狱中责廷尉 其一

泉关指幽暗的牢狱。比干是商代著名忠臣，因直谏被纣王杀害。媚灶比喻巴结讨好掌权的权贵。乌台原指汉代御史台，这里代指司法官署。犴狱是古代对监狱的别称。包孝肃指北宋清官包拯，谥号孝肃，以公正执法闻名。大家要注意这些字词都是古代常见的文化意象，理解了就能读懂全诗的基本意思。每一个字词都对应着诗人想要表达的情绪，我们可以结合语境慢慢体会。这些字词的用法都是古代文人常用的，大家可以积累下来以后读其他古诗也能用。

层层的牢门通向幽暗的牢狱深处，我本该整理好衣襟去向忠臣比干请教。我很惭愧自己直言进谏不会讨好权贵，任凭那些奸佞之徒怒气冲天。官署里有明月照耀我却没法享受到，牢狱里暗无天日我只能白白流泪。我只恨自己没有遇到包拯那样的清官，现在我身陷牢狱又怎么能给家里报平安呢。大家可以对照原文一句一句看，这个翻译没有加多余的修饰，完全是按照字面意思来的，能帮大家快速读懂全诗讲了什么内容。如果有不理解的地方可以对照前面的字词注释再看一遍。

这首诗是南宋诗人华岳在蒙冤入狱的时候写的，主要写了他因为直言弹劾奸臣反而被抓进牢狱的遭遇。诗里表达了他对奸邪当道的不满，还有自己蒙受冤屈的悲愤心情，同时也表达了他希望能有公正的官员为自己平反的期盼。这首诗的感情非常真挚，能让我们感受到古代正直文人的气节。大家读完应该能感受到诗人那种刚正不阿的品格，还有他身处困境也不低头的精神。这首诗的内容很容易理解，核心就是忠直的人蒙受冤屈之后的内心抒发。