新市杂咏 其二

翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。

解珮向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 生活
创作背景
南宋嘉定年间新市漫游创作
本诗是《新市杂咏》组诗十首中的第二首,创作于南宋嘉定年间,作者漫游湖州新市时,记录酒肆亲身见闻的真实场景,无明确政治或抒情寄托,属于即时性的世俗生活记录创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,是宋代文人常用的世俗题材创作体裁。该体裁起源于南朝乐府,至唐代格律完全成熟,宋代在保留格律规范的基础上拓展了世俗化表达边界。
情感 · 解读
核心情感为对南宋江南市镇鲜活世俗生活的描摹赞赏,以轻松戏谑的笔调刻画市井女子娇俏率真的情态,没有传统诗词的沉郁抒情,充满烟火气的鲜活质感,是宋代世俗文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠翘指古代女子用翠鸟羽毛制作的头饰,是宋代市井女性常见的装饰。佯醉的意思是假装喝醉,并非真的饮酒过量。倩是请求、央求的意思,属于宋代口语常用词。文君卖酒垆用了卓文君当垆卖酒的典故,此处指代酒铺。解珮指解下随身佩戴的玉饰,是古人表达亲近的常见动作。佐樽的意思是陪着喝酒,樽是古代的酒器。无是句末疑问词,相当于现代汉语的“吗”。这些字词都是宋代世俗文学的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,头戴翠翘首饰的年轻女子假装喝醉,央求旁人搀扶着自己。第二句的意思是,她像当年当垆卖酒的卓文君一样,主动约我到酒铺里就坐。第三句的意思是,她解下自己随身佩戴的玉饰,脸上带着讨好的笑容看向我。第四句的意思是,她开口询问我,能不能允许我陪您喝一杯酒呀。整段释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白还原诗句的本义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在南宋新市的酒肆中遇到的真实场景,刻画了一位娇俏灵动、大胆主动的市井酒肆女子形象。全诗没有复杂的抒情或说理,完全是对世俗生活的白描记录,展现了宋代江南市镇繁华的烟火气,以及世俗文学贴近普通生活的创作特点。读者可以通过这首诗直观感受到宋代普通市民的生活状态,以及当时开放的市井文化氛围。
跨学科 · 是什么
宋代市镇酒肆服务业社会学
宋代江南地区的市镇商业非常发达,酒肆是当时最常见的消费场所之一。酒肆除了提供酒水饮食之外,还会配备专门的陪饮服务人员,大多是年轻女性,负责陪客人喝酒、聊天,来提升酒肆的营业收入。这种业态是宋代商品经济发展的产物,也是世俗文化繁荣的直接体现,在当时是被社会普遍接受的常规服务业态,没有后世附加的低俗含义。普通市民、文人游客都是酒肆的常客,这类场景也是宋代市井文学最常见的创作素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松活泼,不要读得过于沉重或正式。第一句的断句为“翠翘/佯醉/倩人扶”,重音放在“佯醉”两个字上,读出女子娇憨的感觉。第二句的断句为“约我/文君/卖酒垆”,语气稍微上扬,体现出邀约的主动感。第三句的断句为“解珮/向人/陪笑问”,重音放在“陪笑问”上,读出女子小心翼翼讨好的神态。第四句的断句为“一杯/容妾/佐樽无”,最后一个“无”字要拖长语调,读出疑问的语气。整体语速可以稍快,贴合诗歌轻快的风格。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是前三句铺垫场景动作,最后一句用口语化的疑问句收尾,非常适合用来写生活化的小场景。仿写的时候可以先刻画人物的一个小动作,比如“挎篮呼伴过村墟”,第二句点明场景,比如“街角新开水果店疏”,第三句写人物的神态动作,比如“拈起甜橙抬眼问”,第四句用疑问句收尾,比如“一斤能减两钱无”。仿写的时候要注意语言要直白口语化,不要用过于文雅的词汇,贴合生活场景即可,最后一句的疑问语气要自然,符合人物的身份设定。
名句写作应用
核心名句“解珮向人陪笑问,一杯容妾佐樽无”可以用在两类写作场景中。第一类是写江南市井烟火气的散文,比如描写乌镇、西塘这类江南古镇的酒肆场景时,可以引用这句诗来增添历史感。第二类是刻画底层小人物娇俏灵动形象的记叙文,比如写小吃店的老板娘、夜市的摊主这类热情主动的小人物时,可以化用这句诗的句式来表现人物的性格。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景调整内容,比如改成“掀帘向人陪笑问,一碗糖粥够甜无”这类贴合现代生活的句子。
关联知识图谱
卓文君与司马相如典故同典故
诗中“文君卖酒垆”直接引用了汉代卓文君不顾身份差异,与司马相如在临邛开酒铺当垆卖酒的典故,此处用来指代酒铺,也暗喻女子像卓文君一样大胆主动。该典故是中国古典文学中常用的爱情与世俗生活相关的典故,多用来指代女子不顾世俗眼光追求自己想要的生活。

名句 CLASSIC LINES

解珮向人陪笑问,一杯容妾佐樽无
该句是本诗的核心名句,以直白的口语化表达刻画人物情态,打破了传统诗词的雅语边界,后世常被用来描绘江南市井的烟火气与鲜活人物形象,多次被现当代世俗题材文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待