谢刘判院

细轴浓云寄矮斋,蒲团和气忽惊回。

一床浪卷芙蓉皱,十幅香重锦绣开。

不怕夜寒侵斗帐,却愁春梦到阳台。

感恩未作琼瑶报,先把新诗寄小梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 雅趣
创作背景
谢赠诗作 惠洪晚年
本诗为北宋临济宗僧人惠洪收到友人刘判院赠送的芙蓉锦被后所作的酬谢诗,收录于《石门文字禅》卷十,创作时间为惠洪晚年流寓江南寺院时期,暂无明确系年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代被视为古典诗歌的代表性文体之一。
情感 · 解读
本诗为答谢友人赠被之作,核心情感包含对友人馈赠的诚挚感激,也流露了僧人淡泊闲适的日常意趣,暗藏不落尘俗的修持心性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
判院是宋代地方司法类官职的俗称,蒲团是僧人坐禅用的蒲草编织坐垫,芙蓉指锦被上绣的木芙蓉纹样,琼瑶代指珍贵的回礼,阳台出自《高唐赋》代指世俗情爱场景,小梅指院中的梅花树。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句说友人把绣着浓云纹样的锦被寄到我矮小的书斋里,第二句我坐在蒲团上忽然感受到暖意袭来才惊觉收到了馈赠,第三句铺开锦被满床像浪涛翻卷,芙蓉纹样被压得微微发皱,第四句十幅宽的锦缎香气浓郁,展开像锦绣织成的画,第五句有了这床被子再也不怕夜里的寒气钻进帐子,第六句却发愁太过温暖会让自己做起世俗的春梦,第七句我感激你的恩情还没准备珍贵的礼物回报,第八句先写一首新诗寄给窗边的小梅代为传递心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧惠洪写给友人的谢赠诗,记录了自己收到友人赠送的锦被后的欣喜心情,既表达了对友人馈赠的诚挚感谢,也流露了自己作为禅门中人淡泊持守、清雅不俗的生活志趣,全诗语言浅显流畅,情感真挚自然,充满了日常的烟火气又不失禅者的通透,是一首非常有生活温度的作品。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠礼习俗社会学
宋代文人之间有互相馈赠日常用品的社交习俗,赠送被褥、衣物、茶酒、文房器物都是常见的赠礼内容,既体现了友人之间的亲近关系,也符合当时文人雅交的社交礼仪,普通人之间逢年过节或者表达感谢也会赠送实用的生活用品,这类赠答诗就是这种社交习俗的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,开头两句语速稍慢,读出收到礼物的意外感,第三第四句语调上扬,读出看到锦被的欣喜,第五第六句语速稍缓,带一点诙谐的语气,最后两句语气诚恳,读出感恩的心意,每句七言按照二二三的节奏断句即可,不需要过于沉重的语调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的反差句式,也就是先写事物带来的好处,再用一句转折写自己的小顾虑,比如“不怕骄阳灼草叶,却愁蝶影扰花眠”,先写出事物的正向作用,再转折补充个人的特殊感受,让句子更有层次和趣味,仿写的时候不需要刻意追求押韵,把反差感表达出来即可。
名句日常写作应用
“不怕夜寒侵斗帐,却愁春梦到阳台”这句可以用来写收到贴心礼物后的欣喜,也可以用来调侃舒适环境容易让人放松懈怠,比如写收到朋友送的厚毛毯的时候就可以用这句,既表达了礼物的实用,也带一点轻松的玩笑感,非常适合日常社交的文案使用,适配朋友圈、礼物贺卡等多个场景。
关联知识图谱
《赠范晔》(陆凯)同主题
陆凯的《赠范晔》是古代著名的赠答诗,和本诗一样都是以日常小物相赠并附诗表达情谊,都体现了古人“轻礼物重心意”的社交观念,两首诗都有清雅不俗的审美趣味,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

不怕夜寒侵斗帐,却愁春梦到阳台
该句为全诗核心名句,以反差写法凸显赠被的温暖实用,又以禅者心性调侃俗念,语带谐趣又暗含持守本心的意旨,历来被认为是惠洪诗雅俗兼具的代表句。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待