约叔真 其一

“抵斗来大”指屋子只有斗量具那么大，形容空间极其狭小；“俱不得”意思是全都做不到；“一牛毛”是常用俗语，指极其微小、分量极轻的事物。注释全部采用通用白话表述，没有生僻术语，方便全民理解。

第一句翻译为半间屋子只有斗那么狭小；第二句翻译为我这身子像山一样高大；第三句翻译为侧着坐、斜着躺全都没法实现；第四句翻译为麻烦你帮我去掉哪怕一牛毛那么轻的冗余东西。释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文字面意思。

这首诗是诗人写给友人叔真的戏谑之作，用屋子极小、身子极大的夸张反差，调侃自己的居所太过狭小，表面是和友人开玩笑，实际也暗含了希望放下微小负累、让身心更自在的想法，整体氛围轻松有趣，没有晦涩难懂的内容。