相和歌辞 江南曲

长干指南京城南的长干里，是古代船民聚居的区域。浦指水边、河岸。浣纱就是清洗丝麻织物，古代江南女子多在河边做这项劳作。横塘是南京周边的古地名，指靠近河道的堤岸区域。昨暝就是昨天晚上。京口是今江苏镇江的古称，是古代重要的渡口。拢船头指把船靠到岸边。这些字词都是南朝时期江南地区的常用口语，没有生僻含义。

长干里斜斜的道路北边，靠近河岸的地方就是我家。你要是有意来找我的话，明天我出来浣纱的时候就可以见面。我坐船刚从横塘口出发，就遇上了湍急的水流。我知道你一直以来的心意，暂且先把船靠到岸边来吧。昨天晚上我逗留在南陵，被大风大浪挡住了去路。我进了浦里没见到人，回家之后谁会相信你说的话呢。天还没亮我就化好了妆，趁着涨潮往茫茫的江面去。经过京口渡口的时候，托人给邵陵王捎个信。刚从芙蓉楼下来，说要从琅邪岸出发。赶紧把船开走吧，不要让旁边的人看见我们。

整首诗以江南船家女子的第一人称视角展开，按照时间顺序讲述了她和情郎相约、等待、最终见面的完整过程。诗歌没有华丽的修饰，全部用日常口语写成，非常真实地展现了江南民间女子大胆追求爱情的性格，也描绘了南北朝时期江南地区水乡人民的日常生活场景。整首诗的情感非常真挚，读起来就像在听女子亲口讲述自己的爱情故事，非常有感染力。