别萱桂

使君竟不住,萱桂徒栽种。

桂有留人名,萱无忘忧用。

不如江畔月,步步来相送。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
元和十一年江州送别友人
本诗作于元和十一年(816)白居易贬谪江州期间,为送别即将离任的州郡僚友而作。作者此前在居所栽种萱草、桂树,希望借其寓意留住友人,友人临行,白居易触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,格律自由,不限平仄对仗,篇幅长短灵活,在唐代是诗人抒怀言志的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
核心情感为送别友人的怅惘不舍,以及无法挽留友人的无奈,同时暗含自身贬谪境遇下的同病相怜之感,历代主流解读均认为本诗情感真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.使君是汉代以来对州郡长官的尊称,此处特指即将离开的送别对象。2.萱指萱草,古时民间称其为忘忧草,古人普遍认为佩戴或观赏萱草可以消解内心愁绪。3.桂指桂树,古时常被用来象征高洁的君子品行,同时也有留客的吉祥文化寓意。4.徒是白白、徒劳的意思,用来凸显作者送别时的失落心境。5.江畔指的是浔阳江边,也就是作者当时在江州居所附近的长江沿岸。6.步步来相送将月亮拟人化,写出了送别时景物自带的温情属性。7.留人名指的是桂树谐音“贵”,古时民间有折桂留客的习俗。8.忘忧用指的是萱草被赋予的消解忧愁的文化功能。
逐句白话释义
1.你这位使君最终还是不肯留下来,我之前栽种的萱草和桂树都白费了功夫。2.桂树本来有着留客的美好寓意,萱草也本该有让人忘记忧愁的作用。3.可到了送别这一刻,这些植物的美好寓意都落了空。4.它们都比不上江边的那一轮明月,能够一步一步跟着你,一路送你远行。5.首句直接点明送别事实,没有多余的铺垫。6.第二句承接首句,写出作者此前为友人做的准备都成了徒劳。7.三四句对仗工整,用两种植物的文化寓意反衬当下的失落。8.最后两句笔锋一转,将明月当作有情的送行者,冲淡了离别的伤感。9.整体语言十分浅白,没有晦涩的字词,普通读者都能轻松理解。10.每一句都紧扣送别主题,情感表达非常直白。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是白居易送别友人时创作的抒情小诗。2.全诗围绕萱草和桂树两种植物的文化寓意展开。3.通过植物寓意的落空,写出了作者送别友人时的怅惘和不舍。4.最后用明月相送的描写,给离别增添了一丝温暖的色彩。5.整首诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露。6.既写出了对友人的不舍,也暗含了作者自身贬谪期间的落寞情绪。7.是白居易平易通俗诗风的典型代表作品。8.适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
萱草的生物学特性植物学
1.萱草是我们生活中常见的观赏植物,部分品种的花加工后就是大家熟悉的黄花菜。2.古人很早就注意到萱草的观赏价值,还给它起了忘忧草的别名。3.古人认为看到萱草美丽的花朵,就能让人忘记烦恼的事情。4.这是古人赋予萱草的美好文化寓意,并不是说萱草真的有忘忧的功效。5.从科学角度来看,萱草本身没有任何可以影响人类情绪的药理成分。6.新鲜的萱草花还含有有毒的秋水仙碱,不能直接食用,需要经过加工处理。7.现在萱草经常被用作园林绿化植物,很多公园和小区都有种植。8.我们要区分萱草的文化寓意和科学事实,不要混淆二者的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言诗,诵读的时候每两个字停顿一次,最后一个字拖长音。2.第一句“使君/竟不/住”,要读出失落的语气,重音放在“竟”字上。3.第二句“萱桂/徒栽/种”,重音放在“徒”字上,读出徒劳的失落感。4.三四句“桂有/留人/名,萱无/忘忧/用”,语速稍慢,读出怅惘的情绪。5.最后两句“不如/江畔/月,步步/来相/送”,语气要放缓,读出温暖的感觉。6.整首诗的诵读节奏要舒缓,不要太快,要贴合送别时的情绪。7.诵读的时候可以适当加入停顿,让情感有充分的表达空间。8.整体基调是略带怅惘但不悲伤,不要读得太过沉重。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“XX有XX,XX无XX”的对仗句式非常适合仿写。2.仿写的时候可以选择两种大家熟悉的事物,结合它们的文化寓意来写。3.比如可以写“梅有耐寒名,菊无避霜用”,贴合两种花的文化属性。4.仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义关联。5.可以先从身边常见的事物入手,慢慢练习对仗的技巧。6.这种句式非常适合用来表达反差感,能让句子更有表现力。7.平时写作的时候可以多用这种句式,提升文字的感染力。8.仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,贴合实际就好。
名句写作应用指导
1.“桂有留人名,萱无忘忧用”这句名句非常适合用在送别类的作文里。2.比如写和好朋友分别的时候,可以用这句话来表达自己的不舍之情。3.也可以用在表达愁绪难消的场景里,比如遇到烦心事的时候引用这句话。4.使用的时候不需要做太多的解释,读者就能明白你想表达的情绪。5.这句话语言浅白,很容易融入日常的写作当中,不会显得生硬。6.比如写毕业季的作文,就可以用这句话来形容和同学分别的心情。7.除了写作之外,平时发朋友圈表达送别情绪的时候也可以用这句话。8.正确引用这句名句,能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
萱草忘忧典故同典故
1.本诗中“萱无忘忧用”引用了萱草忘忧的传统典故。2.该典故是中国古典诗词中常用的文化意象。3.很多古代诗人都曾在作品中用到这个典故。4.了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的内容。5.这个典故最早可以追溯到先秦时期的《诗经》。6.是中国传统文化中非常有代表性的植物意象之一。7.后续很多文学作品都沿用了这个意象的文化内涵。8.我们可以通过这个典故串联起很多相关的古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

桂有留人名,萱无忘忧用
核心名句为“桂有留人名,萱无忘忧用”,该句巧用民间熟知的植物意象对仗。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待