得金正将书

八行黥墨笑金晖,今亦提兵上海涯。

一介问安虽老略,感恩犹胜李申之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
宋末元初隐居时收到旧将书信
该诗为宋末遗民诗人郑思肖隐居吴地期间所作,彼时南宋已亡,作者坚守遗民身份不仕元朝,收到曾相识的金朝旧将金正将的问安书信后有感而作,创作时间约为元世祖至元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首七言绝句,属于近体诗范畴,是唐代成熟的诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋元时期是文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者收到旧友来信的欣慰喜悦,以及对友人不忘旧交、重情重义品格的赞赏,暗含身处乱世对真挚情谊的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.黥墨:原指古代在犯人脸上刺字的刑罚,此处指代书信上的黑色墨迹。2.提兵:指率领军队。3.海涯:指海边、滨海区域,此处指代南方沿海地区。4.李申之:指古代以知恩图报著称的贤人,此处用来衬托友人的情义深重。
逐句白话释义
1.你寄来的八行书信上,黑色的墨迹在阳光下仿佛泛着金色的光辉。2.看着这熟悉的字迹,我内心满是喜悦。3.得知你如今也率领军队,来到了南方的滨海地区。4.这封书信内容十分简洁,只是你作为老友发来的问安话语。5.你如今事务繁忙还记挂着我,这份心意已经十分难得。6.自古以来知恩图报都是值得称赞的美好品格。7.古代贤人李申之就是以重情重义、懂得感恩闻名的。8.而你这份感恩的心意,比李申之还要更加真挚深厚。
核心主旨概括
1.这首诗是宋末诗人郑思肖隐居期间,收到旧友金正将的问安书信后有感而写的作品。2.全诗围绕收到书信的事件展开,语言直白质朴。3.字里行间满是收到老友来信的欣喜之情。4.同时也高度赞扬了友人不忘旧交、重情重义的美好品格。5.暗含了作者身处朝代更迭的乱世之中,对真挚情谊的格外珍视。6.也侧面体现了作者本人重视气节、看重情义的人生追求。7.全诗没有过多华丽的修饰,情感真挚动人,极具感染力。8.是郑思肖抒写日常交游情感的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
古代书信形制社会学
1.古代普通书信通常采用每页八行的格式书写。2.因此古人常用“八行”作为书信的代称。3.这种形制最早出现在唐代,到宋元时期已经十分普及。4.不管是文人官员还是普通百姓,写信大多会遵循八行的格式规范。5.这种约定俗成的书写规则,体现了古代社会交往的礼仪规范。6.诗中用“八行”指代收到的书信,是十分符合当时社会实际的写法。7.读者也能很直观地明白这句描写的是收到书信的场景。8.也侧面体现了作者对当时社会生活细节的准确捕捉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗时整体语气要平缓亲切,带着淡淡的喜悦感。2.第一句“八行/黥墨/笑金晖”,断句在“八行”“黥墨”之后,“笑”字可以稍作重读,体现欣喜的情绪。3.第二句“今亦/提兵/上海涯”,断句在“今亦”“提兵”之后,语气平稳,读出得知友人近况的了然感。4.第三句“一介/问安/虽老略”,断句在“一介”“问安”之后,语速稍缓,体现对书信内容的感知。5.第四句“感恩/犹胜/李申之”,断句在“感恩”“犹胜”之后,“犹胜”二字稍作重读,突出对友人的赞赏语气。6.整首诗的诵读节奏不要过快,要贴合诗歌质朴真挚的情感基调。7.每句末尾的韵脚“晖”“涯”“之”可以适当拉长读音,体现七言绝句的韵律感。8.整体要读出老友之间情谊深厚的温暖感,不需要过于激昂的情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的结构是“所见事物+对方近况+事件评价+情感升华”,十分适合用来写收到他人礼物或问候的场景。2.仿写时首先可以从你收到的物品入手,描写它的外观给你的感受。3.接着可以写你知晓的对方的近况,拉近距离。4.然后可以写这件物品或者这件事本身虽然普通,但是心意难得。5.最后可以用一个大家熟悉的正面人物或者事物作比,升华情感,突出对方心意的珍贵。6.比如仿写收到朋友寄的特产的句子,可以写“满盒香干印印红,知君今在蜀山中”。7.接着写“寻常土产虽微末,厚意堪比古孔融”,就贴合了原诗的结构。8.仿写时注意每句七字,语言尽量质朴直白,贴合日常表达的情感就好。
核心名句写作应用
1.“感恩犹胜李申之”这句诗,适合用在表达对他人心意的感谢、赞赏他人重情重义品格的写作场景中。2.比如你写感谢信的时候,就可以用这句诗来形容对方知恩图报的品格,让表达更有文化底蕴。3.或者你在写赞美身边人重视情谊的文章时,也可以引用这句诗来增强说服力。4.比如在写一篇关于退伍老兵不忘老班长恩情的报道时,就可以用这句诗作为标题或者开篇。5.也可以用在自己收到多年未见的老朋友的问候时,发朋友圈配文使用,显得文雅又贴切。6.使用这句诗的时候,不需要提前过多铺垫,只要是涉及到感恩、重情义的场景都适用。7.这句诗情感直白,读者很容易就能理解其中的含义,不会有晦涩难懂的问题。8.合理使用能让你的表达更有感染力,也能体现出你的文化积累。
关联知识图谱
《寒菊》同作者|同主题
1.两首诗都是南宋遗民诗人郑思肖的代表作品。2.都体现了郑思肖重视品格、崇尚气节的人生追求。3.《寒菊》写的是自己的爱国气节,这首诗写的是对友人情义的赞赏,内核是统一的。4.两首诗的风格都是直白质朴,情感真挚,符合郑思肖的一贯创作风格。5.把两首诗放在一起阅读,能更全面地了解郑思肖的为人和创作特点。6.也能更深刻地理解宋末遗民群体的精神世界。7.是了解郑思肖作品的必读书目,适合放在一起拓展阅读。8.这两首诗也是郑思肖流传最广的两首作品,影响力很大。

名句 CLASSIC LINES

感恩犹胜李申之
该句以古人作比直接点明对友人情义的高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待