夜步水西
半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 愁思
创作背景
宋末遗民寓居会稽时秋夜夜行有感
本诗作者为宋末元初遗民诗人黄庚，创作于其晚年寓居会稽（今浙江绍兴）时期。宋亡后黄庚不仕，隐居浙东一带，某日秋夜步行至城西水滨，触景生情创作此诗，全诗无明确涉及家国的直接表述，但愁绪中隐含遗民文人的落寞心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严谨，全诗共8句，每句7字，中间两联要求对仗，本诗完全符合七言律诗的格律规范。七言律诗是古典诗歌中兼具格律美感与表达弹性的重要体裁，在唐宋时期达到创作巅峰，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋夜独行时触发的羁旅孤寂之感，以及挥之不去的离愁思绪。情感层次由浅入深，从出行时的轻松闲适，逐渐过渡到见秋景触发的怅惘，最终落脚到无法排遣的绵密愁绪，是中国古典诗词中典型的悲秋主题延伸。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
半趿：指鞋子没完全提上，拉着鞋后跟走路。芒鞋：用芒草编织的草鞋，是古代普通百姓常用的出行鞋履。些子儿：古代口语，意思是一点儿、一点点。翻笑：意思是反而嘲笑。解：懂得、知道。这些字词大多是宋代口语化表达，理解起来没有太大难度，和现代汉语的含义关联度较高。
逐句白话释义
我半拉着草鞋走过水西岸，楼台的灯火刚刚点亮没多久。山峦好像害羞见我一样频频转头躲避，月亮怕抛下我一样步步跟在我身后。枫叶卷着愁绪仿佛秋天走得太早，溪水潺潺反而嘲笑我夜里回来得太迟。家里的柴门只懂得关住外面的烟雨，却连半点儿离愁都挡不住。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋夜步行到水西岸的所见所感，先交代了出行的场景，接着写路上看到的山、月、枫叶、溪水等景物，最后回到家抒发了自己离愁难遣的心情。全诗语言直白生动，把普通的秋夜出行写得富有趣味，又带着淡淡的伤感，是非常经典的宋代写景抒情小诗。读者很容易就能共情到诗中那种淡淡的怅惘情绪，理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
诗句中提到的枫树是常见的落叶乔木，入秋后叶片会变成红色或橙黄色，气温降到10℃左右的时候叶片就会逐渐卷曲脱落。我国南方地区的枫树一般在农历九月前后进入落叶期，也就是诗中提到的深秋时节，和诗里秋去早的描写完全吻合。枫树的叶片形态独特，自古就是文人写秋景时最喜欢用的意象之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒缓，首句交代出行场景，语气轻快放松。颔联写山和月，语气可以带一点俏皮的感觉。颈联情绪转沉，语速放慢，读出怅惘的感觉。尾联的“不隔离愁些子儿”要读得轻一点，拖长一点尾音，体现出愁绪的绵密悠长。每句七言的断句都是前四字后三字，比如“半趿芒鞋/过水西”，“楼台灯火/未多时”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中拟人化的写景句式，结构是“景物+人的情绪/动作+场景”，比如把风、花、云等景物当成有情绪的人来写。示例：“风怕吹人轻轻绕，花喜见客朵朵开”，就是完全参照颔联“山羞见我头头转，月怕抛人步步随”的句式来写的。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要结构对应，把景物写得有拟人感就可以。
核心名句日常写作应用
“枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟”可以用在描写秋景、抒发秋日伤感的作文里，比如写秋游的日记，或者写秋天的随笔。“柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿”可以用在写乡愁、思念亲人的文章里，比如写春节不能回家的心情，或者写离开家乡上学工作的怅惘。用的时候直接引用诗句，再搭配自己的感受就可以，不需要额外解释。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
两首诗都是秋夜出行触景生情的作品，都以秋夜景物为载体抒发孤寂愁绪，都是古典悲秋主题的经典作品，读者读完很容易产生情感共鸣。
名句 CLASSIC LINES
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟；柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿
本诗核心名句为颈联“枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟”与尾联“柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿”，其中尾联以口语化的表达强化愁绪的绵密无法阻隔。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待