情谊的珍视,也有对自身理想信念的坚守,情感真挚,风骨凛然,是典型的遗民气节诗歌。
跨学科 · 是什么
伯夷叔齐、屈原历史事件历史学
伯夷和叔齐是商朝孤竹君的儿子,商朝灭亡后他们拒绝吃周朝的粮食,最终饿死在首阳山上,是古代高洁守节的典范。屈原是战国时期楚国的大夫,因为国家被秦国灭亡,不愿意投降,最终投汨罗江而死,是爱国忠君的代表。作者引用这两个典故,就是告诉友人自己会像他们一样坚守对宋朝的忠诚,不会投降元朝。这两个典故在中国家喻户晓,普通人都能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要坚定有力,语速稍慢,体现出诗歌的庄重感。首联要读出温暖感激的语气,“暖如春”“拜恩”处稍作停顿。颔联是核心明志的内容,要读得铿锵有力,“不肥”“难系”处加重语气,每句中间稍作停顿。颈联要读出崇敬和自谦的语气,“孤竹”“屈原”处放慢语速。尾联要读出深沉的感激,“更谁论”处语调稍上扬,留下余韵。每联之间停顿1秒左右,整体节奏沉稳庄重。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂”是非常工整的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相关的意象,分别对应想要表达的核心意思,前后两句字数相同,词性相对。比如要表达坚守理想的主题,可以仿写为“俗利难移志士心,浮名不损贤人德”,前后两句对仗工整,表意清晰。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,共同服务于同一个核心主题,不要出现内容脱节的问题。
核心名句写作应用
“周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂”这句名句可以用在表现坚守气节、不屈从外力的主题的写作中。比如写关于革命先烈的作文时,可以用“革命先辈们秉持着‘周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂’的信念,面对敌人的威逼利诱毫不动摇,最终换来了新中国的成立”。也可以用在写个人坚守理想的文章里,比如“在外界的诱惑面前,我们要守住自己的底线,要有‘周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂’的觉悟,不能做违背自己原则的事”。应用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《寒食书事》(郑思肖)同作者|同主题
两首作品都是郑思肖宋亡后隐居时期的创作,都围绕坚守遗民气节的核心主题展开,风格刚劲,情感真挚,都体现了作者不仕新朝的坚定信念,是郑思肖气节诗的代表作品。
伯夷叔齐不食周粟典故同典故
本诗颔联、颈联都用到了伯夷叔齐不食周粟的典故,作者以此自比,表明自己不会接受元朝的俸禄,坚守对宋朝的忠诚,这个典故是全诗核心主旨的重要支撑。

名句 CLASSIC LINES

周粟不肥清圣肉,楚丝难系直臣魂
本句连用伯夷叔齐不食周粟、屈原投汨罗江两个典故,直白展现作者坚守气节、绝不苟活的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待